HomeMy WebLinkAboutMunicipal Broadbandìíðóùã úêó÷ö
ê×ÆÓÉ×Ø ïÛÊÙÔ
ïÇÎÓÙÓÌÛÐ úÊÍÛØÚÛÎØ
ø×ÏÃÉÈÓÖÃÓÎÕ åÓÊ×Ð×ÉÉ ÛÎØ
öÓÚ×ÊíÌÈÓÙ íÌÈÓÍÎÉ
ù ï
ôêóéè íìô÷ê óèùô÷ðð
ÙÔÊÓÉÈÍÌÔ×ÊüÓÐÉÊ ÍÊ Õ
÷Ä×ÙÇÈÓÆ× éÇÏÏÛÊÃ
èÔ× çÎÓÈ×Ø éÈÛÈ×É ÙÊ×ÛÈÍÊ ÍÖ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕÐÃ
óÎÈÊÍØÇÙÈÓÍÎ
ÐÛÕÉ ÓÎ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÓÈ óÎ ÈÔ× ÛÚÉ×ÎÙ× ÍÖ Û ÎÛÈÓÍÎÛÐ ÚÊÍÛØ
ÚÛÎØ ÉÈÊÛÈ×Õà ÏÛÎà ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÓÎÆ×ÉÈ×Ø ÓÎ
ï Ó Î Î × É Í È Û t É Ù Û Ì Ó È Û Ð Ù Ó È Ã é È ì Û Ç Ð Ê × Ù × Î È Ð Ã Ù Í Î É Ó Ø × Ê × Ø
ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ×ÉÌ×ÙÓÛÐÐà ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÚÊÍÛØ
Ú Ç Ó Ð Ø Ó Î Õ Û Å Ó Ê × Ð × É É Î × È Å Í Ê Ñ Ó Î Í Ê Ø × Ê È Í Ë Ç Ó Ù Ñ Ð Ã Í Ö Ö × Ê Û Ð Ð
ÚÛÎØ ÈÍ ÍÖ Ö×Ê ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÙÔÍÓÙ×É ÈÍ ÈÔ×ÓÊ Ê×ÉÓØ×ÎÈÉ
Ê × É Ó Ø × Î È É Û Î Û Ö Ö Í Ê Ø Û Ú Ð × Ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î
å Ó È Ô È Ô × ê × Ì Ç Ú Ð Ó Ù Û Î î Û È Ó Í Î Û Ð ù Í Î Æ × Î È Ó Í Î Ø Û È × Û Ì Ì Ê Í Û Ù Ô
î × Å É Ì Û Ì × Ê Ô × Û Ø Ð Ó Î × É È Ê Ç Ï Ì × È Ó Î Õ È Ô × Ø × Û È Ô Í Ö Ï Ç Î Ó Ù Ó Ì Û Ð
Ó Î Õ Ó Î
È Ô × ù Ó È Ã ù Í Ç Î Ù Ó Ð Ù Ê × Û È × Ø Û ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø û Ø Æ Ó
Å Ó Ê × Ð × É É Î × È Å Í Ê Ñ É Ó Õ Î Í Ê × È Ô × Ó Î Ù Ê × Û É Ó Î Õ Ó Î Æ × É È Ï × Î È É Ú Ã
É Í Ê Ã ù Í Ï Ï Ó È È × × Û Î Ø Ì Ê × É É × Ø Ó È È Í Ï Í Æ × Ë Ç Ó Ù Ñ Ð Ã
Ù Ó È Ó × É Ó Î å Ó ö Ó É Ã É È × Ï É û È È Ô × É Û Ï × È Ó Ï × È Ô × Å Ó Ê × Ð × É É
Ö Í Ù Ç É Ú Ã Í È Ô × Ê É Ø Ó Æ × Ê È É Ê × É Í Ç Ê Ù × É Û Î Ø Û Ù È Ó Í Î Û Å Û Ã Ö Ê Í Ï
è Ô × Ù Í Ï Ï Ó È È × × Ê × Ö Ç É × Ø È Í Û Ù È Ô Û É È Ó Ð Ã Û Î Ø É È Ç Ø Ó × Ø É × Æ × Ê Û Ð
Ú Ç Ó Ð Ø Ó Î Õ È Ô × Î × Ù × É É Û Ê Ã Ð Í Î Õ È × Ê Ï Ö Í Ç Î Ø Û È Ó Í Î Ö Í Ê Ô Ó Õ Ô
Ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø Í Ì È Ó Í Î É Ö Í Ê È Ô × Ù Ó È Ã í Æ × Ê È Ô × Ù Í Ç Ê É × Í Ö È Ô ×
É Ì × × Ø Ó Î Ö Í Ê Ï Û È Ó Í Î Ö Ó Ú × Ê Í Ì È Ó Ù Î × È Å Í Ê Ñ É
Î × Ä È Ã × Û Ê È Ô × Ù Í Ï Ï Ó È È × × Ø × Ù Ó Ø × Ø Û Å Ó Ê × Ð × É É Î × È Å Í Ê Ñ
Å Í Ç Ð Ø Î Í È É × Ê Æ × é È ì Û Ç Ð t É Ð Í Î Õ È × Ê Ï Ó Î È × Ê × É È É Û Î Ø Ù Û Ð Ð × Ø
øéð ÛÎØ ÙÛÚÐ× Î×ÈÅÍÊÑÉ ÙÛÎÎÍÈ ÍÖ Ö×Ê ÈÔ× ÉÌ××ØÉ Ê×
Ö Í Ê Û Ö Ó Ú × Ê Í Ì È Ó Ù Î × È Å Í Ê Ñ Ú Ç Ó Ð È Ó Î Ì Ô Û É × É È Ô Û È Ù Í Ç Ð Ø Ô Û Æ ×
ËÇÓÊ×Ø ÚÃ Û ÙÓÈà ÅÓÉÔÓÎÕ ÈÍ ÙÍÏÌ×È× ÓÎ ÈÔ× ØÓÕÓÈÛÐ
Å Ó Ê × Ð × É É Û É Û Î Û Ø Ø Í Î
×ÙÍÎÍÏà úÇÉÓÎ×ÉÉ ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈ ÛÎØ ÙÓÈÓÂ×ÎÉ ÛÐÐ Î××Ø
ÛÖ ÖÍÊØÛÚÐ× ÛÎØ ÖÛÉÈ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ Î×ÈÅÍÊÑÉ
èÔ× ÉÛÏ× Å××Ñ ÈÔ× éÈ ìÛÇÐ ùÓÈà ùÍÇÎÙÓÐ ÛÙÙ×ÌÈ×Ø ÈÔ×
è ÍØÛÃt É Ø×ÙÓÉÓÍÎÉ ÅÓÐÐ ÐÛà ÈÔ× ÖÍÇÎØÛÈÓÍÎ ÍÖ È×Ð×ÙÍÏ
ÙÍÏÏÓÈÈ××t É Ê×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ ÉÈÛÊÈ×Ø ÉÈÇØÃÓÎÕ
ÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÖÍÊ Ø×ÙÛØ×É
ÖÓÚ×Ê ÍÌÈÓÍÎÉ ÈÔ× ÖÊÍÎÈÌÛÕ× Ô×ÛØÐÓÎ× ÓÎ çéû è ÍØÛÃ
Ø×ÙÐÛÊ×Ø wùÓÈÓ×É ÈÇÊÎÓÎÕ ÍÖ Ö ÌÐÛÎÉ ÖÍÊ å ÓöÓv ÷ÛÊÈÔ
öÍÊÈÇÎÛÈ×Ðà Å× ÛÐÊ×ÛØà ÑÎÍÅ ÈÔ× ÉÍÐÇÈÓÍÎ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ
ÐÓÎÑt É ÛÌÌÛÊ×ÎÈ ÅÓÈÔØÊÛÅÛÐ ÖÊÍÏ ÙÓÈÃÅÓØ× ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Æ×Î
ÉÍÐÆ×É ÈÔ× ÏÍÚÓÐÓÈà ÌÊÍÚÐ×Ï ÖÓÚ×Ê ÉÍÐÆ×É ÈÔ× ÉÌ××Ø ÛÎØ
ÈÇÊ×É ÔÛÉ ÉÌÛÅÎ×Ø Û ÖÐÇÊÊà ÍÖ ÛÊÈÓÙÐ×É ÛÚÍÇÈ ÈÔ× Ø×ÛÈÔ ÍÖ
ÙÛÌÛÙÓÈà ÌÊÍÚÐ×ÏÉ ÛÎØ ÌÇÚÐÓÙ ÍÅÎ×ÊÉÔÓÌ ÍÖ Ö×ÊÉ Û Î×È
ÙÓÈÃÅÓØ× ÅÓÊ×Ð×ÉÉ
ÅÍÊÑ ÚÇÓÐÈ ÈÍ Ú×Î×ÖÓÈ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈÃ
î×Å êÇÐ×É ìÊÍÒ×ÙÈ
ÈÔ éÈ é÷ éÇÓÈ×
ÅÅÅÎ×ÅÊÇÐ×ÉÍÊÕ
ïÓÎÎ×ÛÌÍÐÓÉ ïî
íÎ× ÏÓÕÔÈ É×× éÈ ìÛÇÐt É ÛÙÈÓÍÎÉ ÛÉ ÙÍÎÖÓÊÏÓÎÕ ÈÔ×
å ÓöÓ
Ø×ÛÈÔ ÍÖ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ å × ØÍ ÎÍÈ ïÇÎÓÙÓÌÛÐ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÓÉ
ó Î Û Ù Í Î É Í Ê È Ó Ç Ï Í Ö Ù Í Ï Ì Û Î Ó × É Ø × Æ × Ð Í Ì × Ø È Ô ×
ÎÍÈ Ø×ÛØ y ÏÛÎà ÙÓÈÓ×É ÙÍÎÈÓÎÇ× ÈÍ ÓÎÆ×ÉÈÓÕÛÈ× ÚÇÓÐØ
å Ó ö Ó Ú Ê Û Î Ø È Í Ì Í Ì Ç Ð Û Ê Ó Â × Û Î Ø É × Ð Ð Ó Î È × Ê Í Ì × Ê Û Ú Ð × Ø ×
ÛÎØ ÏÛÓÎÈÛÓÎ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ïÇÎÓå ÓÊ×Ð×ÉÉt
Æ Ó Ù × É È Í È Ê Û Î É Ï Ó È Û Î Ø Ê × Ù × Ó Æ × Ø Û È Û Å Ó Ê × Ð × É É Ð Ã å Ó ö Ó
éÈÛÈ× ÍÖ ÈÔ× ïÛÊÑ×È ê×ÌÍÊÈ ÉÔÍÅ×Ø ÈÔÛÈ ÉÌ×ÎØÓÎÕ ÍÎ
Ç É × É Ç Î Ð Ó Ù × Î É × Ø Ê Û Ø Ó Í Ö Ê × Ë Ç × Î Ù Ó × É Û Ð Ð Í Å Ó Î Õ Û Î Ã Í Î × È Í
ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÓÎ
ÔÛÉ ÓÎÙÊ×ÛÉ×Ø ÛÎØ
× Û É Ó Ð Ã É × È Ç Ì Û Ô Í Ç É × Ô Í Ð Ø Î × È Å Í Ê Ñ Ú Ã Ú Ç Ã Ó Î Õ Û Ê Í Ç È × Ê
ÓÉ ÌÊÍÒ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÙÍÎÈÓÎÇ× ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕ ÓÎ
î × Û Ê Ð Ã Û Ð Ð Ð Û Ì È Í Ì É Û Î Ø Ó Î Ù Ê × Û É Ó Î Õ Ð Ã Ô Û Î Ø Ô × Ð Ø Ø × Æ Ó Ù × É
Ù Û Î Ù Í Î Î × Ù È È Í å Ó ö Ó Î × È Å Í Ê Ñ É è Ô Ç É Ö Û Ê Ï Í É È Ù Ó È Ã
÷ÛÊÈÔÐÓÎÑt É ÛÎÎÍÇÎÙ×Ï×ÎÈ ØÓØ ÎÍÈ ÏÛÊÑ ÈÔ× Ø×ÏÓÉ× ÍÖ
Å Ó Ø × Å Ó Ê × Ð × É É Î × È Å Í Ê Ñ É Ç É × å Ó ö Ó Ê Û Ø Ó Í É
ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÓÈ ÉÓÕÎÛÐ×Ø ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ Û ÖÐÛÅ×Ø ÚÇÉÓÎ×ÉÉ
ÏÍØ×Ð ùÓÈÓ×É ÙÛÎ ÎÍ ÐÍÎÕ×Ê ÖÓÎØ ÌÛÊÈÎ×ÊÉ ÅÓÐÐÓÎÕ ÈÍ
ÉÔÍÇÐØ×Ê ÈÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÉÍÐ×Ðà ÖÍÊ ÖÇÈÇÊ× ÉÇÚ
ÅÍÊÑÉ ÛÉ Å×ÐÐ ûÉ ÈÔ×É× Ø×ÆÓÙ×É Ú×ÙÍÏ× ÏÍÊ× ÙÍÏ
ÉÙÊÓÚ×Ê Ê×Æ×ÎÇ× å ÓÈÔ Ö×Å ×ÄÙ×ÌÈÓÍÎÉ ÌÊÓÆÛÈ× ÌÊÍÆÓØ
ÏÍÎ ÇÉ×ÊÉ ÅÓÐÐ ÅÛÎÈ ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ ×Æ×ÊÃÅÔ×Ê× ÓÎ ÍÊØ×Ê ÈÍ
×ÊÉ ×Õ ï×ÈÊÍ öÓ ÅÓÐÐ ÍÎÐà ÚÇÓÐØ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÅÔ×Ê× ÈÔ×
ÙÔ×ÙÑ ×ÏÛÓÐ ÉÌÍÊÈÉ ÉÙÍÊ×É ÍÊ ÈÔ× Å×ÛÈÔ×Ê
ÙÓÈà ÅÓÐÐ ÐÍÙÑ ÓÈÉ×ÐÖ ÓÎÈÍ ÛÎÙÔÍÊ È×ÎÛÎÙà y ÅÔ×Ê× ÈÔ×
ÙÓÈà ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈ ÅÓÐÐ ÕÇÛÊÛÎÈ×× Û Ê×Æ×ÎÇ× ÉÈÊ×ÛÏ ÖÍÊ
å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑÉ ØÍ ÎÍÈ Ê×ËÇÓÊ× ×ÄÌ×ÎÉÓÆ× ÊÛØÓÍ ÉÌ×Ù
ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×Ê Úà ÌÇÊÙÔÛÉÓÎÕ Û É×È ÛÏÍÇÎÈ ÍÖ É×ÊÆ
ÈÊÇÏ ÐÓÙ×ÎÉ×É ôÍÅ×Æ×Ê ÙÍÉÈÉ ÔÛÆ× Ú××Î ÏÇÙÔ ÔÓÕÔ×Ê
ÓÙ×É éÇÙÔ Î×ÈÅÍÊÑÉ Ø×Ì×ÎØ ÍÎ ÙÓÈà ÖÇÎØÉ ÈÍ ×ÄÓÉÈ
ÈÔÛÎ ÛÎÈÓÙÓÌÛÈ×Ø ÖÍÊ ÚÍÈÔ ÌÇÚÐÓÙ ÛÎØ ÌÊÓÆÛÈ× Î×ÈÅÍÊÑÉ
ÅÔÓÐ× ÎÍÈ ÍÖ Ö×ÊÓÎÕ ÛÎà ÛÙÙÍÇÎÈÛÚÓÐÓÈà ÈÍ ÈÔ× ÙÓÈÃ
î×ÈÅÍÊÑ Ø×ÉÓÕÎ×ÊÉ ÖÓÊÉÈ Ú×ÐÓ×Æ×Ø ÈÔÛÈ
ÎÍØ×É å Ó
öÓ ÊÛØÓÍÉ ÏÍÇÎÈ×Ø ÍÎ ÇÈÓÐÓÈà ÌÍÐ×É Ì×Ê ÉËÇÛÊ× ÏÓÐ×
ïÛÎà ÙÓÈÓ×É ÙÍÎÈÓÎÇ× ÏÍÆÓÎÕ ÖÍÊÅÛÊØ ÅÓÈÔ ÌÇÚÐÓÙÐÃ
ÅÍÇÐØ ÌÊÍÆÓØ× ÉÇÖ ÖÓÙÓ×ÎÈ ÙÍÆ×ÊÛÕ× ÚÇÈ ÛÊ× ÎÍÅ ÉÇÕÕ×ÉÈ
ÍÅÎ×Ø ÉÃÉÈ×ÏÉ ÅÔ×Ê× ÈÔ× ÌÇÚÐÓÙ ÚÍÈÔ ÌÛÃÉ ÖÍÊ ÈÔ×
ÓÎÕ
ÎÍØ×É
ÉËÇÛÊ× ÏÓÐ× ÖÍÊ ÛÎ ×Ö Ö×ÙÈÓÆ× Î×ÈÅÍÊÑ
ÉÃÉÈ×Ï ÔÛÉ ÓÎÌÇÈ ÍÎ ÔÍÅ ÓÈ ÓÉ ÏÛÎÛÕ×Ø ÛÎØ ÌÊÓÙ×Ø
ÛÎØ
÷Æ×Î ÈÔ×Î ÛÊ×ÛÉ ÅÓÈÔ Ô×ÛÆà ÖÍÐÓÛÕ× ÛÎØ ÔÍÇÉ×É ÅÓÈÔ
ÉÈÇÙÙÍ ÅÛÐÐÉ ÏÛà Î××Ø ÈÍ ÓÎÆ×ÉÈ ÓÎ ÛÎ ×ÄÈ×ÊÎÛÐ ÛÎÈ×ÎÎÛ
ùÓÈÓ×É ÐÍÍÑ ÈÍ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÍ ÛÐÐÍÅ ÌÍÐÓÙ× ÍÖ ÖÓ
ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ
Ù×ÊÉ ÈÍ ÉÇÚÏÓÈ Ê×ÌÍÊÈÉ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÉËÇÛØ ÙÛÊ ×ÎÛÚÐ× ÖÓÊ×
ÖÓÕÔÈ×ÊÉ ÈÍ ËÇÓÙÑÐà ØÍÅÎÐÍÛØ ÚÇÓÐØÓÎÕ ÚÐÇ×ÌÊÓÎÈÉ ÛÈ ÈÔ×
ûÉÓØ× ÖÊÍÏ ÓÈÉ ÓÎÔ×Ê×ÎÈ ÏÍÚÓÐÓÈà ÛØÆÛÎÈÛÕ× ÉÍÏ× ÙÓÈÓ×É
ÉÙ×Î× ÛÎØ ÚÇÓÐØÓÎÕ ÓÎÉÌ×ÙÈÍÊÉ ÈÍ ÛÙÙ×ÉÉ ÌÐÛÎÉ ÛÎØ
ÛÊ× ÛÈÈÊÛÙÈ×Ø ÈÍ å ÓöÓ ÛÉ Û ËÇÓÙÑ ÛÎØ Ð×ÉÉ ×ÄÌ×ÎÉÓÆ×
ÖÍÊÏÉ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÖÓ×ÐØ ôÍÅ×Æ×Ê ÈÔ×É× ÏÍÚÓÐÓÈà Î××ØÉ
ÅÛà ÈÍ ÍÖ Ö×Ê ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÍÆ×Ê Û ÐÛÊ Õ× Õ×Í
ÔÛÆ× ÎÍÈ ØÓÏÓÎÓÉÔ×Ø ÈÔ× Î××Ø ÖÍÊ ÅÓÊ×Ø ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ×
ÕÊÛÌÔÓÙ ÛÊ×Û èÔ× ÌÊÓÙ× ÈÛÕ ÖÍÊ Û å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑ ÆÛÊÓ×É
ÅÓÈÔ ÓÈÉ ÇÎÏÛÈÙÔ×Ø ÉÌ××ØÉ ÛÎØ ÙÛÌÛÙÓÈÃ
ÕÊ×ÛÈÐà Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÉÓÂ× Ø×ÎÉÓÈà ÛÎØ Õ×ÍÕÊÛÌÔà ÚÇÈ
ÈÔ× ÓÎÓÈÓÛÐ ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈ ÓÉ Õ×Î×ÊÛÐÐà ÛÎ ÍÊØ×Ê ÍÖ ÏÛÕÎÓ
úÊÍÛØÚÛÎØ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ×ÉÉ×ÎÈÓÛÐ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÛÎØ
ÈÇØ× Ð×ÉÉ ÈÔÛÎ ÈÔ× ÓÎÓÈÓÛÐ ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈ ÖÍÊ Û ÖÓÚ×Ê ÚÇÓÐØ
ÈÔ× çé ÓÉ ÓÎ ÈÔ× ÏÓØØÐ× ÍÖ ÛÎ ×ÄÌ×ÎÉÓÆ× ÈÊÛÎÉÓÈÓÍÎ
íÎÕÍÓÎÕ ÙÍÉÈÉ ÓÎÙÐÇØ× ×Ð×ÙÈÊÓÙÓÈà ÈÍ ÊÇÎ ÈÔ× ÎÍØ×É
ÛÅÛà ÖÊÍÏ ÙÍÌÌ×Ê ÚÛÉ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÍ ÖÓÚ×Ê ÍÌÈÓÙ ÉÃÉ
ÌÍÐ×ÛÈÈÛÙÔÏ×ÎÈ Ö××É ÏÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ× ÚÛÙÑÔÛÇÐ ×ÈÙ
È×ÏÉ èÔ× Ø×ÙÓÉÓÍÎÉ ÏÛØ× ÎÍÅ ÅÓÐÐ ÓÏÌÛÙÈ È×Ð×ÙÍÏ
èÔ× å ÓÊ×Ð×ÉÉ ïÓÎÎ×ÛÌÍÐÓÉ Î×ÈÅÍÊÑ ÙÍÆ×ÊÓÎÕ ÍÆ×Ê
ÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÖÍÊ Ø×ÙÛØ×É
ÉËÇÛÊ× ÏÓÐ×É ÅÓÐÐ ÙÍÉÈ
ÏÓÐÐÓÍÎ ÛÎØ Ú× ÚÇÓÐÈ ÓÎ ÇÎ
Ø×Ê ÈÅÍ Ã×ÛÊÉ
û É é È ì Û Ç Ð Ö Í Ç Î Ø Ö Ó Ú × Ê Í Ì È Ó Ù Å Ó Ê × É
Ö Í Ê Ï È Ô × Ù Í Ï Ï Ç Î Ó Ù Û È Ó Í Î É Ö Í Ç Î Ø Û È Ó Í Î
ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÛÚÍÆ× ÖÛÙÈÍÊÉ ÈÔ× ÐÓÑ×ÐÃ
Í Ö È Ô × Ö Ç È Ç Ê × ö Ó Ú × Ê Î × È Å Í Ê Ñ É Ð Û É È Ö Í Ê
ÓÎÓÈÓÛÐ ÙÍÉÈ ÍÖ Û å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑ ÅÓÐÐ Ú× Ú×
È Ô × Ð Í Î Õ È × Ê Ï Å Ô Ó Ð × Í Ö Ö × Ê Ó Î Õ Ç Î
ÈÅ××Î
Ì×Ê ÉËÇÛÊ× ÏÓÐ×
Ï Û È Ù Ô × Ø É Ì × × Ø É Û Î Ø Ù Û Ì Û Ù Ó È Ã è Ô ×
íÎÙ× ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÚÇÓÐÈ ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ
Ë Ç × É È Ó Í Î É Ô Í Ç Ð Ø Î Í È Ú × Å Ô × È Ô × Ê È Í
ÏÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ× Ê×ËÇÓÊ×É ÛÎ ÍÎÕÍÓÎÕ ÙÍÏÏÓÈ
Ó Î Æ × É È Ó Î Ö Ó Ú × Ê Å Ó Ê × Ð × É É Û Î Ã Ï Í Ê ×
Í Ê
Ï×ÎÈ êÛØÓÍÉ ÅÓÐÐ Î××Ø ÇÌÕÊÛØÓÎÕ ÛÎØ Ê×
È Ô Û Î Í Î × Å Í Ç Ð Ø Û É Ñ Å Ô × È Ô × Ê É Ô Í × É Û Ê ×
ÌÛÓÊÓÎÕ øÇ× ÈÍ ÈÔ× ÊÛÌÓØ ÌÛÙ× ÍÖ È×ÙÔÎÍ
w Ú × È È × Ê v È Ô Û Î Ô Û È É ç Ð È Ó Ï Û È × Ð Ã È Ô × Ã
ÐÍÕÓÙÛÐ ÙÔÛÎÕ× ×ÄÌ×ÙÈ ÈÍ ÉÈÛÊÈ Ê×ÌÐÛÙÓÎÕ
É Í Ð Æ × Ø Ó Ö Ö × Ê × Î È Ì Ê Í Ú Ð × Ï É Û Î Ø Î × Ó È Ô × Ê
ÊÛØÓÍÉ ÛÖÈ×Ê
Ã×ÛÊÉ èÔ×É× ×ÄÌ×ÎØÓÈÇÊ×É
Í Ö Ö × Ê É Û Í Î × É Ó Â × Ö Ó È É Û Ð Ð É Í Ð Ç È Ó Í Î
ÙÛÎ ÊÇÎ ÖÊÍÏ
ÍÖ ÈÔ× ÓÎÓÈÓÛÐ ÙÛÌÓÈÛÐ
ÙÍÉÈ ÍÊ ÏÍÊ× ÓÎ ÊÛÊ× ÙÓÊÙÇÏÉÈÛÎÙ×É ×ÛÙÔ
å ÓÊ ×Ð×ÉÉ î×ÈÅÍÊÑÉ
Ã×ÛÊ íÆ×Ê ÈÔ× ÙÍÇÊÉ× ÍÖ ÖÓÆ× Ã×ÛÊÉ ×Æ×ÊÃ
èÔ× Ñ×à Ú×Î×ÖÓÈ ÍÖ Û ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑ
ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÊÛØÓÍ ÅÓÐÐ ÐÓÑ×Ðà Ú× Ê×ÌÐÛÙ×Ø
ÓÉ ÏÍÚÓÐÓÈà ûÐÐ ÐÛÌÈÍÌ ÙÍÏÌÇÈ×ÊÉ ÛÊ× ÎÍÅ ÚÇÓÐÈ ÅÓÈÔ
å ÓöÓ ÙÛÊØÉ ÓÎ ÈÔ×Ï ÛÐÐÍÅÓÎÕ ÈÔ×Ï ÈÍ ÛÙÙ×ÉÉ å ÓöÓ
íÎÙ× ÈÔ× å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÛÐ ÙÓÈÓ×É ÏÛà Ú×
Î×ÈÅÍÊÑÉ èÔ×É× ÙÍÏÌÇÈ×ÊÉ ÙÛÎ ÒÇÏÌ ÍÎ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È
ÛÚÐ× ÈÍ ÙÇÈ ×ÄÌ×ÎÉ×É ÍÎ Ù×ÐÐÇÐÛÊ ÙÛÊØÉ ÖÍÊ ÖÓÊÉÈ Ê×ÉÌÍÎØ
ÛÎÃÅÔ×Ê× ÈÔÛÈ ÔÛÉ Û å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑ ÅÔ×ÈÔ×Ê ÈÔ× ÐÓÆÓÎÕ
×ÊÉ ÛÎØ ÍÈÔ×Ê ÅÍÊÑ×ÊÉ Ê×ËÇÓÊÓÎÕ ÏÍÚÓÐÓÈà ÓÎ ÈÔ× ÖÓ×ÐØ
ÊÍÍÏ ÙÍÖ Ö×× ÉÔÍÌ ÍÊ ÌÇÚÐÓÙ ÉËÇÛÊ× éÛÏÉÇÎÕ îÍÑÓÛ
èÔÍÉ× ÅÔÍ ÅÓÐÐ ÎÍÈ Î××Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÍÇÈÉÓØ× Î×ÈÅÍÊÑ
ÛÎØ ûÌÌÐ× ÛÐÐ ÏÛÑ× ÌÔÍÎ×É ÈÔÛÈ ÙÛÎ ÇÉ× å ÓöÓ Î×È
ÚÍÇÎØÛÊÓ×É ÉÔÍÇÐØ Ú× ÛÚÐ× ÈÍ Ê×Ðà ÍÎ å ÓöÓ ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ ÉÈÊÍÎÕ×Ê ÉÓÕÎÛÐ ÉÈÊ×ÎÕÈÔ ÖÛÉÈ×Ê ÉÌ××ØÉ ÛÎØ Ú×ÈÈ×Ê Ì×Î×
×ÄÌ×ÎÉÓÆ× ÉÇÚÉÙÊÓÌÈÓÍÎÚÛÉ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÊÛÈÓÍÎ ÚÇÈ Ê×ËÇÓÊ× ÛÎ öùù ÐÓÙ×ÎÉ× ÈÍ ×Ö Ö×ÙÈÓÆ×Ðà Ø×
ÌÐÍà ÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÐÐÃ
õô ÓÎ ÈÔ× çé û ÐÓÙ×ÎÉ×Ø
å Ô × Î Ù Û Ð Ù Ç Ð Û È Ó Î Õ È Ô × Ó Ê Ê × È Ç Ê Î Í Î Ó Î Æ × É È Ï × Î È Ö Í Ê Ì Ç Ú Ð Ó Ù Ð Ã Æ×ÎØÍÊ ÏÛà Ú× ÛÚÐ× ÈÍ ÍÖ Ö×Ê Û ÙÓÈà ÖÛÉÈ×Ê ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÛÙ
Í Å Î × Ø Å Ó Ê × Ð × É É Î × È Å Í Ê Ñ É Ù Ó È Ó × É É Ô Í Ç Ð Ø Ó Î Ù Ð Ç Ø × Ê × Æ × Î Ç × Ù×ÉÉ ÈÔÛÈ ×ÛÉÓÐà Ê×ÛÙÔ×É ÓÎÉÓØ× ÚÇÓÐØÓÎÕÉ ÇÉÓÎÕ Ö×Å×Ê
Ö Ê Í Ï É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É Û É Å × Ð Ð Û É Ù Í É È É Û Æ Ó Î Õ É Û Î Ø Ì Ê Í Ø Ç Ù È Ó Æ Ó È Ã ÛÙÙ×ÉÉ ÌÍÓÎÈÉ
Ó Î Ù Ê × Û É × É ú Ç Ó Ð Ø Ó Î Õ Ó Î É Ì × Ù È Í Ê É Å Ó Ð Ð Ú × Û Ú Ð × È Í Û Ù Ù × É É
Ì Ð Û Î É Ö Ê Í Ï È Ô × Ö Ó × Ð Ø É Û Æ Ó Î Õ Ù Í Î É Ó Ø × Ê Û Ú Ð ×
óÎ ÍÊØ×Ê ÈÍ ÍÖ Ö×Ê ÈÔÓÉ È×ÙÔÎÍÐÍÕà Û
È Ó Ï × Û Î Ø Ê × É Í Ð Æ Ó Î Õ Ó É É Ç × É Ë Ç Ó Ù Ñ Ð Ã ì Í Ð Ó Ù ×
ÌÊÍÆÓØ×Ê Î××ØÉ ÈÍ É×ÙÇÊ× Û ÐÓÙ×ÎÉ× ÓÎ
Í Ö Ö Ó Ù × Ê É Û Ê × Ó Î Ù Ê × Û É Ó Î Õ Ð Ã Ö Ê × × È Í Ù Í Ï Ì Ð × È ×
ÈÔ× Õ×ÍÕÊÛÌÔÓÙ ÛÊ×Û ÓÎ ÅÔÓÙÔ ÓÈ ÌÐÛÎÉ
Ì Û Ì × Ê Å Í Ê Ñ Ó Î È Ô × Ö Ó × Ð Ø Ê Û È Ô × Ê È Ô Û Î Ú × Ô Ó Î Ø Û
ÈÍ ÍÌ×ÊÛÈ× óÎ ÈÔ× çé éÌÊÓÎÈ î×Ä
Ø × É Ñ å Û È × Ê × Ð × Ù È Ê Ó Ù Û Î Ø Õ Û É Ï × È × Ê É Ù Û Î
È×Ð ÛÎØ ùÐ×ÛÊÅÓÊ× ÙÍÎÈÊÍÐ ÈÔ× ÍÆ×Ê
Ç É × È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ È Í Ê × Ì Í Ê È Ç É Û Õ × Í Ê Ì Ê Í Ú
ÅÔ×ÐÏÓÎÕ ÏÛÒÍÊÓÈà ÍÖ ÐÓÙ×ÎÉ×É ÏÛÑ
Ð × Ï É É Û Æ Ó Î Õ È Ó Ï × Û Î Ø Å Û É È × Ø Ê × É Í Ç Ê Ù × É
ÓÎÕ å Óïûä ÉÍÏ×ÅÔÛÈ Ð×ÉÉ ÛÈÈÊÛÙ
Ö Ê Í Ï Ð × Û Ñ É Ç Î Ø × È × Ù È × Ø Ö Í Ê È Í Í Ð Í Î Õ ï Û Î Ã
ÈÓÆ× ÖÍÊ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ Ø×ÌÐÍÃÏ×ÎÈÉ
Í Ö È Ô × É × × Ö Ö Ó Ù Ó × Î Ù Ó × É Û Ê × Ø Ó Ö Ö Ó Ù Ç Ð È È Í Ë Ç Û Î
òÇÉÈ ÛÉ ÉÍÏ× ÓìÔÍÎ× ÙÇÉÈÍÏ×ÊÉ
È Ó Ö Ã Ú Ç È Å Ó Ð Ð Ú × Î × Ö Ó È È Ô × Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Û Î Ø
ÐÍÛÈÔ× Ú×ÓÎÕ ÐÍÙÑ×Ø ÓÎÈÍ ÐÍÎÕ È×ÊÏ
Ê × Ø Ç Ù × Ú Ç Ø Õ × È É
û èè ÙÍÎÈÊÛÙÈÉ ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É
ÉÔÍÇÐØ Ú× ÅÛÊà ÍÖ Ú×ÓÎÕ ÐÍÙÑ×Ø ÈÍ Û
çÚÓËÇÓÈÍÇÉ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÉÍ Î×Å
ÉÓÎÕÐ× Æ×ÎØÍÊ
ÈÔÛÈ ÎÍ ÍÎ× ÙÛÎ ÌÊ×ØÓÙÈ ÔÍÅ ÈÔ×à ÅÓÐÐ Ú×
ÇÉ×Ø ÓÎ Û Ö×Å Ã×ÛÊÉ ÛÉ ÏÍÊ× Î×ÈÅÍÊÑ
ûØØÓÈÓÍÎÛÐÐà Ö×Å ÐÛÌÈÍÌÉ ÛÎØ Ø×ÆÓÙ×É ÙÇÊÊ×ÎÈÐà ÉÇÌÌÍÊÈ
ÛÅÛÊ× Ø×ÆÓÙ×É Ú×ÙÍÏ× ÙÍÏÏÍÎÌÐÛÙ× éÈÓÐÐ ÈÔÍÉ× ÅÔÍ
å Óïûä Î×ÈÅÍÊÑÉ å ÓöÓ ÙÛÊØÉ ÙÛÎÎÍÈ Ê×Ù×ÓÆ× å Ó
×ÄÌ×ÙÈ Û ÖÇÈÇÊ× ÅÓÈÔÍÇÈ ÅÓÊ×É ÛÊ× ÉÛØÐà ÏÓÉÈÛÑ×Î ÷Ä
ïûä ÉÓÕÎÛÐÉ çÎÈÓÐ å Óïûä Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÍÌ×ÊÛ
ÓÉÈÓÎÕ å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× Ì×ÊÖ×ÙÈÐà ÛØ×ËÇÛÈ× ÖÍÊ ÆÍÓÙ×
ÈÓÍÎÛÐ ÎÍ ÍÎ× ÑÎÍÅÉ ÔÍÅ ÓÎÈ×ÊÍÌ×ÊÛÚÐ× ÈÔ×à ÅÓÐÐ Ú×
×ÏÛÓÐ ÍÊ óÎÈ×ÊÎ×È ÉÇÊÖÓÎÕ ÚÇÈ ÈÔ×ÓÊ ÐÓÏÓÈÛÈÓÍÎÉ ÌÊ×ÙÐÇØ×
ÅÔ×ÈÔ×Ê ÈÔ× éÌÊÓÎÈ å Óïûä ÙÛÊØÉ ÏÛÊÑ×È×Ø ÛÉ äÍÔÏ
ÔÓÕÔ ËÇÛÐÓÈà ÆÓØ×ÍÌÔÍÎ× ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ ÍÈÔ×Ê ÚÛÎØ
ÅÓÐÐ ÅÍÊÑ ÍÎ ÍÈÔ×Ê å Óïûä Î×ÈÅÍÊÑÉ èÔ× å Óïûä
ÅÓØÈÔ ÓÎÈ×ÎÉÓÆ× ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ
öÍÊÇÏ ÛÎØ ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÐÓÑ× ïÍÈÍÊÍÐÛ ÛÎØ óÎÈ×Ð ÔÛÆ×
ÙÐÛÓÏ×Ø ÈÔÛÈ å Óïûä ÌÊÍØÇÙÈÉ ÅÓÐÐ Ú× ÓÎÈ×ÊÍÌ×ÊÛÚÐ×
ùÇÊÊ×ÎÈ å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÍÖ Ö×Ê ÈÔ×ÍÊ×ÈÓÙÛÐ ÉÌ××ØÉ ÇÌ ÈÍ
ÚÇÈ ÏÛÒÍÊ Æ×ÎØÍÊÉ éÌÊÓÎÈ ÛÎØ ùÐ×ÛÊÅÓÊ× ÔÛÆ× ÎÍÈ
ïÚÌÉ ÚÇÈ ÈÔ× Ê×ÛÐ ÅÍÊÐØ ÍÖ ÓÎÈ×ÊÖ×Ê×ÎÙ× ÛÎØ ÌÔÃÉÓ
ÖÓÎÛÐÓÂ×Ø Û Ø×ÛÐ ÛÈ ÈÔ× ÈÓÏ× ÍÖ ÈÔÓÉ ÅÊÓÈÓÎÕ
ÙÛÐ ÚÛÊÊÓ×ÊÉ Ê×ÉÇÐÈÉ ÓÎ ÖÛÊ ÉÐÍÅ×Ê ÉÌ××ØÉ ûØØÓÈÓÍÎÛÐÐÃ
×ÛÙÔ ÎÍØ× ÏÇÉÈ ÉÔÛÊ× ÓÈÉ ÚÛÎØÅÓØÈÔ ÛÏÍÎÕ ÏÇÐÈÓÌÐ×
ù × Ð Ð Ç Ð Û Ê Ù Í Ï Ì Û Î Ó × É Û Ð É Í Í Ö Ö × Ê Û Ï Í Ú Ó Ð × È Ô Í Ç Õ Ô É Ð Í Å
ÇÉ×ÊÉ ×ÛÙÔ ÇÉ×Ê Ê×Ù×ÓÆ×É ÍÎÐÃ Û ÉÐÓÙ× ÍÖ ÈÔ× ÛÆÛÓÐÛÚÐ×
Í Ì È Ó Í Î Ö Í Ê Ø Û È Û È Ê Û Î É Ö × Ê ö Ó Ê É È Ê × É Ì Í Î Ø × Ê É Ó Î Ï Û Î Ã Ù Ó È Ó × É
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ óÎ ÌÊÛÙÈÓÙ× ÙÓÈÃÅÓØ× ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÇÉ×ÊÉ ÛÊ×
Ê × Ð Ã Í Î Ù Û Ê Ø É Ö Ê Í Ï é Ì Ê Ó Î È æ × Ê Ó Â Í Î × È Ù È Ô Û È Û Ð Ð Í Å È Ô × Ï
Õ×Î×ÊÛÐÐà ÐÍÍÑÓÎÕ ÛÈ ÎÍ ÏÍÊ× ÈÔÛÎ
ïÚÌÉ ÍÖÈ×Î Ð×ÉÉ
È Í Ç É × È Ô × Ù × Ð Ð Î × È Å Í Ê Ñ È Í È Ê Û Î É Ï Ó È Ø Û È Û Ö Ê Í Ï È Ô × Ó Ê Ð Û Ì
Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÇÌÍÎ ÈÔ× ÉÓÕÎÛÐ ÉÈÊ×ÎÕÈÔ ÛÈ ÈÔ×ÓÊ ÐÍÙÛÈÓÍÎ
È Í Ì É è Ô × É × Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î É È × Î Ø È Í Ú × Ù Í Î É Ó Ø × Ê Û Ú Ð Ã É Ð Í Å × Ê
èÔ×É× ÉÌ××ØÉ ÛÊ× ÙÍÏÌÛÊÛÚÐ× ÈÍ ÅÓÊ×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÛÉ
È Ô Û Î È Ô × Í Ì È Ó Í Î É Ø Ó É Ù Ç É É × Ø Û Ú Í Æ × å Ô × Î È Ô × ó å
×ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ×Ø Úà ÇÉ×ÊÉ ÖÊÍÏ ÌÔÍÎ× ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÙÍÏÌÛ
Ú Ê Ó Ø Õ × Ó Î ï Ó Î Î × Û Ì Í Ð Ó É Ù Í Ð Ð Û Ì É × Ø × Ï × Ê Õ × Î Ù Ã Ì × Ê É Í Î Î × Ð
ÎÓ×É öÇÈÇÊ× å ÓöÓ ÉÈÛÎØÛÊØÉ ÅÓÐÐ ÚÊÓÎÕ ÖÛÉÈ×Ê ÙÍÎÎ×Ù
Ê × Ð Ó × Ø Í Î È Ô × å Ó ö Ó Î × È Å Í Ê Ñ È Í Ç É × Û Ì Ì Ð Ó Ù Û È Ó Í Î É È Í Í
ÈÓÍÎÉ ÚÇÈ Î×Å ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÙÍÎÉÈÛÎÈÐà ÓÎÙÊ×ÛÉ× Ø×ÏÛÎØ
Ú Û Î Ø Å Ó Ø È Ô Ó Î È × Î É × È Í Í Ì × Ê Û È × Í Æ × Ê Ù × Ð Ð Ç Ð Û Ê Î × È Å Í Ê Ñ É
ÖÍÊ ÖÛÉÈ×Ê ÉÌ××ØÉ ÓÎ Û Ì×ÊÌ×ÈÇÛÐ ÙÃÙÐ×
ùÛÚÐ× ÛÎØ øéð
öÍÊ É×Æ×ÊÛÐ Ã×ÛÊÉ Û Î×Å È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÙÛÐÐ×Ø å Óïûä
éÍÏ× ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÓÎÆ×ÉÈ×Ø ÓÎ å ÓöÓ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÍ ÍÖ Ö×Ê
å ÍÊÐØÅÓØ× óÎÈ×ÊÍÌ×ÊÛÚÓÐÓÈà ÖÍÊ ïÓÙÊÍÅÛÆ× ûÙÙ×ÉÉ
ÈÔ×ÓÊ Ê×ÉÓØ×ÎÈÉ ÛÎ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÍÌÈÓÍÎ ïÛÎÃ
ÔÛÉ Ú××Î ×ÄÌ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÍÖ Ö×Ê ÖÛÉÈ×Ê ÏÍÊ× Ê×ÐÓÛÚÐ× ÅÓÊ×
ÍÖ ÈÔ×É× ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× Ú××Î ÖÊÇÉÈÊÛÈ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔ×ÓÊ ×ÄÓÉÈÓÎÕ
Ð×ÉÉ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ å Óïûä Î×ÈÅÍÊÑÉ ÉÔÍÇÐØ ÍÖ Ö×Ê
ÍÌÈÓÍÎÉ î×ÓÈÔ×Ê ÙÛÚÐ× ÎÍÊ øéð ÙÛÎ ÍÖ Ö×Ê ÈÔ× Î×Ù×ÉÉÛÊÃ
ÚÛÎØÅÓØÈÔ ÈÍ Ú× ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÆ× ÓÎ ÈÔ× ØÓÕÓÈÛÐ ×ÙÍÎÍÏÃ
çÎØ×ÊÉÈÛÎØÓÎÕ ÈÔÓÉ ÓÏÌÍÊÈÛÎÈ ÌÍÓÎÈ Ê×ËÇÓÊ×É ÉÍÏ× ÇÎ
úÓÈÉ ÛÎØ úÃÈ×É
Ø×ÊÉÈÛÎØÓÎÕ ÍÖ ÚÍÈÔ ÈÔ× È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÛÎØ ÍÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÌ
û Ú Ó È Ó É È Ô × É Ï Û Ð Ð × É È Ì Ó × Ù × Í Ö Ó Î Ö Í Ê Ï Û È Ó Í Î È Ô × Ö Í Ç Î Ø Û
ÈÓÍÎ ÏÍØ×Ð
È Ó Í Î Í Ö Ù Í Ï Ì Ç È Ó Î Õ î × È Å Í Ê Ñ É Ì × × Ø É Û Ê × Ï × Û É Ç Ê × Ø Ó Î
Ú Ó È É Ñ Ó Ð Í Ú Ó È É Ì × Ê É × Ù Í Î Ø Ñ Ú Ì É ï × Õ Û Ú Ó È É Ì × Ê É × Ù Í Î Ø
î×ÛÊÐà ÛÐÐ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÍÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ø ÎÍÈ ÛÐÐ Æ×ÔÓ
ï Ú Ì É õ Ó Õ Û Ú Ó È É Ì × Ê É × Ù Í Î Ø õ Ú Ì É Ö Í Ê Í Î × È Ô Í Ç É Û Î Ø
ÙÐ×É ÙÛÎ ØÊÓÆ× ÍÎ ÊÍÛØÉ ÛÈ ÈÔ× ÉÛÏ× ÈÓÏ× ×Æ×ÊÃÍÎ×
Í Î × Ï Ó Ð Ð Ó Í Î Û Î Ø Í Î × Ú Ó Ð Ð Ó Í Î Ú Ó È É Ì × Ê É × Ù Í Î Ø è Í Ï Û Ñ ×
ÙÛÎÎÍÈ ØÊÛÅ ÅÛÈ×Ê ÖÊÍÏ ÈÔ× ÌÓÌ×É ÛÈ ÈÔ× ÉÛÏ× ÈÓÏ× ÛÎØ
È Ô Ó Î Õ É Ù Í Î Ö Ç É Ó Î Õ Ö Ó Ð × É Ó Â × É Û Ê × Ï × Û É Ç Ê × Ø Ó Î Ú Ã È × É Í Î ×
ÈÔ× ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÕÊÓØ ÅÓÐÐ ÖÛÓÐ ÓÖ ×Æ×ÊÃÍÎ× ÈÇÊÎÉ ÍÎ ×Æ×ÊÃ
Ú Ã È × ÿ × Ó Õ Ô È Ú Ó È É Ï Ó Ð Ð Ó Í Î Ú Ã È × É ÿ ï × Õ Û Ú Ã È × Í Ê
ÛÌÌÐÓÛÎÙ× ÛÎØ ÐÓÕÔÈ ÛÈ ÈÔ× ÉÛÏ× ÈÓÏ×
ï ú
ÈÊÛÆ×Ð ÖÛÊ ÉÍ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ
ùÍÏÏÍÎ ùÛÊÊÓ×ÊÉ ÛÎØ ê×ÕÇÐÛÈÓÍÎ
ÏÇÉÈ Ú× ÌÔÃÉÓÙÛÐÐà ÙÐÍÉ× ÈÍ
ê Í Û Ø É Ô Û Æ × Ú × × Î Ù Í Ï Ï Í Î Ù Û Ê Ê Ó × Ê É Ö Í Ê Ù × Î È Ç Ê Ó × É Û Ð Ð Í Å Ó Î Õ × Æ × Ê Ã Í Î × È Í Ç É × È Ô × Ï
ÈÔ× ÌÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎÃt É Ù×ÎÈÊÛÐ
× Ë Ç Û Ð Ð Ã å Ô × Î Û Ì Ì Ð Ó × Ø È Í È × Ð × Ù Í Ï Ï Ç Î Ó Ù Û È Ó Í Î É Î × È Å Í Ê Ñ É Û Ù Í Ï Ï Í Î Ù Û Ê Ê Ó × Ê Î × È Å Í Ê Ñ
ÍÖ ÖÓÙ× ÈÍ ÉÇÚÉÙÊÓÚ× ÷Æ×Î ÓÎ
Û Ð Ð Í Å É Ø Ó Ö Ö × Ê × Î È É × Ê Æ Ó Ù × Ì Ê Í Æ Ó Ø × Ê É È Í Ç É × È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ ê Í Û Ø É Ð Ó Ñ × È × Ð × Ù Í Ï Ï Ç Î Ó Ù Û
ÐÛÊ Õ× ÙÓÈÓ×É ÏÛÎà Î×ÓÕÔÚÍÊ
È Ó Í Î É Î × È Å Í Ê Ñ É Û Ê × × Ä Ì × Î É Ó Æ × È Í Ú Ç Ó Ð Ø Ù Ê × Û È Ó Î Õ Û Î Û È Ç Ê Û Ð Ï Í Î Í Ì Í Ð Ã Ö Í Ê È Ô × Ö Ó Ê É È
ÔÍÍØÉ ÏÛà Ú× ÍÇÈÉÓØ× ÈÔ×
Ï Í Æ × Ê î × Å Ù Í Ï Ì × È Ó È Í Ê É Ö Û Ù × É × Ê Ó Í Ç É Ú Û Ê Ê Ó × Ê É È Í × Î È Ê Ã Ú × Ù Û Ç É × Û Î × Ä Ó É È Ó Î Õ Î × È Å Í Ê Ñ
Ê×ÛÙÔ ÍÖ øéð
Ù Û Î È × Ï Ì Í Ê Û Ê Ó Ð Ã Ð Í Å × Ê Ì Ê Ó Ù × É Ç Î È Ó Ð È Ô × Ù Í Ï Ì × È Ó È Í Ê Ö Ó Ð × É Ö Í Ê Ú Û Î Ñ Ê Ç Ì È Ù Ã å Ó È Ô Í Ç È Ù Í Ï
Ì × È Ó È Í Ê É Ï Í Î Í Ì Í Ð Ó É È É È × Î Ø È Í É È Û Õ Î Û È × Ú × Ù Û Ç É × È Ô × Ã Ô Û Æ × Ð Ó È È Ð × Ó Î Ù × Î È Ó Æ × È Í Ó Î Î Í Æ Û È ×
ùÛÚÐ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÇÌÍÎ Ê×ÛÐ
ÓÂÓÎÕ ÈÔ×à ÙÍÇÐØ ÍÖ Ö×Ê ÚÊÍÛØ
çÎÈÓÐ ÈÔ× ÌÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎà ÅÛÉ ÈÔ× ÉÍÐ× ÌÊÍÆÓØ×Ê ÍÖ ÌÔÍÎ×É Ê×ÎÈÓÎÕ ÈÔ×Ï ÈÍ
ÚÛÎØ ÛÙÙ×ÉÉ ÍÆ×Ê ÈÔ×ÓÊ Î×È
Õ×Î×ÊÛÈ× Ê×Æ×ÎÇ× óÎ ÈÔÛÈ Ã×ÛÊ ÈÔ× öùù Ê×ËÇÓÊ×Ø û èè ÈÍ ÛÐÐÍÅ ÍÈÔ×ÊÉ ÈÍ ÛÈÈÛÙÔ
ÅÍÊÑÉ Ú×ÕÛÎ ÍÖ Ö×ÊÓÎÕ ÙÛÚÐ×
ÎÍÎØÛÏÛÕÓÎÕ Ø×ÆÓÙ×É ÈÍ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÈÔ× ùÛÊÈ×ÊÌÔÍÎ× Ø×ÙÓÉÓÍÎ ùÛÊÈ×ÊÌÔÍÎ×
ÏÍØ×Ï É×ÊÆÓÙ×É èÔÍÇÕÔ ÈÔ×
ÍÌ×Î×Ø ÈÔ× ÌÔÍÎ× Î×ÈÅÍÊÑ ÛÎØ Ð×Ø ÈÍ Ø×ÙÛØ×É ÍÖ ÓÎÎÍÆÛÈÓÍÎ ÅÔÓÙÔ Ê×ÉÇÐÈ×Ø ÓÎ ÖÛÄ
Î×ÈÅÍÊÑÉ Å×Ê× Ø×ÉÓÕÎ×Ø ÓÎÓ
ÏÛÙÔÓÎ×É ÙÍÏÌÇÈ×Ê ÏÍØ×ÏÉ ÛÎÉÅ×ÊÓÎÕ ÏÛÙÔÓÎ×É ÙÍÊØÐ×ÉÉ ÌÔÍÎ×É ×ÈÙ íÌ×Î
ÈÓÛÐÐà ÖÍÊ Û ÍÎ×ÅÛà ÈÊÛÎÉÏÓÉ
Î×ÈÅÍÊÑÉ ÙÊ×ÛÈ× ÉÌÛÙ×É ÖÍÊ ×ÎÈÊ×ÌÊ×Î×ÇÊÉ ÛÎØ Î×Å È×ÙÔÎÍÐÍÕÓ×É
ÉÓÍÎ ÍÖ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÈÍ ÉÇÚ
ÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÈÔ×à ÔÛÆ× ÓÎÆ×ÉÈ×Ø
çÎÖÍÊÈÇÎÛÈ×Ðà ÏÍØ×ÊÎ ÈÊ×ÎØÉ ÛÊ× ÌÇÉÔÓÎÕ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÚÛÙÑ ÈÍÅÛÊØ ÙÐÍÉ×Ø ÏÍÎÍÌÍ
ÍÆ×Ê
ÚÓÐÐÓÍÎ ÈÍ ØÛÈ× ÓÎ
ÐÓÉÈÓÙ ÏÍØ×ÐÉ úÊÍÛØÚÛÎØ ÍÆ×Ê øéð ÓÉ ÎÍ ÐÍÎÕ×Ê Û ÙÍÏÏÍÎ ÙÛÊÊÓ×Ê É×ÊÆÓÙ× ìÇÚ
ÍÊØ×Ê ÈÍ ÇÌÕÊÛØ× ÈÔ×ÓÊ Î×È
ÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ ÙÛÎ Ê×Æ×ÊÉ× ÈÔÓÉ ÈÊ×ÎØ Úà ÍÌ×ÎÓÎÕ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÈÍ ÓÎÎÍÆÛÈÍÊÉ
ÅÍÊÑÉ ÈÍ ÍÖ Ö×Ê ÚÊÍÛØÚÛÎØ
ÛÎØ ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ ÛÏÍÎÕ É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ
óÎÈ×ÊÎ×È ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ
ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ
î×ÈÅÍÊÑ Ø×ÉÓÕÎ×ÊÉ ÔÛÆ× ÈÍ ÏÛÑ× ÛÉÉÇÏÌÈÓÍÎÉ ÅÔ×Î è ×Î Ã×ÛÊÉ ÐÛÈ×Ê ÈÔ× ÆÛÉÈ ÏÛÒÍÊÓÈà ÍÖ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÇÉ×ÊÉ ÓÎ
ÙÊ×ÛÈÓÎÕ Û Î×ÈÅÍÊÑ èÔ× ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÕÊÓØ ÓÉ ÚÇÓÐÈ ÈÍ ÔÛÎ ÈÔ× çé ÉÈÓÐÐ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÇÉÓÎÕ øéð ÍÊ ÙÛÚÐ× èÔÍÇÕÔ ÈÔ×Ã
ØÐ× ÈÔ× ÐÓÑ×Ðà ÐÍÛØ ÍÎ ÈÔ× ÔÍÈÈ×ÉÈ ØÛà ÍÖ ÈÔ× ÉÇÏÏ×Ê ÍÎÙ× ÍÖ Ö×Ê×Ø ÉÌ××ØÉ ÇÎÓÏÛÕÓÎÛÚÐà ÖÛÉÈ ÈÔ×É× È×ÙÔÎÍÐÍ
ÛÎØ ÈÔ×Î ÌÛØØ×Ø ÖÍÊ É×ÙÇÊÓÈà ôÓÉÈÍÊÓÙÛÐÐà ÈÔ× È×Ð× ÕÓ×É ÔÛÆ× ÎÍÈ Ñ×ÌÈ ÌÛÙ× ÅÓÈÔ ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕ ÚÛÎØÅÓØÈÔ
ÌÔÍÎ× Î×ÈÅÍÊÑ ÅÛÉ ÚÇÓÐÈ ÈÍ ÉÇÊÆÓÆ× ïÍÈÔ×Ê t É øÛà ÓÈÉ
ÚÇÉÓ×ÉÈ ØÛà ÍÖ ÈÔ× Ã×ÛÊ ìÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÚÇÓÐÈ ÈÔ×ÓÊ
ÉÃÉÈ×Ï ÛÉÉÇÏÓÎÕ ÈÔ× ÛÆ×ÊÛÕ× ÙÛÐÐ ÅÍÇÐØ Ú× ÈÔÊ×× ÏÓÎ
øéð øÓÛÕÊÛÏ
ÇÈ×É ÐÍÎÕ ÚÛÉ×Ø ÍÎ Ã×ÛÊÉ ÍÖ ÉÓÏÓÐÛÊ ÌÛÈÈ×ÊÎÉ
Æ Å
Ä Ã
åÔ×Î ÔÍÇÉ×ÔÍÐØÉ ÉÈÛÊÈ×Ø ÇÉÓÎÕ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÈÔ×Ã
ÅÍÇÐØ ÇÉ× Û ÙÍÏÌÇÈ×Ê ÏÍØ×Ï ÈÍ ØÓÛÐ Û ÐÍÙÛÐ óÎÈ×ÊÎ×È
Â
é×ÊÆÓÙ× ìÊÍÆÓØ×Ê ÍÆ×Ê ÈÔ×ÓÊ ÌÔÍÎ× ÐÓÎ×É óÎ ÏÍÉÈ ÛÊ×ÛÉ
ÈÔ×à ÙÍÇÐØ ÙÔÍÍÉ× ÖÊÍÏ ÏÇÐÈÓÌÐ× É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ
û
ÖÊÍÏ Û ÉÏÛÐÐ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÍÎ ïÛÓÎ éÈÊ××È ÈÍ ûÏ×ÊÓÙÛ íÎ
óÎÈ×ÊÎ×È
ú
ÐÓÎ× ûÉ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È Ú×ÙÛÏ× ÏÍÊ× ÌÍÌÇÐÛÊ ÌÔÍÎ×
ÙÍÏÌÛÎÓ×É Ú×ÕÛÎ ÈÍ Ö×ÛÊ ÖÍÊ ÈÔ×ÓÊ Î×ÈÅÍÊÑÉ Ú×ÙÛÇÉ× ÈÔ×
÷ÛÙÔ ÍÖ ÈÔ× ÔÍÇÉ×É Æ ÔÛÆ× Û Ø×ØÓÙÛÈ×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ÈÔ×
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÐÛÉÈ×Ø ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÚÐà ÐÍÎÕ×Ê ÈÔÛÎ ÈÔÊ×× ÏÓÎ
Ù×ÎÈÊÛÐ ÍÖ ÖÓÙ× ú íÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ø ÖÓÚ×Ê ÙÛÚÐ×É ÙÍÎÎ×ÙÈ ú ÈÍ
ÇÈ×É èÔ×à ÔÛØ ÈÍ ÙÔÛÎÕ× ÈÔ×ÓÊ ÍÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÌÈÓÍÎ ÛÉ
ÈÔ× Ê×ÕÓÍÎÛÐ ÉÅÓÈÙÔÓÎÕ Ù×ÎÈ×Ê û ÅÔÓÙÔ ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ ÈÔ×
ÉÇÏÌÈÓÍÎÉ ÛÎØ Ê××ÎÕÓÎ××Ê ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ
óÎÈ×ÊÎ×È èÔ×ÓÊ ÖÛÉÈ×ÉÈ ÉÌ××ØÉ ÛÊ× ÐÓÏÓÈ×Ø Úà ÈÔ× ØÓÉÈÛÎÙ× ÖÊÍÏ
ú ÈÍ ÈÔ× ÔÍÏ× ÛÎØ ÛÎà ÚÍÈÈÐ×Î×ÙÑÉ ÍÎ ÛÎØ
íÆ×Ê ÈÓÏ× ÏÍØ×Ï ÉÌ××ØÉ ÓÎÙÊ×ÛÉ×Ø ÉÐÍÅÐà ÅÔÓÐ× ×Ä
Ì×ÙÈÛÈÓÍÎÉ ÓÎÙÊ×ÛÉ×Ø ÊÛÌÓØÐà öÍÐÐÍÅÓÎÕ ÈÔ× è ×Ð×ÙÍÏ ùÛÚÐ× øÓÛÕÊÛÏ
ÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ûÙÈ ÍÖ ÌÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÊÍÐÐ×Ø ÍÇÈ
Æ Å
Ä Ã
øéð ÉÔÍÊÈ ÖÍÊ ØÓÕÓÈÛÐ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ê ÐÓÎ× ÚÇÈ ÛÐÏÍÉÈ ÇÎÓ
Æ×ÊÉÛÐÐà ÑÎÍÅÎ Úà ÓÈÉ ÛÙÊÍÎÃÏ ÍÆ×Ê ÈÔ×ÓÊ ÅÓÊ×É ú×
ÙÛÇÉ× ÈÔ× È×Ð×ÌÔÍÎ× Î×ÈÅÍÊÑÉ Å×Ê× ÈÔ×Î Ê×ÕÇÐÛÈ×Ø ÛÉ
Â
ÙÍÏÏÍÎ ÙÛÊÊÓ×ÊÉ ÌÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÔÛØ ÈÍ ÙÍÏÌ×È×
ÅÓÈÔ ÍÈÔ×Ê óÎÈ×ÊÎ×È é×ÊÆÓÙ× ìÊÍÆÓØ×ÊÉ ÖÍÊ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ
û
ïÛÎà Ì×ÍÌÐ× ÛÎØ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÇÉ×Ø Û øéð ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ
óÎÈ×ÊÎ×È
ú
ÖÊÍÏ ÈÔ×ÓÊ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÔÍÎ× ÙÍÏÌÛÎà ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÍ Û
ØÓÖ Ö×Ê×ÎÈ É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×Ê ÖÍÊ óÎÈ×ÊÎ×È ÛÙÙ×ÉÉ
è Ô Ó É Ù Û Ú Ð × Ð Í Í Ì É Ô Û Ê × É Ú Û Î Ø Å Ó Ø È Ô Û Ï Í Î Õ Û Ð Ð È Ô × Ô Í Ç É × É Æ Â
è Ô × É Ó Õ Î Û Ð È Ê Û Æ × Ð É Û Ð Í Î Õ È Ô × Ð Ó Î × É Ó Î Û Î Í Æ × Ê É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ø Ù Ó Ê Ù Ç Ð Û Ê
øéð ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÇÉ× ÌÔÍÎ× ÐÓÎ×É ÚÇÈ ÙÛÊÊà ØÛÈÛ ÛÈ
Ì Û È Ô
É × Ê Æ Ó Ù Ó Î Õ
Ô Í Ç É × É È Ã Ì Ó Ù Û Ð Ð Ã è Ô × Ð Í Í Ì Ô Û É
ÖÊ×ËÇ×ÎÙÓ×É ÛÚÍÆ× ÔÇÏÛÎ ÆÍÓÙ×É ÈÍ ÛÆÍÓØ ØÓÉÊÇÌÈÓÎÕ
ï Ú Ì É Û Æ Û Ó Ð Û Ú Ð × × Û Ù Ô É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê Ô Û É w Ç Ì È Í v Í Ê ï Ú Ì É
û Ö È × Ê Ê × È Ç Ê Î Ó Î Õ È Í È Ô × Î Í Ø × ú Ó È È Ê Û Æ × Ð É Ú Û Ù Ñ Û Ð Í Î Õ Ö Ó Ú × Ê È Í È Ô ×
ÆÍÓÙ× ËÇÛÐÓÈà çÎÖÍÊÈÇÎÛÈ×Ðà ÈÔ×É× ÖÊ×ËÇ×ÎÙÓ×É ÙÛÎÎÍÈ
Ê Í Ç È × Ê É Û È È Ô × Ù × Î È Ê Û Ð Ó Â × Ø Ô Ç Ú û Å Ô Ó Ù Ô Ù Í Î Î × Ù È É È Í È Ô × ó Î È × Ê Î × È
Î××ØÉ î×ÓÈÔ×Ê ÙÛÚÐ× ÎÍÊ øéð ÍÖ Ö×Ê ÈÔ× ÖÛÉÈ ÉÌ××ØÉ ÛÈ èÔÓÉ Ï×ÛÎÉ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÙÛÎÎÍÈ ÇÉ× wÈÍÍ ÏÇÙÔv ÚÛÎØ
ÌÊÓÙ×É Î××Ø×Ø ÈÍ ÙÍÏÌ×È× ÓÎ ÈÔ× ÏÍØ×ÊÎ ÅÍÊÐØ ÅÓØÈÔ ùÍÏÙÛÉÈ Ê×ÖÇÉ×É ÈÍ ÌÇÚÐÓÉÔ ÈÔ× ÐÓÏÓÈ ÚÇÈ ÓÈ ÓÉ
ÈÔÍÇÕÔÈ ÈÍ ÆÛÊà Ú×ÈÅ××Î
ÛÎØ
õú Ì×Ê ÏÍÎÈÔ
øéð ÍÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÚ×É ÛÈ ÈÔ× ÙÍÊ× ÍÖ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÊÛÈÔ×Ê Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÐÍÍÌ ûÉ Ö×Å ÇÉ×ÊÉ ×Æ×Î ÛÌÌÊÍÛÙÔ
ÈÔÛÎ ÈÔ× ×ØÕ× ÛÉ ÓÎ ÙÛÚÐ× éÌ××ØÉ ÛÊ× ÐÓÏÓÈ×Ø ÚÍÈÔ Úà ÈÔÓÉ ÎÇÏÚ×Ê ÙÇÊÊ×ÎÈÐà ÈÔ× ÌÊÛÙÈÓÙ× ÓÉ ÎÍÈ Å×ÐÐ ÑÎÍÅÎ
ÚÍÈÈÐ×Î×ÙÑÉ ÛÎØ ÈÔ× ÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ê t É ØÓÉÈÛÎÙ× ÛÏÍÎÕ ÈÔ× Õ×Î×ÊÛÐ ÌÍÌÇÐÛÙ×
ÖÊÍÏ ÈÔ× Ù×ÎÈÊÛÐ ÍÖ ÖÓÙ×
ô Í Å × Æ × Ê Û É É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É Ú × Õ Ó Î Ø Í Å Î
èÔ× ÙÛÚÐ× Î×ÈÅÍÊÑ ÉÔÛÊ×É ÚÛÎØÅÓØÈÔ ÛÏÍÎÕ Ð Í Û Ø Ó Î Õ Ô Ó Õ Ô Ø × Ö Ó Î Ó È Ó Í Î Ï Í Æ Ó × É Æ Ó Û
ÈÔ× ÔÇÎØÊ×ØÉ ÍÖ ÇÉ×ÊÉ ÓÎ Û Î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØ ÈÔÛÈ ä ú Í Ä ð Ó Æ × Í Ê î × È Ö Ð Ó Ä Ó Î È Ô × Ö Ç È Ç Ê × È Ô × Ã
ÉÔÛÊ× Û ÐÍÍÌ óÖ Û Ö×Å ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÛÊ× ÙÍÎ Å Ó Ð Ð × Û É Ó Ð Ã Û Ì Ì Ê Í Û Ù Ô È Ô × Ù Û Ì û É Ó Î Õ Ð ×
ÉÈÛÎÈÐà ÇÉÓÎÕ ÈÔ×ÓÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ÓÈÉ ÖÇÐÐ ÙÛ ô ø Ï Í Æ Ó × Ï Û Ã Ú ×
õ ú Ø × Ì × Î Ø Ó Î Õ
ÌÛÙÓÈà ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ Ú×ÙÍÏ×É ÙÍÎÕ×ÉÈ×Ø Í Î Ù Í Ï Ì Ê × É É Ó Í Î Û Î Ø Ë Ç Û Ð Ó È Ã é Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É
ÖÍÊ ×Æ×ÊÃÍÎ× úÊÍÛØÚÛÎØ ÙÛÚÐ× ÛØÆ×ÊÈÓÉ× Ø Í Å Î Ð Í Û Ø Ó Î Õ È Å Í Ï Í Æ Ó × É Û Å × × Ñ Ï Û Ã
Ï×ÎÈÉ ÈÔ×Ê×ÖÍÊ× ÏÇÉÈ ÇÉ× ÈÔ× wÇÌ ÈÍv ÐÛÎ É È Û Ê È É × × Ó Î Õ Ð × È È × Ê É Ö Ê Í Ï È Ô × Ó Ê Ù Û Ú Ð × Ù Í Ï
ÕÇÛÕ× ÅÔ×Î Ø×ÉÙÊÓÚÓÎÕ Î×ÈÅÍÊÑ ÉÌ××ØÉ û Ì Û Î Ã Ø × Ì × Î Ø Ó Î Õ Í Î Ô Í Å Ú Û Î Ø Å Ó Ø È Ô Ó Î
ÇÉ×Ê ÏÛà ×ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ× wÇÌ ÈÍv ïÚÌÉ ÓÖ Æ×ÊÃ È × Î É Ó Æ × È Ô × Ó Ê × Æ × Ê Ã Ø Û Ã Ç É Û Õ × Ó É
Ö×Å ÍÖ ÈÔ× Î×ÓÕÔÚÍÊÉ ÛÊ× ÇÉÓÎÕ ÓÈ ôÍÅ×Æ×Ê
ÅÔ×Î ÈÔ× Î×ÓÕÔÚÍÊÉ ÙÍÏ× ÔÍÏ× ÖÊÍÏ ÅÍÊÑ ÷ Æ × Ê Ã Ã × Û Ê É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É Ø Í Å Î Ð Í Û Ø Ï Í Ê ×
ÛÎØ ÏÛÎà ÇÉ×ÊÉ ÛÊ× ÍÎ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÈÔ×à ÛÊ× Ø Û È Û Û Î Ø È Ô × È Ê × Î Ø Ó É Ð Ó Ñ × Ð Ã È Í Ù Í Î È Ó Î Ç × Ö Í Ê
ÐÇÙÑà ÈÍ É×× ÉÌ××ØÉ ÍÖ
ïÚÌÉ ûÉ ÏÍÊ× Î×ÓÕÔÚÍÊÉ È Ô × Ö Í Ê × É × × Û Ú Ð × Ö Ç È Ç Ê × ø é ð Û Î Ø Ù Û Ú Ð × Î × È Å Í Ê Ñ É Ù Û Î Î Í È
ÇÉ× ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÏÍÊ× ÖÊ×ËÇ×ÎÈÐà ÇÉÓÎÕ ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕÐÃ Ô Û Î Ø Ð × È Ô × É Ç Ê Õ × Í Ö È Ê Û Ö Ö Ó Ù Ú × Ù Û Ç É × È Ô × Ã Û Ê × Ú Ç Ó Ð È Ö Í Ê Û
ÚÛÎØÅÓØÈÔÓÎÈ×ÎÉÓÆ× ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ×Æ×ÊÃÍÎ× ÅÓÐÐ ÉÇÖ Ö×Ê Ø Ó Ö Ö × Ê × Î È × Ê Û Û Î Ø Ø Í Î Í È Ô Û Æ × × Î Í Ç Õ Ô É Ç Ê Ì Ð Ç É Ù Û Ì Û Ù Ó È Ã
ÖÊÍÏ ÉÐÍÅ×Ê ÉÌ××ØÉ
ùÛÚÐ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÔÛÆ× ÐÍÎÕ ÌÊÍÏÓÉ×Ø ÖÛÉÈ×Ê ÙÛÚÐ×
è Í ÏÛÎÛÕ× ÓÈÉ ÉÙÛÊÙ× ÚÛÎØÅÓØÈÔ ùÍÏÙÛÉÈ ×ÎÖÍÊÙ×É ÉÌ××ØÉ ÛÉ ÈÔ×à ÊÍÐÐ ÍÇÈ Û Î×Å ÉÈÛÎØÛÊØ øíùéóé
ÎÍÎÈÊÛÎÉÌÛÊ×ÎÈ ÈÊÛÎÉÖ×Ê ÐÓÏÓÈÉ ÖÍÊ óÎÈ×ÊÎ×È ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ èÔ×à ÙÐÛÓÏ ÓÈ ÅÓÐÐ ÍÖ Ö×Ê ÉÌ××ØÉ ÍÆ×Ê
ïÚÌÉ ÛÉ
î×ÈÅÍÊÑ î×ÇÈÊÛÐÓÈÃ
è ×ÙÔÎÓÙÛÐÐÃ Û Î×ÇÈÊÛÐ Î×ÈÅÍÊÑ ÈÊ×ÛÈÉ ÛÐÐ ÌÛÙÑ×ÈÉ ×ÈÙ ÅÍÇÐØ ÔÛÆ× ÈÍ ÌÛà ÈÅÓÙ× ÍÎÙ× ÈÍ ÌÇÈ ÈÔ×ÓÊ ÙÍÎÈ×ÎÈ
×ËÇÛÐÐà ôÍÅ×Æ×Ê ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÍÆ×ÊÉÇÚ ÍÎÐÓÎ× ÛÎØ ÛÕÛÓÎ ÈÍ Ð×È û èèt É ÇÉ×ÊÉ ÛÙÙ×ÉÉ ÓÈ óÈ ÓÉ
ÉÙÊÓÚ×Ø ÛÎØ ÈÊ×ÛÈÓÎÕ ÛÐÐ ÌÛÙÑ×ÈÉ ×ËÇÛÐÐà ÏÛà ÎÍÈ Ú× ÈÔ× ÔÛÊØ ÈÍ ÓÏÛÕÓÎ× Û Ú×ÈÈ×Ê ÅÛà ÍÖ ÉÐÍÅÓÎÕ ÓÎÎÍÆÛÈÓÍÎ ÍÊ
ÍÌÈÓÏÛÐ ÉÍÐÇÈÓÍÎ éÍÏ× ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ×Õ ÆÓØ×Í ÛÎØ ÇÎØ×ÊÏÓÎÓÎÕ ÈÔ× Ø×ÏÍÙÊÛÈÓÙ ÎÛÈÇÊ× ÍÖ ÈÔ× Î×È Úà ÛØ
ÆÍÓÙ× Ê×ËÇÓÊ× ÌÛÙÑ×ÈÉ ÈÍ ÛÊÊÓÆ× ÓÎ Û ÉÌ×ÙÓÖÓ×Ø ÍÊØ×Ê ÆÛÎÈÛÕÓÎÕ ÈÔÍÉ× ÅÔÍ ÙÛÎ ÛÖ ÖÍÊØ ÈÍ ÌÛà ÖÍÊ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ
ÅÓÈÔÓÎ Û Ù×ÊÈÛÓÎ ÈÓÏ× ÐÓÏÓÈ íÈÔ×Ê ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ×Õ ÏÍÊ× ÇÉ×ÊÉ
×ÏÛÓÐ ÖÓÐ× ØÍÅÎÐÍÛØÉ ÛÊ× Ð×ÉÉ ÈÓÏ× ÙÊÓÈÓÙÛÐ öÍÊ ÍÌÈÓ
ÏÛÐ Ê×ÉÇÐÈÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÏÇÉÈ Ú× ÛÚÐ× ÈÍ ØÓÉÙÊÓÏÓÎÛÈ× èÔÍÇÕÔ ÉÍÏ× ÓÎ ùÍÎÕÊ×ÉÉ ÛÊ× ÙÊÛÖÈÓÎÕ Ð×ÕÓÉÐÛÈÓÍÎÉ ÈÍ
Ú×ÈÅ××Î ÈÔ× ÈÅÍ Î××ØÉ ÏÛÎØÛÈ× Î×ÇÈÊÛÐ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÔ× È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÓÉ ÊÛÌÓØÐÃ
×ÆÍÐÆÓÎÕ ÛÎØ ÏÛÎà Ö×ÛÊ ÛÎà Ð×ÕÓÉÐÛÈÓÍÎ ÅÓÐÐ Ú× ÍÆ×Ê
óØ×ÛÐÐà ÛÎà ÌÊÓÍÊÓÈÓÂÛÈÓÍÎ ÅÍÇÐØ Ú× ÚÛÉ×Ø ÇÌÍÎ ÛÌÌÐÓ Ê×ÛÙÔÓÎÕ ÍÊ Ú× ØÓÖ ÖÓÙÇÐÈ ÈÍ ×ÎÖÍÊÙ×
ÙÛÈÓÍÎ Î××Ø ôÍÅ×Æ×Ê ÉÍÏ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×ÊÉ ÅÛÎÈ ÈÍ
ÌÊÓÍÊÓÈÓÂ× ÈÔ×ÓÊ ÍÅÎ ÈÊÛÖ ÖÓÙ ÈÍ ØÓÉÛØÆÛÎÈÛÕ× ÙÍÏÌ×ÈÓ çÎØ×Ê ÙÇÊÊ×ÎÈ Ê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉ ÓÈ ÓÉ ÎÍÈ ÙÐ×ÛÊ ÈÔÛÈ Û ÏÇÎÓÙÓ
ÈÍÊÉ ûÎ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÍÖ Ö×ÊÓÎÕ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÏÛà Ø×ÕÊÛØ× ÌÛÐÓÈà ÙÍÇÐØ ÌÊ×Æ×ÎÈ Û ÌÊÓÆÛÈ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×Ê ÖÊÍÏ
æ ÍÎÛÕ× ÍÊ éÑÃÌ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÓÎ ÍÊØ×Ê ÈÍ É×ÐÐ ÓÈÉ ÍÅÎ ÚÐÍÙÑÓÎÕ ÙÍÏÌ×ÈÓÎÕ É×ÊÆÓÙ×É î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×ÊÉ ÛÊ×
ÆÍÓÙ× É×ÊÆÓÙ×É èÔÓÉ ÓÉ ÈÔ× ÌÊÍÚÐ×Ï ÏÍÉÈ Î×ÈÅÍÊÑ Î×Ç ÛÖ ÖÍÊØ×Ø ÉÓÕÎÓÖÓÙÛÎÈ ÐÛÈÓÈÇØ× ÓÎ ÊÇÎÎÓÎÕ ÛÎØ ÏÛÎÛÕÓÎÕ
ÈÊÛÐÓÈà ÛØÆÍÙÛÈ×É ÛÊ× ÛÈÈ×ÏÌÈÓÎÕ ÈÍ ÉÍÐÆ× ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ èÔÓÉ ÓÉ ÍÎ× Ê×ÛÉÍÎ ÈÔ× óÎÉÈÓÈÇÈ× ÖÍÊ ðÍÙÛÐ
é×ÐÖê×ÐÓÛÎÙ× ÖÛÆÍÊÉ ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ ÍÆ×Ê
èÔ× ÌÊÍÚÐ×Ï ÓÉ ÎÍÈ ÈÔ×ÍÊ×ÈÓÙÛÐ ðÛÈ× ÓÎ
ùÍÏÙÛÉÈ ÅÔÓÙÔ ÌÊÓÆÛÈ× É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ ÙÍÏÌ×È× çè íìóû Û
ÅÛÉ ÙÛÇÕÔÈ ÖÍÊ ÕÓÎÕ Ê×É×È ÌÛÙÑ×ÈÉ ×Ö Ö×ÙÈÓÆ×Ðà ØÓÉÊÇÌÈÓÎÕ ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÓÎ çÈÛÔ ÓÉ Û ÌÓÍÎ××Ê ÓÎ ÈÔÓÉ ÏÍØ×Ð
ÛÎØ ÉÐÍÅÓÎÕ ÉÍÏ× ÖÓÐ×ÉÔÛÊÓÎÕ ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÍÆ×Ê ÓÈÉ ÅÔ×Ê×ÛÉ úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ æ ×ÊÏÍÎÈ ÔÛÉ Ø×Æ×ÐÍÌ×Ø Û ÔÃÚÊÓØ
Î×ÈÅÍÊÑ óÎ
ÈÔ× öùù ÖÓÎ×Ø Û îÍÊÈÔ ùÛÊÍÐÓÎÛ ÉÃÉÈ×Ï ÅÔ×Ê× ÈÔ× ÙÓÈà ÚÍÈÔ ÍÖ Ö×ÊÉ Û ÈÊÓÌÐ× ÌÐÛà ÛÎØ ÛÐ
è ×ÐÙÍ ÖÍÊ ÚÐÍÙÑÓÎÕ æíóì ÍÎ ÓÈÉ Î×ÈÅÍÊÑ ÐÍÅÉ ÍÈÔ×Ê É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ ÈÍ ÙÍÏÌ×È× ÍÎ ÓÈÉ ÎÍÎ
ØÓÉÙÊÓÏÓÎÛÈÍÊà Î×ÈÅÍÊÑ
öÍÊÏ×Ê û èè ù÷í ÷ØÅÛÊØ åÔÓÈÛÙÊ× ÉÇÕÕ×ÉÈ×Ø ÈÔ×Ã
ÅÛÎÈ×Ø ÈÍ ÉÈÛÊÈ ÙÔÛÊ ÕÓÎÕ ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÖÍÊ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÈÔ×ÓÊ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
Ð ÎÛ áóÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ å ××Ñß
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÕÄ áùî÷è î×ÅÉß
ÇÉ×ÊÉ çÎØ×Ê ÈÔÓÉ ÉÙ×ÎÛÊÓÍ õÍÍÕÐ× ã ÛÔÍÍ æ ÍÎÛÕ×
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÉÆØÅ áúÇÉÓÎ×ÉÉ å ××Ñß
Ì××Ê ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÈÍ ÏÛÑ× ÌÔÍÎ× ÙÛÐÐÉ æ ÓÛÙÍÏ ÓÉ
ì××Ê ÈÍ ì××Ê ì
ì
ÉÈÛÊÈÓÎÕ ÈÍ ÇÉ× òÍÍÉÈ Û Ì××Ê ÈÍ Ì××Ê ÌÊÍØÇÙÈ ÈÍ ØÓÉÈÊÓÚ
åÔ×Î ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÉÈÛÊÈ×Ø Ú×ÙÍÏÓÎÕ ÌÍÌÇÐÛÊ ÛÏÍÎÕ
ÇÈ× ÉÍÏ× ÍÖ ÓÈÉ ÙÍÎÈ×ÎÈ æ ÓØ×Í ÕÛÏ× ÙÍÏÌÛÎà úÐÓÂ
ÎÍÎÙÍÏÌÇÈ×Ê Õ××ÑÉ ÓÈ ÅÛÉ ÚÛÉ×Ø ÍÎ Û É×ÊÆ×Ê ÙÐÓ×ÎÈ
ÂÛÊØ ØÓÉÈÊÓÚÇÈ×É ÌÛÈÙÔ×É ÅÓÈÔ úÓÈÈÍÊÊ×ÎÈ
ÏÍØ×Ð ïÍÉÈ ÍÖ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÈÊÛÖ ÖÓÙ ÅÛÉ Ì×ÍÌÐ× ÆÓÉÓÈ
ÓÎÕ Å×ÚÉÓÈ×É øÓÉÈÊÓÚÇÈÓÎÕ ÙÍÎÈ×ÎÈ ×ÉÌ×ÙÓÛÐÐà ÛÇØÓÍ
ú Ó È È Í Ê Ê × Î È Ï Û Ã Ú × È Ô × Ï Í É È Ì Ê Í Ï Ó É Ó Î Õ Ì × × Ê È Í Ì × × Ê
ÛÎØ ÆÓØ×Í ÅÛÉ ×ÄÌ×ÎÉÓÆ× èÔÍÇÕÔ ÏÍÊ× Ì×ÍÌÐ× ÙÍÇÐØ
È × Ù Ô Î Í Ð Í Õ Ã û Ç É × Ê Ø Í Å Î Ð Í Û Ø É Ï Ç Ð È Ó Ì Ð × Ù Ô Ç Î Ñ É Í Ö Û Ö Ó Ð ×
ÌÊÍØÇÙ× ÛÎØ ØÓÉÈÊÓÚÇÈ× ÙÍÎÈ×ÎÈ ÈÔ× ÔÓÕÔ ÌÊÓÙ×É ÌÊ×
Ö Ê Í Ï Ï Û Î Ã Ç É × Ê É É Ó Ï Ç Ð È Û Î × Í Ç É Ð Ã Å Ô Ó Ð × Û Ð É Í Ç Ì Ð Í Û Ø Ó Î Õ
Æ×ÎÈ×Ø ÏÍÉÈ ÖÊÍÏ ÌÛÊÈÓÙÓÌÛÈÓÎÕ
Ì Ê × Æ Ó Í Ç É Ð Ã Ê × Ù × Ó Æ × Ø Ù Ô Ç Î Ñ É È Í Í È Ô × Ê Ç É × Ê É è Ô Ó É Ø Ó É
È Ê Ó Ú Ç È × É È Ô × Ð Í Û Ø É Û Æ Ó Î Õ Ù Í Î È × Î È Ì Ê Í Ø Ç Ù × Ê É É Ó Õ Î Ó Ö Ó Ù Û Î È
ì××Ê ÈÍ Ì××Ê È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÉÈ×ÌÌ×Ø ÓÎÈÍ ÈÔÓÉ ÆÍÓØ çÉ×ÊÉ
Ù Í É È É û É ô ø Ù Û Ï × Ê Û É Û Î Ø É È Ç Ø Ó Í Ê × Ù Í Ê Ø Ó Î Õ × Ë Ç Ó Ì Ï × Î È
ÙÍÎÎ×ÙÈ ØÓÊ×ÙÈÐà ÈÍ ×ÛÙÔ ÍÈÔ×Ê ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ ÊÍÇÈÓÎÕ ÈÊÛÖ
Û Ê × Û Æ Û Ó Ð Û Ú Ð × Û È Û Ö Ö Í Ê Ø Û Ú Ð × Ì Ê Ó Ù × É È Í × Æ × Ê Ã Í Î × Ú Ó È È Í Ê Ê × Î È
ÖÓÙ ÈÔÊÍÇÕÔ Û Ù×ÎÈÊÛÐÓÂ×Ø É×ÊÆ×Ê öÓÐ×ÈÊÛØÓÎÕ ÌÊÍ
Ù Í Ç Ð Ø Ê × Ï Í Æ × È Ô × Ð Û É È Ú Û Ê Ê Ó × Ê y Ø Ó É È Ê Ó Ú Ç È Ó Í Î
ÕÊÛÏÉ ÐÓÑ× îÛÌÉÈ×Ê ÛÎØ ñÛâÛû ÖÓÊÉÈ ÕÛÓÎ×Ø ÌÍÌÇÐÛÊÓÈÃ
Úà ÛÐÐÍÅÓÎÕ ÇÉ×ÊÉ ÈÍ ÉÔÛÊ× ÏÇÉÓÙ ÛÎØ ÐÛÈ×Ê ÎÍÈÍÊÓ×ÈÃ
çÎÖÍÊÈÇÎÛÈ×Ðà Ì××Ê ÈÍ Ì××Ê È×ÙÔÎÍÐÍÕÓ×É Å×Ê× ÎÍÈ
ÖÍÊ ×ÛÉÓÐà ÛÐÐÍÅÓÎÕ ÙÍÌÃÊÓÕÔÈ ÓÎÖÊÓÎÕ×Ï×ÎÈ
ÓÎÙÐÇØ×Ø ÓÎ ÍÆ×ÊÉÇÚÉÙÊÓÌÈÓÍÎ ÏÍØ×ÐÉ èÔ×É× È×ÙÔ
Î Í Ð Í Õ Ó × É Ê × Ø Ó É È Ê Ó Ú Ç È × È Ô × Ð Í Û Ø Ú Ç È È Ô × Ð Û É È Ï Ó Ð × Í Ö ø é ð
èÔÍÇÕÔ ÉÍÏ× ÔÛÆ× ÇÉ×Ø ÈÔ×É× È×ÙÔÎÍÐÍÕÓ×É ÖÍÊ ÓÐÐ×ÕÛÐ
ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÓÉ ÓÐÐ×ËÇÓÌÌ×Ø ÈÍ Ø×ÛÐ ÅÓÈÔ ÈÔ× ÓÎÙÊ×ÛÉ×Ø
ÌÇÊÌÍÉ×É ÙÍÌÃÊÓÕÔÈ ÆÓÍÐÛÈÓÍÎÉ ÈÔ×à ÛÊ× ÛÐÉÍ ÇÉ×Ø
Ø×ÏÛÎØ å ÓÈÔÍÇÈ ÖÛÉÈ×Ê Î×ÈÅÍÊÑÉ ØÓÉÈÊÓÚÇÈÓÎÕ Ï×ØÓÛ
ÙÍÏÏÍÎÐà ÖÍÊ Ð×ÕÛÐ ÛÙÈÓÆÓÈÓ×É éÑÃÌ× ÇÉ×É Ì××Ê ÈÍ
ÙÛÎÎÍÈ ÙÍÎÈÓÎÇ× Ø×ÏÍÙÊÛÈÓÂÓÎÕ
ÈÔÍÇÕÔ ÓÈ ÅÓÐÐ ÙÍÏÌ×È× ÅÓÈÔ ÉÌ××ØÉ ÍÖ Ö×Ê×Ø ÍÆ×Ê ÖÓÚ×Ê ÈÔ× ØÍÅÎÉÈÊ×ÛÏ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÅÔÓÐ× ÉÑÓÏÌÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÇÌ
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ çÎÖÍÊÈÇÎÛÈ×Ðà ÈÔÓÉ ÚÛÎØÅÓØÈÔ ÅÓÐÐ ÉÈÓÐÐ ÉÈÊ×ÛÏ èÔ×É× ÛÉÃÏÏ×ÈÊÓÙÛÐ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ Ï×ÛÎ ÉÇÚ
Ú× ÉÔÛÊ×Ø ÛÏÍÎÕ Î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØÉ ØÊÛÏÛÈÓÙÛÐÐà Ê×ØÇÙÓÎÕ ÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÙÛÎ Ê×Ù×ÓÆ× ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÖÛÉÈ×Ê ÈÔÛÎ ÈÔ×à ÙÛÎ
ÈÔ× ÉÌ××Ø Û ÈÃÌÓÙÛÐ ÇÉ×Ê ÅÓÐÐ ×ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ× èÔÍÇÕÔ ÈÔ× É×ÎØ ÓÈ èÔ× ×ÎÈÓÊ× ÏÍØ×Ð ÓÉ ÌÊ×ÏÓÉ×Ø ÍÎ ÈÔ× ÍÇÈØÛÈ×Ø
ÙÇÊÊ×ÎÈ ÉÈÛÎØÛÊØÉ ÚÍÈÔ øíùéóé ÛÎØ
ÍÖ Ö×Ê
ÓØ×Û ÈÔÛÈ ÇÉ×ÊÉ Î××Ø ÈÍ Ê×ËÇ×ÉÈ ÛÎØ ÙÍÎÉÇÏ× ÓÎÖÍÊÏÛ
ïÚÌÉ ØÍÅÎÉÈÊ×ÛÏ ÓÈ ÍÎÐà Ø×ÐÓÆ×ÊÉ wÇÌ ÈÍv ïÚÌÉ ÈÓÍÎ ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ ÙÊ×ÛÈ× ÛÎØ ØÓÉÈÊÓÚÇÈ× ÓÈ
Ì×Ê ÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ê ÛÎØ ÏÍÉÈ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ Î×Æ×Ê É×× ÉÌ××ØÉ
ÈÔÛÈ ÖÛÉÈ
û É Ã Ï Ï × È Ê Ó Ù Û Ð Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î É Ì Í É × Û Ì Ê Í Ú Ð × Ï Ú × Ù Û Ç É × È Ô ×
ó Î È × Ê Î × È Ô Û É Ï Í Æ × Ø Ú × Ã Í Î Ø È × Ä È Û Î Ø Ó Ï Û Õ × É ó Ö Ì Û Ê × Î È É
ø í ù é ó é Ù Û Î Î Í È Ñ × × Ì Ç Ì Å Ó È Ô È Ô × Ê Ó É × Í Ö ó Î È × Ê Î × È È Ê Û Ö
Í Î Û Ù Û Ú Ð × Í Ê ø é ð Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î Û È È × Ï Ì È È Í Ì Û Ê È Ó Ù Ó Ì Û È × Ó Î Û
Ö Ó Ù è Ô × Ù Û Ú Ð × Î × È Å Í Ê Ñ É Å × Ê × Ú Ç Ó Ð È È Í É Í Ð Æ × Û Ø Ó Ö Ö × Ê × Î È
É Ó Ï Ì Ð × Æ Ó Ø × Í Ù Ô Û È Å Ó È Ô È Ô × Ó Ê Ø Û Ç Õ Ô È × Ê Í Î Û Ö Û É È Î × È Å Í Ê Ñ
Ì Ê Í Ú Ð × Ï Ø Ó É È Ê Ó Ú Ç È Ó Î Õ Æ Ó Ø × Í Û Î Ø Ô Û Æ × Ð Ó Ï Ó È É å Ó È Ô Ï Û É
Û È Ù Í Ð Ð × Õ × È Ô × Ã Ï Û Ã Ú × Û Ú Ð × È Í É × × Û Î Ø Ô × Û Ê Ô × Ê Ù Ð × Û Ê Ð Ã
É Ó Æ × Ó Î Æ × É È Ï × Î È É È Í Ê × Ø Ç Ù × È Ô × Î Ç Ï Ú × Ê Í Ö É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É Ì × Ê
Å Ô Ó Ð × É Ô × Ê × Ù × Ó Æ × É Õ Û Ê Ú Ð × Ø Û Î Ø Ù Ô Í Ì Ì Ã Æ Ó Ø × Í è Ô × Ì Û Ê
Ð Í Í Ì Ù Û Ú Ð × Ù Í Ï Ì Û Î Ó × É Ù Í Ç Ð Ø Ó Î Ù Ê × Û É × Ú Û Î Ø Å Ó Ø È Ô Ú Ç È
× Î È É t Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î Ó É Ö Û É È × Î Í Ç Õ Ô È Í Ê × Ù × Ó Æ × Æ Ó Ø × Í Ú Ç È Î Í È
Ö × Å Û Ì Ì × Û Ê Ð Ó Ñ × Ð Ã È Í Ï Û Ñ × È Ô Û È
Ö Û É È × Î Í Ç Õ Ô È Í É × Î Ø Ó È Í Æ × Ê È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ
Ù Í Ï Ï Ó È Ï × Î È ó Î Ù Ç Ï Ú × Î È Ù Û Ú Ð × Ì Ê Í
Æ Ó Ø × Ê É É Ô Í Ç Ð Ø Î Í È Ú × Ú Ð Û Ï × Ø Ö Í Ê
úÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÛÊ× ÛÐÉÍ ØÓÉÛØÆÛÎÈÛÕ×Ø ÚÃ
Ï Û Ä Ó Ï Ó Â Ó Î Õ Ê × È Ç Ê Î É È Í È Ô × Ó Ê × Ä Ó É È Ó Î Õ
ÉÐÍÅ ÇÌÐÍÛØ ÉÌ××ØÉ åÔ×ÈÔ×Ê ×ÏÌÐÍÃ××É
Ó Î Æ × É È Ï × Î È É Û Î Ã Ï Í Ê × È Ô Û Î Ù Í Ï Ï Ç
Î××Ø ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È ÈÍ ÛÎÉÅ×Ê
Î Ó È Ó × É É Ô Í Ç Ð Ø Ú × Ú Ð Û Ï × Ø Ö Í Ê É × × Ñ Ó Î Õ
ËÇ×ÉÈÓÍÎÉ ÍÊ ÈÍ ÉÔÛÊ× ÐÛÊ Õ× ÖÓÐ×É ÅÓÈÔ ÙÐÓ
Î × È Å Í Ê Ñ É È Ô Û È Ï × × È È Ô × Ó Ê Î × × Ø É
×ÎÈÉ ÈÔ×à Ø×Ì×ÎØ ÇÌÍÎ ÖÛÉÈ Ê×ÐÓÛÚÐ× ÛÎØ
ÛÖ ÖÍÊØÛÚÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ åÔ×Î ÈÃÌÓÙÛÐ
ù Í Ï Ù Û É È Ì Ð Û Î É È Í Ç É × ø í ù é ó é È Í
ÙÛÚÐ× ÛÎØ øéð ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÛÊ× ÓÎÉÇÖ ÖÓÙÓ×ÎÈ
Í Ö Ö × Ê Ö Û É È × Ê É Ì × × Ø É Ó Î É Í Ï ×
Í Ö
ÈÔ×à ÔÛÆ× ÈÍ ÈÇÊÎ ÈÍ ÏÍÊ× ×ÄÌ×ÎÉÓÆ× ÙÍÎ
Ó È É Ö Í Í È Ì Ê Ó Î È Ú Ã È Ô × × Î Ø Í Ö
Î×ÙÈÓÍÎÉ è ÍÍ ÏÛÎà ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÔÛÆ× ÈÍ
è Ô × Ã Å Ó Ð Ð Ç Î Ø Í Ç Ú È × Ø Ð Ã Ø × Ì Ð Í Ã Ö Ó Ê É È
ÏÛÑ× Û ØÓÖ ÖÓÙÇÐÈ ÈÊÛØ×ÍÖ Ö Ú×ÈÅ××Î ×Ï
È Í Ù Í Ï Ì × È Ó È Ó Æ × Ï Û Ê Ñ × È É É Í Ó Î Æ × É È Ó Î Õ
ÌÐÍÃ×× ÌÊÍØÇÙÈÓÆÓÈà ÛÎØ È×Ð×ÙÍÏÏÇÎÓÙÛ
Ó Î Û Ì Ç Ú Ð Ó Ù Ð Ã Í Å Î × Ø Ö Ó Ú × Ê É Ã É È × Ï
ÈÓÍÎÉ ×ÄÌ×ÎØÓÈÇÊ×É èÔÓÉ ÓÉ ÎÍÈ Û ÈÊÛØ×ÍÖ Ö
Ï Û Ã Ì Ç È Ã Í Ç Ê Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Û È È Ô × Ô × Û Ø
ÉÔÛÊ×Ø Úà ÙÍÏÌ×ÈÓÈÍÊÉ ÓÎ ÈÔ× ÏÍÊ× ÙÍÎ
Í Ö È Ô × Ð Ó É È Ó Î Ã Í Ç Ê Ê × Õ Ó Í Î ó Ê Í Î Ó Ù Û Ð Ð Ã
Î×ÙÈ×Ø çé ÙÓÈÓ×É ÛÎØ ÏÛÎà Ø×Æ×ÐÍÌ×Ø
Ö Ó Ú × Ê É Ã É È × Ï É Ï Û Ã Ô × Ð Ì Ù Û Ú Ð × Ù Í Ï
ÙÍÇÎÈÊÓ×É ÛÚÊÍÛØ
Ì Û Î Ó × É Ú Ã Ê × Ø Ç Ù Ó Î Õ É Ç Ú É Ù Ê Ó Ú × Ê É Í Î È Ô × Ð Í Í Ì È Ô × Ê × Ú Ã Ê ×
Ø Ç Ù Ó Î Õ Ù Í Ï Ì × È Ó È Ó Í Î Ö Í Ê È Ô × É Ô Û Ê × Ø Ú Û Î Ø Å Ó Ø È Ô Û Î Ø Ó Ï
è ÐÓÎ×É ÛÊ× Û ÙÍÏÏÍÎ ÙÍÏÏ×ÊÙÓÛÐ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÍÖ Ö×Ê
Ì Ê Í Æ Ó Î Õ È Ô × É Ì × × Ø É Í Ö È Ô Í É × É È Ó Ð Ð Í Î È Ô × Ù Û Ú Ð × Î × È Å Í Ê Ñ
ÓÎÕ ïÚÌÉ èÔÍÇÕÔ ÈÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ è ÐÓÎ×É ÓÉ Ø×ÙÊ×ÛÉ
ÓÎÕ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÏÇÉÈ ÚÇÎØÐ× ÏÍÊ× ÍÖ ÈÔ×Ï ÈÍÕ×ÈÔ×Ê ÈÍ
éÐÍÅ ÉÌ××ØÉ ÛÊ× ÎÍÈ ÈÔ× ÍÎÐà ÖÛÈÛÐ ÖÐÛÅ ÓÎ ÙÛÚÐ× ÛÎØ
ÉÛÈÓÉÖà ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕ ÚÛÎØÅÓØÈÔ Î××ØÉ èÔ× ÊÓÉ× ÍÖ È×Ð×
øéð ÉÃÉÈ×ÏÉ ÈÔ×à ÛÊ× ÇÉÇÛÐÐà ÙÍÎÖÓÕÇÊ×Ø ÈÍ ÏÛÄÓÏÓÂ×
úÇÉÓÎ×ÉÉ ùÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà íÌÈÓÍÎÉ
çè íìóû
ïÚÌÉ ùÍÉÈ
ïÍÎÈÔ
öÍÇÊÈ××Î ÙÓÈÓ×É ÓÎ çÈÛÔ ÔÛÆ× ÖÍÊÏ×Ø ÈÔ× çÈÛÔ è ×Ð×
ùÛÚÐ×
øéð
ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ íÌ×Î óÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ûÕ×ÎÙà ÈÍ ÚÇÓÐØ
è
ÛÎ ÍÌ×Î ÛÙÙ×ÉÉ ÖÓÚ×Ê ÍÌÈÓÙ Î×ÈÅÍÊÑ íÌ×Î ÛÙÙ×ÉÉ
è ñ
ñ
Ï×ÛÎÉ ÈÔ×à ÊÇÎ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÐÓÑ× Û ÊÍÛØ ìÇÚÐÓÙÐÃ
íù ñ
ñ
ÍÅÎ×Ø ÛÎà É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×Ê ÙÛÎ ÇÉ× ÓÈ ÇÎØ×Ê ×ËÇÛÐ
È×ÊÏÉ èÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÎÍÈ Ã×È ÖÇÐÐà ÚÇÓÐÈ ÚÇÈ Ö×ÛÈÇÊ×É
ùÍÉÈÉ ÛÊ× ÛÌÌÊÍÄÓÏÛÈ× ÛÎØ ÆÛÊà ÚÛÉ×Ø ÍÎ ÐÍÙÛÐ ÏÛÊÑ×ÈÉ
wçÌ ÈÍv ïÚÌÉ ØÍÅÎÉÈÊ×ÛÏ ÑÚÌÉ ÇÌÉÈÊ×ÛÏ
É×Æ×ÊÛÐ É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ éÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÔÛÆ× ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ
ÉÌ××ØÉ ÖÛÊ ÓÎ ×ÄÙ×ÉÉ ÍÖ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÍÖ Ö×ÊÓÎÕÉ ÛÈ ÙÍÏÌÛ
ÙÍÏÏÇÈÓÎÕ Ï×ÛÎÉ ÉÌ××ØÉ ÈÍ ÈÔ× ÔÍÏ× ÛÐÉÍ Î××Ø ÈÍ Ú×
ÊÛÚÐ× ÌÊÓÙ×É
ÖÛÉÈ ÛÎØ ÉÃÏÏ×ÈÊÓÙÛÐ ÓÎ ÍÊØ×Ê ÈÍ ÖÇÐÐà ÉÇÌÌÍÊÈ ÏÍØ×ÊÎ
ÚÇÉÓÎ×ÉÉ Î××ØÉ ûÉ Î×ÈÅÍÊÑ ÛÙÙ×ÉÉ Ú×ÙÍÏ×É ÏÍÊ× ÓÏ
öÍÊ ÏÍÊ × ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÔÈÈÌ
ÅÅÅ ÇÈÍÌÓÛÎ×ÈÍÊ Õ
ÌÍÊÈÛÎÈ ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕÐà ÌÊÓÍÊÓÈÓÂ× ÐÍÙÛÈÓÍÎÉ
ÅÓÈÔ ÖÛÉÈ ÛÖ ÖÍÊØÛÚÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ×Æ×ÊÃÅÔ×Ê×
ÛØÆÛÎÈÛÕ× ÍÖ ÔÓÕÔÚÛÎØÅÓØÈÔ ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ×Õ Ê×ÏÍÈ×
ÈÊÛÓÎÓÎÕÉ ÍÊ ÆÓØ×Í ÙÍÎÖ×Ê×ÎÙÓÎÕ
ïÇÎÓÙÓÌÛÐ ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈÉ ÛÐÉÍ Ê×ËÇÓÊ× ÖÛÉÈ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÈÍ
ÕÍÆ×ÊÎ ×Ö Ö×ÙÈÓÆ×Ðà ïÛÎà ÙÓÈÓ×É ÙÇÊÊ×ÎÈÐà Ð×ÛÉ× ÙÍÎÎ×Ù
öÓÚ×Ê íÌÈÓÙ î×ÈÅÍÊÑÉ
ÈÓÍÎÉ ÈÍ Ï××È ÈÔ×ÓÊ ÚÛÎØÅÓØÈÔ Î××ØÉ ÷ÛÙÔ ÙÍÏÏÇÎÓÈÃ
éÍÏ× ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÚÇÓÐÈ ÈÔ×ÓÊ ÍÅÎ ÙÓÈÃÅÓØ× ÖÓÚ×Ê Î×È
ÓÉ ØÓÖ Ö×Ê×ÎÈ ØÇ× ÈÍ Ö×Ø×ÊÛÐ ÌÊÍÕÊÛÏÉ ÐÓÑ× ÷êÛÈ× ÈÍ ÉÇÚ
ÅÍÊÑÉ ÈÍ ×ÎÉÇÊ× ÈÔ×ÓÊ Ê×ÉÓØ×ÎÈÉ ÛÎØ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÅÍÇÐØ
ÉÓØÓÂ× ÉÙÔÍÍÐ ÛÎØ ÐÓÚÊÛÊà ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà éÍÏ× ÙÓÈÓ×É
ÎÍÈ Ú× ÉÈÇÙÑ ÍÎ ÉÐÍÅ ÛÉÃÏÏ×ÈÊÓÙÛÐ Î×ÈÅÍÊÑÉ óÎ çÈÛÔ
ÔÛÆ× Î×ÕÍÈÓÛÈ×Ø ØÓÉÙÍÇÎÈ×Ø Î×ÈÅÍÊÑ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÛÉ
Û ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÚÇÓÐÈ Úà çè íìóû ÔÛÉ
ÌÛÊÈ ÍÖ ÈÔ×ÓÊ ÙÛÚÐ× ÖÊÛÎÙÔÓÉ× ÛÕÊ××Ï×ÎÈÉ èÔ×É× óÎÉÈÓÈÇ
ÓÎÈÊÍØÇÙ×Ø ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ ÈÍ É×Æ×ÊÛÐ ÙÓÈÓ×É ÓÎÙÐÇØÓÎÕ ÈÔ×
ÈÓÍÎÛÐ î×ÈÅÍÊÑÉ ÍÊ óî×ÈÉ È×ÎØ ÈÍ ÉÈÛÊÈ ÍÇÈ ÓÏÌÊ×ÉÉÓÆ×
ÙÓÈà ÍÖ ïÇÊÊÛà ÛÎØ ÓÈÉ
Ê×ÉÓØ×ÎÈÉ óÎ é×ÌÈ×ÏÚ×Ê
ÛÎØ ÉÍÐÆ× ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ Î××ØÉ ôÍÅ×Æ×Ê ÈÔ× ÖÊÛÎÙÔÓÉ××
ñÃÐ× å ÛÈ×ÊÉ È×ÉÈÓÖÓ×Ø Ú×ÖÍÊ× ÈÔ× çÈÛÔ õÍÆ×ÊÎ
ÊÛÊ×Ðà ÔÛÉ ÓÎÙ×ÎÈÓÆ× ÈÍ ÏÛÓÎÈÛÓÎ ÛÎØ ÇÌÕÊÛØ× ÈÔ× Î×È
Ï×ÎÈ ùÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ ÛÎØ ìÊÓÆÛÈÓÂÛÈÓÍÎ éÇÚÙÍÏÏÓÈÈ×× ÍÎ
ÅÍÊÑ ÛÉ ÖÊ×ËÇ×ÎÈÐà ÛÉ ÈÔ× ÏÇÎÓÙÓÌÛÐÓÈà ÅÍÇÐØ ÌÊ×Ö×Ê
Ú×ÔÛÐÖ ÍÖ ÔÓÉ ÙÍÏÌÛÎà æ ×ÎÈÇÊ× øÛÈÛ ÅÔÓÙÔ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×É
ÈÍ ÈÔ× çè íìóû Î×ÈÅÍÊÑ ÓÎ ïÇÊÊÛà ô× ÎÍÈ×Ø ÈÔÛÈ ÚÍÈÔ
ó î × È É Ô Û Æ × Ú × × Î Û Î Ó Ù × Ì × Ê Ñ Í Ö Ö Ê Û Î Ù Ô Ó É × Û Õ Ê × × Ï × Î È É Ú Ç È
Ì×ÍÌÐ× ÛÎØ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÛÊ× ÏÍÆÓÎÕ ÓÎÈÍ çè íìóû t É ÖÍÍÈ
Û Ê × Ó Î Ù Ê × Û É Ó Î Õ Ð Ã Û Ê × Ð Ó Ù Í Ö È Ô × Ì Û É È Û É É È Û È × É Û Ø Í Ì È Î × Å
ÌÊÓÎÈ ÖÍÊ ÓÈÉ ÖÛÉÈ×Ê ÉÌ××ØÉ ÛÈ ÐÍÅ×Ê ÌÊÓÙ×É
É È Û È × Å Ó Ø × Ù Û Ú Ð × Ö Ê Û Î Ù Ô Ó É Ó Î Õ Ð Û Å É è Ô × É × Ð Û Å É Û Ð Ð Í Å
Æ Ó Ø × Í Ì Ê Í Æ Ó Ø × Ê É È Í Ø × Û Ð Å Ó È Ô È Ô × É È Û È × Û É Û Å Ô Í Ð × Ê Û È Ô × Ê
æ ×ÎÈÇÊ× øÛÈÛ ÇÉ×É ÈÅÍ É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ y ÍÎ× ÖÍÊ Û
È Ô Û Î Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Ú Ã Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Å Ô × Î Í Ö Ö × Ê Ó Î Õ Æ Ó Ø × Í
ïÚÌÉ óÎÈ×ÊÎ×È ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÛÈ
ÏÍÎÈÔ ÛÎØ ÛÎÍÈÔ×Ê
É × Ê Æ Ó Ù × É é Ç Ù Ô Ø × Û Ð É Ê Û Ê × Ð Ã Ó Î Ù Ð Ç Ø × Û Î Ã ó î × È Ì Ê Í Æ Ó É Ó Í Î É
ÖÍÊ ÓÈÉ ÆÍÓÙ× É×ÊÆÓÙ×É å ÓÈÔÍÇÈ çè íìóû ÈÔ×à ÅÍÇÐØ
Ú× ÌÛÃÓÎÕ ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÚÐà ÏÍÊ× ÖÍÊ Û ÉÐÍÅ×Ê ÙÍÎ Î×ÙÈÓÍÎ
ôÍÅ×Æ×Ê ÈÔ× óî×È Ð×ÕÛÙà ÐÓÆ×É ÍÎ ïÛÎà ÙÍÏÏÇÎÓ
èÔ× ÌÊÓÙ× ÛØÆÛÎÈÛÕ×É ÛÊ× ÉÍ ÕÊ×ÛÈ ÈÔÛÈ æ ×ÎÈÇÊ× øÛÈÛ
ÈÓ×É Ê×ÏÛÓÎ Ø×Ì×ÎØ×ÎÈ ÍÎ ÈÔ×ÓÊ óî×È ×Æ×Î ÅÔ×Î ÓÈ ÙÍÎ
ÅÔ×Î ÙÍÎÉÓØ×ÊÓÎÕ Û Î×Å ÐÍÙÛÈÓÍÎ Ê×ÛÐÓÂ×Ø ÓÈ ÙÍÇÐØ ÎÍÈ
ÈÛÓÎÉ ÐÓÈÈÐ× ×ÄÙ×ÉÉ ÙÛÌÛÙÓÈà Ð×ÛÆÓÎÕ ÈÔ×Ï ÇÎÛÚÐ× ÈÍ ÈÛÑ×
Ð×ÛÆ× ÈÔ× çè íìóû ÚÍÇÎØÛÊÓ×É ÷ÐÉ×ÅÔ×Ê× ÓÎ çè í
ìóû ÛÎ ÛÙÙÍÇÎÈÓÎÕ ÖÓÊÏ ÉÅÓÈÙÔ×Ø ÖÊÍÏ Ð×ÛÉÓÎÕ Û è
ÐÓÎ× ÛÈ ïÚÌÉ ÖÍÊ
ÏÍÎÈÔ ÈÍ ÇÉÓÎÕ Û
ïÚÌÉ
÷êÛÈ×
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÖÊÍÏ Û çè íìóû É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×Ê ÖÍÊ
ÏÍÎÈÔ
óÎ ÈÔ× öùù ×ÉÈÛÚÐÓÉÔ×Ø ÈÔ× ÷êÛÈ× ÌÊÍÕÊÛÏ ÚÃ
É×ÈÈÓÎÕ ÛÉÓØ× Û ÏÛÄÓÏÇÏ ÍÖ
ÚÓÐÐÓÍÎ ×ÛÙÔ Ã×ÛÊ
úÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÛÙÊÍÉÉ ÈÔ× ÙÍÇÎÈÊà ÛÊ× ÌÛÃÓÎÕ ÛÈÈ×ÎÈÓÍÎ ÈÍ
ÖÊÍÏ ÈÔ× çÎÓÆ×ÊÉÛÐ é×ÊÆÓÙ× öÇÎØ ÈÍ ÉÇÚÉÓØÓÂ× ÉÙÔÍÍÐ
ÈÔ×É× ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑÉ åÔ×Î îÇÙÍÏÏ óÎÈ×ÊÎÛÈÓÍÎÛÐ
ÛÎØ ÐÓÚÊÛÊà óÎÈ×ÊÎ×È ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ øÓÉÙÍÇÎÈÉ ÊÛÎÕ×
ÖÊÍÏ
íÆ×Ê ÈÔ× ÌÛÉÈ È×Î Ã×ÛÊÉ ÓÈ ÔÛÉ ØÓÉÈÊÓÚ
ÇÈ×Ø ÚÓÐÐÓÍÎ ÈÍ É×ÊÆÓÙ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ
ùÍÏÌÛÊÛÈÓÆ× éÌ××Ø è ÛÚÐ×
èÔÍÇÕÔ ÷êÛÈ× ÔÛÉ ÙÐ×ÛÊÐà ÉÇÙÙ××Ø×Ø ÓÎ ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕ
éÌ××Ø
ÏÍÎÈÔ
ïÚÌÉ
ÉÙÔÍÍÐ ÛÎØ ÐÓÚÊÛÊà ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÓÈ ÔÛÉ ÎÍÈ ÉÍÐÆ×Ø ÈÔ×
è ÓÎ çÈÛÔ ïÚÌÉ
ÌÊÍÚÐ×Ï ÍÖ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÔ× ÉÙÔÍÍÐÉ óÖ ÈÔ× ÌÊÍÕÊÛÏ
×ÎØ×Ø ÈÍÏÍÊÊÍÅ ÈÔÍÇÉÛÎØÉ ÍÖ ÉÙÔÍÍÐÉ ÛÎØ ÐÓÚÊÛÊÓ×É
øéð
ïÚÌÉ
ÅÍÇÐØ Ú× ÇÎÛÚÐ× ÈÍ ÛÖ ÖÍÊØ ÈÔ×ÓÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÷êÛÈ×
çè íìóû
ïÚÌÉ
ÉÔÍÇÐØ Ú× ÉÈÊÇÙÈÇÊ×Ø ÈÍ ÓÎÙ×ÎÈÓÆÓÂ× É×ÐÖÉÇÖ ÖÓÙÓ×ÎÙà ÉÍ
òÛÌÛÎ û Æ×ÊÛÕ× ïÚÌÉ
ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÙÍÇÐØ ÓÎÆ×ÉÈ ÓÎ Û ÐÍÎÕÈ×ÊÏ ÉÍÐÇÈÓÍÎ ÈÍ
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ Ê×ÐÃÓÎÕ ÇÌÍÎ Û Ö×Ø×ÊÛÐ ÖÇÎØ
ùÍÉÈ Ê×ÖÐ×ÙÈÉ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ É×ÊÆÓÙ×
Ã×ÛÊ ÛÖÈ×Ê Ã×ÛÊ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÃÌÈÍÕ áîã è ÓÏ×Éß
Î××Ø×Ø ÈÍ ÐÍÙÛÈ× Û Î×Å ÙÛÐÐ Ù×ÎÈ×Ê y ÍÎ× ÈÔÛÈ ÅÍÇÐØ ÛØØ ÖÓÚ×Ê ÅÓÐÐ ×Æ×ÎÈÇÛÐÐà ÌÛÉÉ ÅÔ×Ê×Æ×Ê ÈÔ×à ÛÊ× ÅÍÊÑÓÎÕ
ÒÍÚÉ ÅÓÈÔ Ú×Î×ÖÓÈÉ ÈÍ ÈÔ× ÐÍÙÛÐ ×ÙÍÎÍÏà y ÓÈ ÇÎØ×Ê ÕÊÍÇÎØ åÔ×Î ÉÈÊ××ÈÉ ÍÊ ÉÓØ×ÅÛÐÑÉ ÛÊ× ÈÍÊÎ ÇÌ
ÙÔÍÉ× ðÛÖÛÃ×ÈÈ× ðÍÇÓÉÓÛÎÛ Ú×ÙÛÇÉ× ÈÔ× ÙÓÈà ÓÉ ÚÇÓÐØÓÎÕ ÈÔ× ÙÍÉÈÉ ÍÖ ÓÎÉÈÛÐÐÓÎÕ ÙÍÎØÇÓÈ ÛÊ× ÏÓÎÓÏÛÐ öÓÚ×Ê ÙÛÎ
Û ÏÛÉÉÓÆ× ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ ×Æ×ÊÃÍÎ× ÐÛÈ×Ê Ú× ÌÇÐÐ×Ø ÍÊ ÚÐÍÅÎ ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× ÙÍÎØÇÓÈ ÅÔ×Î ÓÈ ÓÉ
Î××Ø×Ø éÓÏÓÐÛÊÐà ÏÛÎà Ø×Æ×ÐÍÌ×ÊÉ ÓÎÉÈÛÐÐ ÙÍÎØÇÓÈ ÛÎØ
ÖÓÚ×Ê ÓÎÈÍ Î×Å ÔÍÇÉÓÎÕ Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÉ Ú×ÙÛÇÉ× ÓÈ ÙÛÎ Ú×
öÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑÉ ÉÔÍÇÐØ ÎÍÈ Ú× ÙÍÎÉÓØ×Ê×Ø ÛÎ ÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×
ØÍÎ× ÛÈ ÌÊÛÙÈÓÙÛÐÐà ÎÍ ÙÍÉÈ ÅÔ×Î ÊÍÛØÉ ÛÎØ ÉÓØ×ÅÛÐÑÉ
ÈÍ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ûÉ ÎÍÈ×Ø ÌÊ×ÆÓÍÇÉÐà ×ÛÙÔ ÉÍÐÆ×É
ÛÊ× ÎÍÈ Ã×È ×Æ×Î ÚÇÓÐÈ
ØÓÖ Ö×Ê×ÎÈ ÌÊÍÚÐ×ÏÉ öÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑÉ ÙÛÎ ÛÙÈÇÛÐÐà ÐÍÅ×Ê
ÈÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ ÚÇÓÐØÓÎÕ Û ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑ íÎÙ× ÈÔ× ÖÓÚ×Ê
èÔ× ÙÍÉÈÉ ÍÖ Û ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÆÛÊà ÕÊ×ÛÈÐà ÖÊÍÏ ÙÍÏ
Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÙÍÏÌÐ×È×Ø ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÎÍØ×É ÙÛÎ Ú× ×ÛÉÓÐÃ
ÏÇÎÓÈà ÈÍ ÙÍÏÏÇÎÓÈà Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÉÓÂ× ÍÖ ÈÔ×
ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÍÖ Ö×ÊÓÎÕ ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÚÐà ÖÛÉÈ×Ê ÉÌ××ØÉ ÈÔÛÎ
ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÌÍÌÇÐÛÈÓÍÎ Ø×ÎÉÓÈà ÈÔ× ÖÓÚ×Ê ÍÌÈÓÙ È×ÙÔÎÍÐ
ÈÔÍÉ× ÅÓÈÔÍÇÈ ÇÚÓËÇÓÈÍÇÉ ÅÓÊ×Ø ÚÛÙÑÔÛÇÐ
ÍÕà ×ÏÌÐÍÃ×Ø ÅÔ×ÈÔ×Ê ÈÔ× ÐÓÎ×É ÛÊ× ÓÎÉÈÛÐÐ×Ø Û×ÊÓÛÐÐÃ
ÍÎ ÌÍÐ×É ÍÊ ÚÇÊÓ×Ø ×ÈÙ õ×Î×ÊÛÐÐà ÔÍÅ×Æ×Ê ÈÔ×Ê× ÛÊ×
öÓÚ×Ê ÍÌÈÓÙ ÙÛÚÐ×É ÛÊ× ÙÛÐÐ×Ø ÈÔ× ÕÍÐØ ÉÈÛÎØÛÊØ y ÈÔ×
ÈÔÊ×× ÏÛÒÍÊ ÙÍÉÈÉ ÛÉÉÍÙÓÛÈ×Ø ÅÓÈÔ ÚÇÓÐØÓÎÕ ÉÇÙÔ Û Î×È
Ú×ÉÈ ÐÍÎÕÈ×ÊÏ ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈ ÖÍÊ ÅÓÊ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ èÔ×
ÅÍÊÑ
ÓÏÏ×ÎÉ× ÙÛÌÛÙÓÈà ÍÖ ÖÓÚ×Ê ÅÔÓÙÔ ÓÉ ÐÓÏÓÈ×Ø ÍÎÐà Úà ÈÔ×
ÚÇØÕ×È ÖÍÊ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÙÍÇÌÐ×Ø ÅÓÈÔ Û ÏÍØ×ÊÎ Î×È
÷ Ð × Ù È Ê Í Î Ó Ù É y Ï Ç Î Ó Ù Ó Ì Û Ð Ö Ó Ú × Ê Î × È Å Í Ê Ñ É Û Ê × Í Ö È × Î Ú Ç Ó Ð È
ÅÍÊÑ Ø×ÉÓÕÎ×Ø ÖÍÊ ÖÇÈÇÊ× Î××ØÉ ÏÛÑ× ÈÔ×É× Î×ÈÅÍÊÑÉ
Å Ó È Ô Û Ù × Î È Ê Û Ð Ó Â × Ø Ô Ç Ú È Í Ô Í Ç É × É Í Ì Ô Ó É È Ó Ù Û È × Ø × Ð × Ù È Ê Í Î
ÖÛÊ ÉÇÌ×ÊÓÍÊ ÈÍ øéð ÛÎØ ÙÛÚÐ×
Ó Ù É ð Û Ê Õ × Ê Î × È Å Í Ê Ñ É Å Ó Ð Ð Û Ð É Í Ê × Ë Ç Ó Ê × Û Õ Õ Ê × Õ Û È Ó Í Î
Ì Í Ó Î È É Ó Î È Ô × Ö Ó × Ð Ø Å Ó È Ô × Ä Ì × Î É Ó Æ × × Ð × Ù È Ê Í Î Ó Ù É
ûÉ ÅÓÈÔ ÛÎà ÅÓÊ×Ø Î×ÈÅÍÊÑ ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ÙÍÉÈÉ ÛÊ×
ö Ó Ú × Ê Ì Û É É È Ô Ê Í Ç Õ Ô Í Ç È È Ô × Î × Ó Õ Ô Ú Í Ê Ô Í Í Ø É y È Ô × Ö Ó Ú × Ê
ÔÓÕÔ öÓÚ×Ê ÙÛÚÐÓÎÕ ÓÉ ÖÊ×ËÇ×ÎÈÐà ÓÎÉÈÛÐÐ×Ø ÇÎØ×Ê ÕÊÍÇÎØ
Ù Û Ú Ð × É Ï Ç É È Ê Ç Î Ö Ê Í Ï È Ô × Ù × Î È Ê Û Ð Í Ö Ö Ó Ù × È Í × Æ × Ê Ã
ÓÎ ÌÇÚÐÓÙ ÊÓÕÔÈÉÍÖÅÛà ÚÇÈ ÉÍÏ× ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÔÇÎÕ ÈÔ×
Î × Ó Õ Ô Ú Í Ê Ô Í Í Ø Û Î Ø Ú Ç É Ó Î × É É Ø Ó É È Ê Ó Ù È è Ô Ó É Ö Ê × Ë Ç × Î È Ð Ã
ÙÛÚÐ×É ÖÊÍÏ ×ÄÓÉÈÓÎÕ ÇÈÓÐÓÈà ÌÍÐ×É ÷ÓÈÔ×Ê ÅÛà ÈÔ× ÓÎ
Ê Ç Î É Ú × È Å × × Î
Ì × Ê Ì Û É É × Ø Ì Ê × Ï Ó É × É
ÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ÈÛÑ×É ÉÓÕÎÓÖÓÙÛÎÈ ÈÓÏ× ÐÛÚÍÊ ÛÎØ ÙÛÌÓÈÛÐ
ðÛÉÈÏÓÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÛÎØ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ y ×ÛÙÔ ÔÍÇÉ×
ÍÊ ÚÇÓÐØÓÎÕ ÏÇÉÈ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× ÖÓÚ×Ê ÌÛÉÉ
ôÍÅ×Æ×Ê ÍÎÙ× ÈÔ× ÖÓÚ×Ê ÓÉ ÈÔ×Ê× ÓÈ ÐÛÉÈÉ ÏÛÎà Ø×ÙÛØ×É
èÔÓÉ ÙÍÉÈ ÙÍÆ×ÊÉ ÚÍÈÔ ÈÔ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÛÎØ ÈÔ× ÛÙÈÇÛÐ
ÖÓÚ×Ê ØÊÍÌ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÌÊ×ÏÓÉ×É ÈÍ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ùÍÉÈÉ
ïÇÙÔ ÍÖ ÈÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ ÓÎÉÈÛÐÐÓÎÕ ÖÓÚ×Ê ÙÍÏ×É ÖÊÍÏ ÔÛÆÓÎÕ
Ô×Ê× ÙÛÎ ÊÛÎÕ× ÖÊÍÏ
ÈÍ
èÔ×É× ÙÍÉÈÉ
ÈÍ ÚÇÊà ÓÈ öÍÊÅÛÊØÐÍÍÑÓÎÕ ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÔÛÆ× Ú××Î
ÛÊ× ÓÎÙÇÊÊ×Ø ÅÔ×Î ÙÇÉÈÍÏ×ÊÉ ÛÊ× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø
ÓÎÉÈÛÐÐÓÎÕ ØÇÙÈÅÍÊÑ ÛÎØ ÙÍÎØÇÓÈ ÈÇÚÓÎÕ ÈÔÊÍÇÕÔ ÅÔÓÙÔ
ê × × Ø É Ú Ç Ê Õ Û Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Í Ö
Ê × É Ó Ø × Î È É Î × Û Ê ï Û Ø Ó
É Í Î å Ó É Ù Í Î É Ó Î Ú Ç Ó Ð È Û Î × È Å Í Ê Ñ Ö Í Ê Ï Ó Ð Ð Ó Í Î è Ô ×
Ù × Î È Ê Û Ð Í Ö Ö Ó Ù × Ù Í É È
Ï Ó Ð Ð Ó Í Î ï Í Î È Ó Ù × Ð Ð Í ï Ó Î Î × É Í È Û
úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ è ×Ð×ÙÍÏ
Å Ó Ð Ð É Í Í Î É È Û Ê È Ú Ç Ó Ð Ø Ó Î Õ Û Î × È Å Í Ê Ñ Ö Í Ê Ó È É
Ê × É Ó
úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ ÈÔ× ÐÛÊ Õ×ÉÈ ÙÓÈà ÓÎ æ ×ÊÏÍÎÈ ÛÈ
Ì×Í
Ø × Î È É Û È Û Î × Ä Ì × Ù È × Ø Ù Í É È Í Ö Ú × È Å × × Î
Û Î Ø
Ï Ó Ð
ÌÐ× ÚÇÓÐÈ Û ÙÓÈÃÅÓØ× ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÈÍ É×ÊÆ× ÓÈÉ
Ð Ó Í Î ð Û Ö Û Ã × È È × ð Í Ç Ó É Ó Û Î Û Ô Û É Û Ð Ê × Û Ø Ã Ú Ê Í Ñ × Î Õ Ê Í Ç Î Ø
ÔÍÇÉ×ÔÍÐØÉ ÛÎØ ÏÍÊ× ÈÔÛÎ
ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É èÔ×
Í Î Ó È É
Ï Ó Ð Ð Ó Í Î Î × È Å Í Ê Ñ Ö Í Ê Ó È É
Ì × Í Ì Ð ×
Î×ÈÅÍÊÑ ÅÛÉ ÚÇÓÐÈ ÓÎÙÊ×Ï×ÎÈÛÐÐà ÛÎØ ÖÓÎÛÎÙ×Ø ÇÉÓÎÕ Û
ÈÛÄ×Ä×ÏÌÈ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÙÛÌÓÈÛÐ Ð×ÛÉ× èÔÓÉ ÛÊÊÛÎÕ×
èÔÍÇÕÔ ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÙÍÎÉÓØ×ÊÛÚÐà Ð×ÉÉ ×ÄÌ×ÎÉÓÆ×
Ï×ÎÈ ÛÐÐÍÅ×Ø úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ ÈÍ ÚÇÓÐØ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÅÓÈÔ
ÈÍ ÏÛÓÎÈÛÓÎ ÈÔÛÎ ÙÛÚÐ× Î×ÈÅÍÊÑÉ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×Ê
ÍÇÈ ÛÓØ ÖÊÍÏ ÈÔ× ×Ð×ÙÈÊÓÙ ÇÈÓÐÓÈà ÍÊ ÈÛÄ ØÍÐÐÛÊÉ
ÏÇÉÈ ÚÇØÕ×È ÖÍÊ ÉÍÏ× ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ ÏÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ× ÙÍÉÈ
èÔ×É× ÙÍÉÈÉ ÆÛÊà ÚÛÉ×Ø ÍÎ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÚÇÈ ×ÛÙÔ Ã×ÛÊ
û Ö È × Ê Ã × Û Ê É Û Î Ø Ï Ó Ð Ð Ó Í Î Ø Í Ð Ð Û Ê É È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ Ó É
ÅÓÐÐ ÐÓÑ×Ðà ÔÍÆ×Ê ÛÊÍÇÎØ ÍÖ ÈÔ× ÓÎÓÈÓÛÐ ÙÛÌÓÈÛÐ ÙÍÉÈ
Î × Û Ê Ð Ã Ù Í Ï Ì Ð × È × Ø è Ô × Ã Û Ê × Û Ì Ì Ê Í Û Ù Ô Ó Î Õ Û Ì Í É Ó È Ó Æ × Ù Û É Ô
Ö Ð Í Å Ï × Û Î Ó Î Õ È Ô Û È Ó È Å Ó Ð Ð É Í Í Î Õ × Î × Ê Û È × Ï Í Ê × Ê × Æ × Î Ç ×
ïÇÎÓÙÓÌÛÐ Ø×ÌÐÍÃÏ×ÎÈÉ ÖÊ×ËÇ×ÎÈÐà ÇÉ×
Ã×ÛÊ ÖÓÎÛÎÙ
È Ô Û Î Ó È × Ä Ì × Î Ø É È Í Ê Ç Î È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ è Ô × Ã Û Ê × Í Î É Ù Ô × Ø
ÓÎÕ ÈÍ ÌÛà ÍÖ Ö ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ öÓÚ×Ê ÓÉ ÙÍÏÏÍÎÐà ×Ä
Ç Ð × È Í Ô Û Æ × Û Ì Í É Ó È Ó Æ × Ö Ê × × Ù Û É Ô Ö Ð Í Å Ú Ã Ð Û È ×
Å Ô × Î
Ì×ÙÈ×Ø ÈÍ ÐÛÉÈ ÛÈ Ð×ÛÉÈ
Ã×ÛÊÉ ÚÇÈ ÏÛà ÐÛÉÈ ÙÍÎÉÓØ
È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ Å Ó Ð Ð Õ × Î × Ê Û È × × Î Í Ç Õ Ô Ó Î Ù Í Ï × È Í Ï Û Ñ × Ø × Ú È
×ÊÛÚÐà ÐÍÎÕ×Ê óÖ Î×Å ÖÓÚ×Ê ÓÉ Î××Ø×Ø ÌÇÐÐÓÎÕ ÓÈ ÈÔÊÍÇÕÔ
Ì Û Ã Ï × Î È É Ó Î Û Ø Ø Ó È Ó Í Î È Í Ê Ç Î Î Ó Î Õ È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ
×ÄÓÉÈÓÎÕ ÙÍÎØÇÓÈ ÓÉ ×ÛÉà ÛÎØ Å×ÐÐ Ú×ÐÍÅ ÈÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ ÈÔ×
ÍÊÓÕÓÎÛÐ ÓÎÉÈÛÐÐ î×ÈÅÍÊÑ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÚÇØÕ
ûÉ úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ è ×Ð×ÙÍÏ ÓÉ Û ÙÓÈà Ø×ÌÛÊÈÏ×ÎÈ ×ÄÙ×ÉÉ
×È×Ø ÖÍÊ Ê×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈ ×Æ×Êà Ã×ÛÊÉ Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÈÔ×
ÓÎÙÍÏ× ÅÓÐÐ ÉÈÛà ÓÎ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÕÍÓÎÕ ÓÎÈÍ ÈÔ×
Ø×ÆÓÙ× èÔ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÙÛÎ ÐÛÉÈ ÐÍÎÕ×Ê ÚÇÈ ÙÔÛÎÕ×É ÓÎ
ùÓÈÃt É õ×Î×ÊÛÐ öÇÎØ íÎÙ× ÈÔ×à ÔÛÆ× É×ÊÆÓÙ×Ø ÈÔ×
È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÛÎØ ÓÎÙÊ×ÛÉ×Ø ×Ö ÖÓÙÓ×ÎÙÓ×É Õ×Î×ÊÛÐÐà ×Î
Ø×ÚÈ ÉÍÏ×
ÍÖ ÈÔ× õ×Î×ÊÛÐ öÇÎØ ÙÍÇÐØ ÙÍÏ×
ÙÍÇÊÛÕ× Ê×ÌÐÛÙ×Ï×ÎÈ ÓÎ ÈÔÛÈ ÈÓÏ× ÖÊÛÏ× èÔ× ÙÍÉÈ ÍÖ
ÖÊÍÏ Î×ÈÅÍÊÑ Ê×Æ×ÎÇ×É
×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÛÎØ ÛÏÍÇÎÈ ÍÖ ×Ð×ÙÈÊÓÙÓÈà Ê×ËÇÓÊ×Ø ÓÉ ÙÍÎ
ÉÈÛÎÈÐà ØÊÍÌÌÓÎÕ ØÇ× ÈÍ È×ÙÔÎÍÐÍÕÓÙÛÐ ÓÎÎÍÆÛÈÓÍÎÉ
öÍÊ Û ÖÇÐÐ ÙÛÉ× ÉÈÇØà ÍÎ úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ è ×Ð×ÙÍÏ É××
ÔÈÈÌ
ÅÅÅ Î×ÅÊÇÐ×ÉÍÊ Õ
ÓÎÖÍ
ÚÈÔÈÏÐ
Ì Ç È È Ó Î Õ Û Ù Ô Û Î Î × Ð Ð Ó Î × Ç Ì È Í Õ × È Ô × Ê È Û Ñ × É Ð Í Î Õ × Ê Û Î Ø Ù Í É È É
úÊ ÍÛØÚÛÎØ ùÍÎÉÓØ×ÊÛÈÓÍÎÉ
Ï Í Ê × È Ô Û Î × Ä Ì × Ù È × Ø í Ì × Î Û Ù Ù × É É É Ã É È × Ï É Ù Û Î Ê × Ð Ó × Æ ×
è Ô Í Ç Õ Ô ú Ç Ê Ð Ó Î Õ È Í Î Û Î Ø Í È Ô × Ê É Ô Û Æ × Ô Û Ø Ö Ó Î Û Î Ù Ó Û Ð É Ç Ù
È Ô × Î × È Å Í Ê Ñ Í Å Î × Ê Í Ö É Í Ï × Í Ö È Ô × É × Ô Û É É Ð × É Ú × Ù Û Ç É × È Ô ×
Ù × É É Å Ó È Ô Ù Û Ê × Ö Ç Ð Ð Ã Ì Ð Û Î Î × Ø Ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø Ó Î Æ × É È Ï × Î È É Ù Ó È
Ì Ê Í Æ Ó Ø × Ê É Ï Ç É È Å Í Ê Ñ Í Ç È È Ô × Û Ê Ê Û Î Õ × Ï × Î È É
Ó × É É Ô Í Ç Ð Ø Î Í È Ê Ç É Ô Ó Î È Í È Ô Ó É Û Ê × Î Û Å Ó È Ô Û Õ × È Ê Ó Ù Ô Ë Ç Ó Ù Ñ
Ï × Î È Û Ð Ó È Ã ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø É Ã É È × Ï É Û Ê × Ð Û Ê Õ × Ó Î Æ × É È Ï × Î È É
ùÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÙÍÎÉÓØ×ÊÓÎÕ Û ÚÊÍÛØÚÛÎØ Î×ÈÅÍÊÑ ÙÛÎ Ú×
Å Ó È Ô Ö Ó Î Ó Ù Ñ Ã È × Ù Ô Î Í Ð Í Õ Ó × É È Ô Û È Ê × Ë Ç Ó Ê × É Ì × Ù Ó Û Ð Ó Â × Ø × Ä Ì × Ê
ÍÆ×ÊÅÔ×ÐÏ×Ø Úà ÈÔ× È×ÙÔÎÓÙÛÐ Ø×ÈÛÓÐÉ ûÉ ÏÇÎÓ ÖÓÚ×Ê
È Ó É × È Í Ê Ç Î × Ö Ö Ó Ù Ó × Î È Ð Ã í Î Ù × È Ô × É Ã É È × Ï Ó É Ù Í Ê Ê × Ù È Ð Ã Ù Í Î
Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÃÍÇÎÕ ÚÇÈ ÊÛÌÓØÐà ×ÄÌÛÎØÓÎÕ Î×Å ÖÓÊÏÉ
Ö Ó Õ Ç Ê × Ø Ó È Ê × Ë Ç Ó Ê × É Û Î Û Ø Æ × Ê È Ó É Ó Î Õ
Ì Ê Í Ï Í È Ó Í Î Û Ð É È Ê Û È × Õ Ã
ÛÎØ ÙÍÎÉÇÐÈÛÎÈÉ ÛÊ× ×ÎÈ×ÊÓÎÕ ÈÔ× ÛÊ×ÎÛ ×ÛÕ×Ê ÈÍ wÔ×ÐÌv
Û Î Ø È × Ù Ô Î Ó Ù Û Ð É Ç Ì Ì Í Ê È Ê × Ë Ç Ó Ê × Ï × Î È É È Ô Û È Ï Û Ã Ú × Í Ç È É Ó Ø ×
ú×ÖÍÊ× ÈÊÇÉÈÓÎÕ ÛÎ ×ÎÕÓÎ××ÊÓÎÕ ÖÓÊÏ Æ×ÎØÍÊ ÍÊ ÙÍÎ
È Ô × Ù Ó È Ã t É × Ä Ó É È Ó Î Õ × Ä Ì × Ê È Ó É × ù Ó È Ó × É Ö Ê × Ë Ç × Î È Ð Ã Ø × Û Ð Å Ó È Ô
ÉÇÐÈÛÎÈ Ú× ÉÇÊ× ÈÍ ÈÛÐÑ ÈÍ ÈÔÍÉ× ÅÔÍ ÔÛÆ× ÚÇÓÐÈ ÏÇÎÓÙÓ
È Ô Ó É Ú Ã Ê × Ù Ê Ç Ó È Ó Î Õ × Ä Ì × Ê Ó × Î Ù × Ø Ì × Í Ì Ð × Ù Í Î È Ê Û Ù È Ó Î Õ Ì Ó × Ù × É
ÌÛÐ Î×ÈÅÍÊÑÉ Ú×ÖÍÊ× û ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ
Í Ç È Í Ê È Ç Ê Î Ó Î Õ È Í Ù Í Î É Ç Ð È Û Î È É
ÖÓÚ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÎÍÈ ÒÇÉÈ ÐÓÑ× ÛÎà ÍÈÔ×Ê Î×ÈÅÍÊÑ î×È
ÅÍÊÑ ÛÊÙÔÓÈ×ÙÈÇÊ× ÓÉ ÓÏÌÍÊÈÛÎÈ ÛÎØ ËÇÓÈ× ×ÄÌ×ÎÉÓÆ× ÈÍ
ïÛÎà ÙÓÈÓ×É ÅÓÈÔ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÇÈÓÐÓÈÓ×É ÔÛÆ× ×ÎÒÍÃ×Ø ÉÇÙ
ÙÔÛÎÕ× ÛÖÈ×Ê ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×Ø ×ÉÌ×ÙÓÛÐÐà ÓÖ Û ÌÍÍÊ Ø×ÉÓÕÎ
Ù×ÉÉ ÅÔ×Î ×ÄÌÛÎØÓÎÕ ÓÎÈÍ È×Ð×ÙÍÏ Ú×ÙÛÇÉ× ÈÔ×à ÛÐ
Ê×ÉÇÐÈÉ ÓÎ Ê×Æ×ÎÇ×É Ú×ÐÍÅ ÖÍÊ×ÙÛÉÈÉ ûÉ ×ÛÙÔ ÙÍÏÏÇ
Ê×ÛØà ÔÛÆ× ÚÓÐÐÓÎÕ ÛÎØ ÙÇÉÈÍÏ×Ê ÉÇÌÌÍÊÈ ×ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ×
ÎÓÈà ÓÉ ÇÎÓËÇ× Ú×ÅÛÊ× ÈÔ× ÙÍÍÑÓ×ÙÇÈÈ×Ê ÉÍÐÇÈÓÍÎÉ ÙÍÎ
ì×ÊÔÛÌÉ ÏÍÊ× ÓÏÌÍÊÈÛÎÈÐà ÈÔ× ÇÈÓÐÓÈà ÛÐÊ×ÛØà ÔÛÉ ÈÔ×
ÉÓØ×Ê Û Î×ÈÅÍÊÑ ÛÊÙÔÓÈ×ÙÈ ÈÍ ÏÛÄÓÏÓÂ× Î×ÈÅÍÊÑ ÆÛÐÇ×
ÈÊÇÉÈ ÛÎØ ÙÍÎÖÓØ×ÎÙ× ÍÖ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈÃ
ïÛÑ× ÎÍ ÏÓÉÈÛÑ× ÚÇÓÐØÓÎÕ Û ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÉÃÉ
èÔÍÇÕÔ ×ÄÓÉÈÓÎÕ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ ÔÛÆ× Ö×Å ÙÍÏ
È×Ï ÓÉ Û ØÓÖ ÖÓÙÇÐÈ ÈÛÉÑ ÚÇÈ ÙÓÈÓ×É ÅÓÉÔÓÎÕ ÈÍ Ê×ÏÛÓÎ
Ì×ÈÓÈÍÊÉ ÈÔ×à ÖÓÕÔÈ ÖÍÊ ×ÛÙÔ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ê óÎÙÇÏÚ×ÎÈ
ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÆ× Ê×ÕÓÍÎÛÐÐà ÛÎØ Ù×ÊÈÛÓÎÐà ÕÐÍÚÛÐÐà ÔÛÆ×
ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ ÔÛÆ× ÐÛÇÎÙÔ×Ø ÏÛÎà ÐÛÅÉÇÓÈÉ ÛÕÛÓÎÉÈ ÌÇÚ
Ö×Å ÛÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×É
ÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø ÌÊÍÒ×ÙÈÉ ÅÔÓÐ× ÅÓÎÎÓÎÕ Ö×Å ÒÇØÕÏ×ÎÈÉ
óÎÙÇÏÚ×ÎÈÉ ÑÎÍÅ ÐÛÅÉÇÓÈÉ ÛÊ× Û ÙÛÎt ÈÐÍÉ× ÌÊÍÉÌ×ÙÈ
Ú×ÙÛÇÉ× ÈÔ× ÐÓÈÓÕÛÈÓÍÎ ÙÍÉÈÉ ÙÍÏÚÓÎ×Ø ÅÓÈÔ ÏÍÎÈÔÉ ÍÖ íÅÎ×ÊÉÔÓÌ
ÐÍÉÈ Ê×Æ×ÎÇ× ÅÔÓÐ× ÈÔ× ÌÊÍÒ×ÙÈ ÏÇÉÈ ÛÅÛÓÈ Û Ø×ÙÓÉÓÍÎ
ìÇÚÐÓÙ ÍÅÎ×ÊÉÔÓÌ ÙÛÎ ÈÛÑ× ÏÛÎà ÖÍÊÏÉ ÖÊÍÏ Û ÇÈÓÐÓÈÃ
ÕÊ×ÛÈÐà ØÓÉÊÇÌÈ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÌÐÛÎÉ
ÏÍØ×Ð ÈÍ Û ÙÓÈà Ø×ÌÛÊÈÏ×ÎÈ ÈÍ Û ÙÍÍÌ ×ÈÙ ÷ÛÙÔ ÓÉ
ÐÓÎÑ×Ø Úà ÈÔ× ÙÍÏÏÍÎ ÈÔ×Ï× ÍÖ ÐÍÙÛÐ Ø×È×ÊÏÓÎÛÈÓÍÎ
û Ø Ø Ó È Ó Í Î Û Ð Ð Ã Î × Å Ì Ê Í Æ Ó Ø × Ê É Ì Ð Û Î Î Ó Î Õ È Í Í Ö Ö × Ê Æ Ó Ø × Í
è ÍÍ ÏÛÎà ÙÓÈÓ×É ÛÊ× ÙÇÊÊ×ÎÈÐà Ê×ÐÓÛÎÈ ÍÎ ÌÊÓÆÛÈ× ÌÊÍÆÓØ
É × Ê Æ Ó Ù × É Û Ê × Ê Û Ê × Ð Ã Ì Ê × Ì Û Ê × Ø Ö Í Ê È Ô × Ø Ó Ö Ö Ó Ù Ç Ð È Ó × É Í Ö Î × Õ Í È Ó
×ÊÉ ÖÍÊ ×ÉÉ×ÎÈÓÛÐ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× y Û ÌÍÓÎÈ ÚÊÍÇÕÔÈ ÔÍÏ×
Û È Ó Î Õ Ù Í Î È Ê Û Ù È É Å Ó È Ô È Ô × Ù Ô Û Î Î × Ð É ÷ é ì î t É Í Å Î × Ê É Ø ×
ÈÍ ïÓÙÔÓÕÛÎ ÅÔ×Î ùÍÏÙÛÉÈ ÙÔÍÉ× ÈÍ ÉÈÍÌ ÉÇÌÌÐÃÓÎÕ
Ï Û Î Ø Û Î Ã É Ã É È × Ï Ù Û Ê Ê Ã Ó Î Õ ÷ é ì î Ï Ç É È Ù Û Ê Ê Ã ÷ é ì î
Û Î Ø
ÉÍÏ× ÌÍÐÓÙ× ÛÎØ ÖÓÊ× ÉÈÛÈÓÍÎÉ ÅÓÈÔ ÖÊ×× ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÛÎØ
Û Î Ç Ï Ú × Ê Í Ö Í È Ô × Ê Ù Ô Û Î Î × Ð É è Ô × Í Å Î × Ê É Í Ö Û Î Í È Ô × Ê
È×Ð×ÆÓÉÓÍÎ É×ÊÆÓÙ×É
Ì Í Ì Ç Ð Û Ê Ï Ç É È Ù Û Ê Ê Ã Ù Ô Û Î Î × Ð Ï Û Ã É Ì × Ù Ó Ö Ã È Ô Û È È Å Í Í Ö È Ô × Ó Ê
Ù Ô Û Î Î × Ð É Ï Ç É È Ú × Å Ó È Ô Ó Î
Ù Ð Ó Ù Ñ É Í Ö ÷ é ì î ó Î × Æ Ó È Û Ú Ð Ã
ùÍÏÙÛÉÈ ÔÛÉ ÛÐÉÍ Ú××Î ÓÎ ÈÔ× Î×ÅÉ ÖÍÊ
ØÓÉÊÇÌÈÓÎÕ Î×ÈÅÍÊÑ ÈÊÛÖ ÖÓÙ ÖÍÊ Ù×ÊÈÛÓÎ
ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÈÔÍÇÕÔ ÍÈÔ×Ê ÙÛÚÐ× ÙÍÏ
ùÍÏÏÇÎÓÈà ú×Î×ÖÓÈÉ
ÌÛÎÓ×É ×Õ ùÍÄ ùÛÚÐ× ÛÐÉÍ ×ÎÕÛÕ× ÓÎ
ì Ç Ú Ð Ó Ù Ð Ã Í Å Î × Ø Î × È Å Í Ê Ñ É Í Ö Ö × Ê Ï Í Ê × È Í Û Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã È Ô Û Î Ò Ç É È Û Ö Ö Í Ê Ø Û Ú Ð ×
ÈÔ× ÌÊÛÙÈÓÙ× åÔÓÐ× ùÍÏÙÛÉÈ ÔÛÉ Ê×
È Ê Ó Ì Ð × Ì Ð Û Ã Í Ö Ö × Ê Ó Î Õ É è Ô Í Ç Õ Ô Î × Å É È Û È × Å Ó Ø × Ù Û Ú Ð × Ö Ê Û Î Ù Ô Ó É Ó Î Õ Ð Û Å É Ô Û Æ ×
ÖÇÉ×Ø ÈÍ ÛØÏÓÈ ×ÄÛÙÈÐà ÅÔÛÈ ÓÈ ÓÉ ØÍÓÎÕ
Ì Ê × × Ï Ì È × Ø Ð Í Ù Û Ð Û Ç È Ô Í Ê Ó È Ã Û Î Ø Ð × É É × Î × Ø Ö Ç Î Ø Ó Î Õ Ö Í Ê Ì Ç Ú Ð Ó Ù Õ Í Æ × Ê Î Ï × Î È
ÓÎÆ×ÉÈÓÕÛÈÍÊÉ ÔÛÆ× Ø×È×ÊÏÓÎ×Ø ÈÔÛÈ ÓÈ
Û Î Ø × Ø Ç Ù Û È Ó Í Î Û Ð È × Ð × Æ Ó É Ó Í Î Ï Ç Î Ó Ù Ó Ì Û Ð Ö Ó Ú × Ê Î × È Å Í Ê Ñ É Î Í Å Í Ö Ö × Ê Î × Å Í Ì
ÛÙÈÓÆ×Ðà ØÓÉÊÇÌÈÉ ÉÍÏ× ÖÓÐ×ÉÔÛÊÓÎÕ ÛÌ
Ì Í Ê È Ç Î Ó È Ó × É ê Û È Ô × Ê È Ô Û Î Ö Í Ê Ù Ó Î Õ Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã È × Ð × Æ Ó É Ó Í Î Ó Î È Í Û Ö × Å Ù Ô Û Î
ÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ Ê×ÕÛÊØÐ×ÉÉ ÍÖ ÅÔÛÈ ÙÍÎÈ×ÎÈ ÓÉ
Î × Ð É È Ô × É × Î × È Å Í Ê Ñ É Ù Û Î Ù Ê × Û È × Û É Ï Û Î Ã Ù Ô Û Î Î × Ð É Û É Î × × Ø × Ø
Ú×ÓÎÕ ÉÔÛÊ×Ø èÔ× ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ
ðÍÈÇÉ îÍÈ×É ÅÛÉ ÙÛÇÕÔÈ ÓÎ ÈÔ× ÙÊÍÉÉ
û Ð Ð Õ Í Æ × Ê Î Ï × Î È Ï × × È Ó Î Õ É Ù Û Î Ú × Ê × Ù Í Ê Ø × Ø Û Î Ø Û Ê Ù Ô Ó Æ × Ø Ö Í Ê Æ Ó Ø × Í Í Î Ø ×
ÖÓÊ× Ð×ÛÆÓÎÕ È×Ð×ÙÍÏÏÇÈ×ÊÉ ÇÎÛÚÐ× ÈÍ
Ï Û Î Ø Í Æ × Ê È Ô × ó Î È × Ê Î × È Í Ê Í Î È Ô × È × Ð × Æ Ó É Ó Í Î ô Ó Õ Ô É Ù Ô Í Í Ð É Ì Í Ê È É Ì Ð Û Ã É Û Î Ø
ÅÍÊÑ ×Ö Ö×ÙÈÓÆ×Ðà óÎ ×ÛÊÐÃ
ÈÔ×
Ù Í Î Ù × Ê È É Û Ê × Î Í Ø Ó Ö Ö × Ê × Î È ð Í Ù Û Ð Ú Ç É Ó Î × É É × É Ï Û Ã Å Û Î È È Í Å Ê Û Ì Û Ø Æ × Ê È Ó É ×
ö ùù ÛÎÎÍÇÎÙ×Ø ÓÈ ÅÍÇÐØ ÓÎÆ×ÉÈÓÕÛÈ×
Ï × Î È É Û Ê Í Ç Î Ø Ð Í Ù Û Ð Ù Í Î È × Î È È Í Ù Í Æ × Ê È Ô × Ù Í É È Í Ö Ù Û Ì È Ç Ê Ó Î Õ È Ô × Æ Ó Ø × Í È Ô Í Ç Õ Ô
ÈÔ× ÉÓÈÇÛÈÓÍÎ
Ï Û Î Ã Ì Û Ê × Î È É Å Í Ç Ð Ø Ç Î Ø Í Ç Ú È × Ø Ð Ã Æ Í Ð Ç Î È × × Ê È Ô × Î × × Ø × Ø È Ó Ï ×
ùÛÚÐ× ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ ÍÌ×ÊÛÈÓÎÕ ÈÔ×ÓÊ
ûÉ ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÙÔÛÎÕ× ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÙÛÎ Ø×ÙÓØ×
ÉÔÛÊ×ØÚÛÎØÅÓØÈÔ Î×ÈÅÍÊÑ ÛÊ× Ö×ÛÊÖÇÐ
ÅÔ×Î ÈÔ×à Î××Ø ÇÌÕÊÛØ×É ÖÍÊ ÖÛÉÈ×Ê ÉÌ××ØÉ ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ ÔÍÌÓÎÕ ÈÔ×ÓÊ
ÈÔÛÈ ÉÍÏ× ÇÉ×ÊÉ ÅÓÐÐ ÇÉ× ÈÍÍ ÏÇÙÔ
Î××ØÉ ÙÍÓÎÙÓØ× ÅÓÈÔ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÊÍÆÓØ×Ê ÉÔÛÊ×ÔÍÐØ×Ê ÓÎÈ×Ê×ÉÈÉ
ÚÛÎØÅÓØÈÔ ÛÎØ ÙÊÓÌÌÐ× ÛÙÙ×ÉÉ ÖÍÊ ÍÈÔ×Ê
ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ èÔÓÉ ÓÉ Û ÙÐ×ÛÊ ÛØÏÓÉÉÓÍÎ
èÔ× È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÔÛÉ ÏÍÆ×Ø ÉÍ ËÇÓÙÑÐà ÈÔÛÈ Ö×Å ÛÊ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÖÍÊ Û ÅÍÊÐØ
ÈÔÛÈ ×ÄÓÉÈÓÎÕ ÙÛÚÐ× Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÊ× ÚÛÊ×ÐÃ
ÍÖ Î×ÛÊÐà ÇÎÐÓÏÓÈ×Ø ÚÛÎØÅÓØÈÔ èÔ× ÖÇÈÇÊ× ÓÉ ÒÇÉÈ Ú×ÕÓÎÎÓÎÕ
ÉÇÖ ÖÓÙÓ×ÎÈ ÖÍÊ ÈÍØÛÃt É Î××ØÉ ÈÍ ÉÛÃ
ÎÍÈÔÓÎÕ ÍÖ ÈÍÏÍÊÊÍÅt É óÎ Ê×ÉÌÍÎÉ× ÈÍ ÈÔ×É× Ö×ÛÊÉ ÈÔ×Ã È Í É Ç Õ Õ × É È Û Ð Ð È Ô × Ì Ç Ú Ð Ó Ù Ð Ã Í Å Î × Ø É Ã É È × Ï É É Ç Ê Æ × Ã × Ø Å × Ê ×
ÏÛà ÙÔÛÎÕ× ÈÔ× ÅÛà ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÌ×ÊÛÈ×É ÅÓÈÔÍÇÈ ÎÍÈÓ Ö Û Ó Ð Ç Ê × É å Ô × Î Í Î × Û Ù È Ç Û Ð Ð Ã × Ä Û Ï Ó Î × É È Ô × Ù Í Î È × Ä È Ð Û Ú × Ð
ÖÃÓÎÕ ÛÎÃÍÎ× èÔÍÉ× ÅÔÍ Å×Ê× Ø×Ì×ÎØ×ÎÈ ÍÎ ðÍÈÇÉ Ó Î Õ È Ô × É × É Ã É È × Ï É Û É Ö Û Ó Ð Ç Ê × É Ó É Û Ú É Ç Ê Ø
îÍÈ×É ÖÍÊ ÈÔ×ÓÊ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ Ê×Ù×ÓÆ×Ø ÎÍ ×ÄÌÐÛÎÛÈÓÍÎ ÖÍÊ ÈÔ×
ØÓÉÊÇÌÈÓÍÎÉ ÈÍ ÈÔ×ÓÊ ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ
ú×ÖÍÊ× ÛÙÈÇÛÐÐà ×ÄÛÏÓÎÓÎÕ ÎÇÏÚ×ÊÉ ÛÎØ ÙÍÎÈ×ÄÈ Ê×
Ï×ÏÚ×Ê ÈÔÛÈ ÐÛÊ Õ× Î×ÈÅÍÊÑÉ Ê×ËÇÓÊ× ÏÛÉÉÓÆ× ÇÌÖÊÍÎÈ
òÍÉ×ÌÔ öÊÛÎ×ÐÐ øÓÊ×ÙÈÍÊ ÍÖ óÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ
ÙÛÌÓÈÛÐ ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈÉ óÎ ÈÔ× ×ÛÊÐÃ
è ×ÙÔÎÍÐÍÕà ÖÍÊ ûÉÔÐÛÎØ íÊ×ÕÍÎ ×Ä
Ã×ÛÊÉ ÛÐÐ Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×ÊÉ ÐÍÉ×
ÌÐÛÓÎÉ ÅÔà ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ØÍ ÎÍÈ
ÏÍÎ×à ÇÎÈÓÐ ÈÔ×à ÔÛÆ× ×ÎÍÇÕÔ ÉÇÚ
Ê×ÉÌÍÎØ ÈÍ ÚÍÈÈÐ×Î×ÙÑ Ö×ÛÊÉ ÅÓÈÔ Î×ÈÅÍÊÑ
ÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÈÍ ÌÛà ÖÍÊ ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ
ÇÌÕÊÛØ×É
Ø×ÚÈ É×ÊÆÓÙÓÎÕ y ÈÔÓÉ ÇÉÇÛÐÐà ÈÛÑ×É
É×Æ×ÊÛÐ Ã×ÛÊÉ èÔ×Ê×ÖÍÊ× ÛÎà ×Ä
wåÔ×Ê× ÈÔ×Ê× ÓÉ Û ÔÓÕÔ ÊÛÈ× ÍÖ Ê×ÈÇÊÎ
ÛÏÓÎÛÈÓÍÎ ÍÖ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÓÎ
ÍÎ ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈ ÅÓÈÔ ÍÐØ È×ÙÔÎÍÐÍÕÃ
ÈÔ× ×ÛÊÐà Ã×ÛÊÉ ÅÓÐÐ ÉÔÍÅ ÐÍÉÉ×É ÍÎ
ÅÓÈÔÍÇÈ ÛÎà ÈÔÊ×ÛÈ ÍÖ ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ
ÈÔ× ÛÙÙÍÇÎÈÓÎÕ ÉÔ××È
ÏÍÎÍÌÍÐÓÉÈÓÙ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈÉ ÔÛÆ× ÐÓÈÈÐ×
Ê×ÛÉÍÎ ÈÍ ÓÏÌÊÍÆ× ÈÔ×ÓÊ Î×ÈÅÍÊÑÉ
é Í Ï × É Ã É È × Ï É Ê × Û Ù Ô Û Ì Í É Ó È Ó Æ × Ù Û É Ô
ÛÎØ
ÍÊ ÌÊÍØÇÙÈ ÍÖ Ö×ÊÓÎÕÉv
Ö Ð Í Å Ö Û É È × Ê È Ô Û Î Í È Ô × Ê É ú Í È Ô ú Ç Ê
Ð Ó Î Õ È Í Î Û Î Ø ê × × Ø É Ú Ç Ê Õ Ê × Ë Ç Ó Ê × Ø Ö Í Ç Ê
ìÊÓÆÛÈ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×ÊÉ ÉÓÏÌÐà ÔÛÆ× ØÓÖ
Ã × Û Ê É È Í Û Ù Ô Ó × Æ × Û Ì Í É Ó È Ó Æ × Ù Û É Ô Ö Ð Í Å
Ö×Ê×ÎÈ ÏÍÈÓÆÛÈÓÍÎÉ ÖÊÍÏ ÌÇÚÐÓÙ Î×ÈÅÍÊÑ
ù × Ø Û Ê ö Û Ð Ð É ó Í Å Û Ú Ç Ó Ð È Û Ï Ç Î Ó Ù Ó Ì Û Ð
ÍÅÎ×ÊÉ ìÊÓÆÛÈ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÛÊ× Ð×ÕÛÐÐÃ
Ú Ê Í Û Ø Ú Û Î Ø Ù Û Ú Ð × É Ã É È × Ï Ó Î Û Î Ø
Ê×ËÇÓÊ×Ø ÈÍ ÏÛÄÓÏÓÂ× ÌÊÍÖÓÈ ÖÍÊ ÈÔ×ÓÊ
Ô Û Ø Û Ì Í É Ó È Ó Æ × Ù Û É Ô Ö Ð Í Å È Ô Ê × × Ã × Û Ê É Ð Û È × Ê ó È Ô Û É Ú × × Î
ÉÔÛÊ×ÔÍÐØ×ÊÉ ìÇÚÐÓÙ ×ÎÈÓÈÓ×É ÔÛÆ× Û ØÓÖ Ö×Ê×ÎÈ ÏÓÉÉÓÍÎ
Ú Ç Ó Ð Ø Ó Î Õ Û Ù Û É Ô Ê × É × Ê Æ × È Í Ì Û Ã Í Ö Ö Ó È É Ø × Ú È Û Ô × Û Ø Í Ö
ÈÔ×à ÛÊ× ÖÍÙÇÉ×Ø ÍÎ ÏÛÄÓÏÓÂÓÎÕ ÉÍÙÓÛÐ ÛÎØ ×ÙÍÎÍÏÓÙ
É Ù Ô × Ø Ç Ð × Û Î Ø Ö Ó Î Û Î Ù × Ó È É Ù Í Î Æ × Ê É Ó Í Î È Í Û Ö Ó Ú × Ê Î × È Å Í Ê Ñ
Ú×Î×ÖÓÈ ÈÍ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈà èÔÓÉ ØÓÉÈÓÎÙÈÓÍÎ É××ÏÉ ÈÍ
ÔÛÆ× Ú××Î ÐÍÉÈ ÓÎ ÏÇÙÔ ÍÖ ÈÔ× ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÛÊÍÇÎØ ÏÇ
íÈÔ×Ê ÉÃÉÈ×ÏÉ ÔÛÆ× ÕÍÎ× ÐÍÎÕ×Ê ÅÓÈÔÍÇÈ Ú×ÓÎÕ ÛÚÐ× ÈÍ
ÎÓÙÓÌÛÐ ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÉÃÉÈ×ÏÉ ùÍÏÌÛÎÓ×É ÐÓÑ× ùÍÏÙÛÉÈ
ÖÇÎØ ÛÐÐ ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ Ø×ÚÈ ÌÛÃÏ×ÎÈÉ ÅÓÈÔ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×Ê
ÛÎØ û èè ÏÇÉÈ ÐÍÍÑ ÍÇÈ ÖÍÊ ÈÔ×ÓÊ ÚÍÈÈÍÏ ÐÓÎ× ÎÍÈ ÈÔ×
Ê×Æ×ÎÇ× èÔÍÇÕÔ ÕÊÍÇÌÉ ÓØ×ÍÐÍÕÓÙÛÐÐà ÍÌÌÍÉ×Ø ÈÍ ÌÇÚ
ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÓÎ ÅÔÓÙÔ ÈÔ×à ÍÌ×ÊÛÈ× ùÍÏÏÇÎÓÈÓ×É
ÐÓÙ ÍÅÎ×ÊÉÔÓÌ ÛÊ× ËÇÓÙÑ ÈÍ ÌÊÍÎÍÇÎÙ× ÈÔ×Ï ÖÛÓÐÇÊ×É ÈÔ×
ÉÔÍÇÐØ ÎÍÈ ÉÔÇÎ ÉÇÙÔ ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÚÇÈ Î×ÓÈÔ×Ê ÉÔÍÇÐØ
ÈÊÇÈÔ ÓÉ ÈÔÛÈ ÛÎà ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÏÍØ×Ð ×ÄÌ×ÙÈÓÎÕ ÈÍ ÚÊ×ÛÑ
ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É Ê×Ðà ÇÌÍÎ ÈÔ×Ï ÖÍÊ ÙÊÓÈÓÙÛÐ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ×
×Æ×Î ÖÊÍÏ ÈÔ×É× ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈÉ ÓÎ ÈÔ× ÖÓÊÉÈ Ö×Å Ã×ÛÊÉ ÓÉ
ÚÍÇÎØ ÈÍ ÖÛÓÐ óÈ ÈÛÑ×É Ã×ÛÊÉ ÈÍ ÚÇÓÐØ ÈÔ× ÉÃÉÈ×Ï ÛÎØ
õ Ê Í Ç Ì É Ð Ó Ñ × È Ô × ô × Û Ê È Ð Û Î Ø ó Î É È Ó È Ç È × Û Î Ø ì Û Ù Ó Ö Ó Ù ê × É × Û Ê Ù Ô
ÉÓÕÎ ÍÎ ÙÇÉÈÍÏ×ÊÉ óÎ ÏÛÎà ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ
ó Î É È Ó È Ç È × Ö Ê × Ë Ç × Î È Ð Ã Û È È Û Ù Ñ Ì Ç Ú Ð Ó Ù Ð Ã Í Å Î × Ø É Ã É È × Ï É Û É Û
ÛØØÉ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÛÉ ÖÛÉÈ ÛÉ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÅÓÈÔ ÈÔ×ÓÊ ÈÛÑ× ÊÛÈ×
Å Û É È × Í Ö È Û Ä Ì Û Ã × Ê Ï Í Î × Ã w å Ó ö Ó å Û É È × è Ô × ø Ó É Û É È × Ê Í Ö
ÐÓÏÓÈ×Ø ÍÎÐà Úà ÔÍÅ ÖÛÉÈ ÈÔ×à ÙÛÎ ÌÔÃÉÓÙÛÐÐà ÙÍÎÎ×ÙÈ
ï Ç Î Ó Ù Ó Ì Û Ð ù Í Ï Ï Ç Î Ó Ù Û È Ó Í Î É î × È Å Í Ê Ñ É v Û Ê × Ì Í Ê È Ö Ê Í Ï
×ÛÕ×Ê ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ
È Ô × ì Û Ù Ó Ö Ó Ù ê × É × Û Ê Ù Ô ó Î É È Ó È Ç È × Ç É × É Ö Ó Õ Ç Ê × É Í Ç È Í Ö Ù Í Î È × Ä È
óÎ ÍÈÔ×Ê ÙÛÉ×É ÉÍÏ× Î×ÈÅÍÊÑÉ ÔÛÆ× ÔÛØ
ÐÍÅ×Ê ÈÛÑ× ÊÛÈ×É ÈÔÛÎ ÖÍÊ×ÙÛÉÈ Ú×ÙÛÇÉ×
ûÉÔÐÛÎØ öÓÚ×Ê î×ÈÅÍÊÑ íÊ ×ÕÍÎ
ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈÉ ÐÍÅ×Ê×Ø ÌÊÓÙ×É ÛÎØ ÐÍÙÑ×Ø
ÓÎ ÙÇÉÈÍÏ×ÊÉ ÅÓÈÔ ÐÍÎÕ È×ÊÏ ÙÍÎÈÊÛÙÈÉ
ûÉÔÐÛÎØ ÚÇÓÐÈ Û ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø ÔÃÚÊÓØ ÖÓÚ×Ê ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÉÃÉÈ×Ï ÛÖÈ×Ê ÈÔ×
èÔÍÇÕÔ ÈÔ×É× ÉÃÉÈ×ÏÉ ÏÛà ÈÛÑ× ÐÍÎÕ×Ê
ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÊÍÆÓØ×Ê Ê×ÖÇÉ×Ø ÈÍ Ï××È ÈÔ× ÚÊÍÛØÚÛÎØ Î××ØÉ ÍÖ ÈÔ× ÙÍÏÏÇ
ÈÍ ÌÛà ÍÖ Ö ÈÔ×ÓÊ Ø×ÚÈ ÛÐÐ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ ÓÎ
ÎÓÈà ôÍÅ×Æ×Ê ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÙÍÉÈ ÈÅÓÙ× ÛÉ ÏÇÙÔ ÈÍ ÚÇÓÐØ ÛÉ ÖÍÊ×ÙÛÉÈ
ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈà Ú×Î×ÖÓÈ Úà ÌÛÃÓÎÕ ÉÓÕ
öÇÊÈÔ×Ê ùÔÛÊÈ×Ê ÌÇÊÙÔÛÉ×Ø ÈÔ× ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÊÍÆÓØ×Ê ÛÎØ ÛÕÕÊ×ÉÉÓÆ×ÐÃ
ÎÓÖÓÙÛÎÈÐà Ð×ÉÉ ÖÍÊ É×ÊÆÓÙ×É èÔÓÉ ÏÍÎ×Ã
ØÊÍÌÌ×Ø ÌÊÓÙ×É ÛÎØ ÓÏÌÊÍÆ×Ø É×ÊÆÓÙ×É ÈÍ ÏÛÓÎÈÛÓÎ ÈÔ×ÓÊ ÉÇÚÉÙÊÓÚ×ÊÉ
ÉÈÛÃÉ ÓÎ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÛÎØ ÓÎ×ÆÓÈÛÚÐÃ
ûÖÈ×Ê ûöî ÖÛÙ×Ø ÍÌ×ÊÛÈÓÎÕ ÐÍÉÉ×É ÖÍÊ É×Æ×ÊÛÐ Ã×ÛÊÉ ÈÔ× ÙÓÈà Ð×ÛÉ×Ø ÈÔ×
ÍÇÈÅ×ÓÕÔÉ ÈÔ× ÙÍÉÈÉ ÖÊÍÏ ×ÄÈ×ÎØÓÎÕ
ÙÛÚÐ× ÉÃÉÈ×Ï ÈÍ Û ÌÊÓÆÛÈ× ÌÊÍÆÓØ×Ê Õ×ÈÈÓÎÕ ÈÔ× ÙÓÈà ÍÇÈ ÍÖ ÈÔ× ÆÓØ×Í ÚÇÉÓ
Ø×ÚÈ ÌÛÃÏ×ÎÈÉ ÍÊ ÈÛÌÌÓÎÕ ÈÛÄ ØÍÐÐÛÊÉ
Î×ÉÉ ÛÎØ ÈÇÊÎ×Ø ÛÎ ÍÌ×ÊÛÈÓÎÕ ÌÊÍÖÓÈ
úÊÍÛØÚÛÎØ Î×ÈÅÍÊÑÉ ×ÎÙÍÇÊÛÕ× ×ÙÍ
èÔÍÇÕÔ ÈÔ× ÓÎÓÈÓÛÐ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÌÐÛÎ ØÓØ ÎÍÈ ÙÛÐÐ ÖÍÊ ÈÛÄ ØÍÐÐÛÊ ÉÇÌÌÍÊÈ ÈÔ×
ÎÍÏÓÙ Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ÚÍÈÔ ÚÊÓÎÕÓÎÕ ÓÎ
ÙÓÈà ÔÛÉ ÔÛØ ÈÍ ÌÛà ØÍÅÎ ÉÍÏ× ÍÖ ÈÔ× Ø×ÚÈ íÎ ÈÔ× ÅÔÍÐ× ÈÔ× ÙÍÏÏÇ
Î×Å ÒÍÚÉ ÛÎØ Ê×ÈÛÓÎÓÎÕ ×ÄÓÉÈÓÎÕ ÒÍÚÉ
ÎÓÈà ÔÛÉ Ú×Î×ÖÓÈ×Ø ÕÊ×ÛÈÐà ÖÊÍÏ ÖÛÉÈ×Ê ÚÊÍÛØÚÛÎØ ÛÎØ ÐÍÅ×Ê ÙÛÚÐ× ÛÎØ
ùÍÏÏÇÎÓÈÓ×É Ú×Î×ÖÓÈ ÅÔ×Î ÐÍÙÛÐ ÙÍÏ
ÌÔÍÎ× ÚÓÐÐÉ ôÍÏ× ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÙÛÎ Õ×È Û
ïÚÌÉ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÖÊÍÏ ÈÔ×
ÌÛÎÓ×É ÅÓÈÔ ÕÊÍÅÓÎÕ È×Ð×ÙÍÏ Î××ØÉ ÙÛÎ
Î×ÈÅÍÊÑ ì×ÊÔÛÌÉ ÈÔ× Ú×ÉÈ ÓÎØÓÙÛÈÍÊ ÍÖ ÓÈÉ ÉÇÙÙ×ÉÉ ÓÉ ÈÔ× ØÊÍÌÍÖ Ö ÓÎ ÛÎ
Õ×È ÈÔ× ÉÌ××ØÉ ÈÔ×à Î××Ø ÅÓÈÔÍÇÈ ÏÍÆ
ÕÊà ÌÔÍÎ× ÙÛÐÐÉ ÈÍ ÈÔ× ÏÛÃÍÊ ìÊÓÍÊ ÈÍ ÌÍÉÈÓÎÕ ûöî ÍÌ×ÊÛÈÓÎÕ ÚÇØÕ×È
ÓÎÕ óÎ ÈÔ× çè íìóû ÖÍÍÈÌÊÓÎÈ ÚÇÉÓ
ÉÇÊÌÐÇÉ×É Ô× Ê×Ù×ÓÆ×Ø
ÙÛÐÐÉ Û ØÛà ÖÊÍÏ ÈÔÍÉ× ÍÌÌÍÉÓÎÕ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ
Î×ÉÉ×É ÉÛÆÓÎÕ ÔÇÎØÊ×ØÉ ÍÊ ×Æ×Î ÈÔÍÇ
îÍÅ Ô× ÕÍ×É ÏÍÎÈÔÉ Ú×ÈÅ××Î ÙÛÐÐÉ
ÉÛÎØÉ ÍÖ ØÍÐÐÛÊÉ Û ÏÍÎÈÔ ÛÊ× ÇÎÐÓÑ×Ðà ÈÍ Ú× ÙÍÎÙ×ÊÎ×Ø úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ ÖÓÎÛÎÙ×Ø ÓÈÉ Î×ÈÅÍÊÑ ÇÉÓÎÕ Û ÈÛÄ×Ä×ÏÌÈ
ÈÔÛÈ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÓÉ ÈÛÑÓÎÕ ÐÍÎÕ×Ê ÈÍ ÌÛà ÍÖ Ö ÈÔ× Ø×ÚÈ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÙÛÌÓÈÛÐ Ð×ÛÉ× ÖÊÍÏ ÌÊÓÆÛÈ× ÓÎÆ×ÉÈÍÊÉ èÔÍÇÕÔ
ÈÔÛÎ ÍÊÓÕÓÎÛÐÐà ÖÍÊ×ÙÛÉÈ ÙÓÈÓ×É ÖÊ×ËÇ×ÎÈ ÇÉ× ÈÔÓÉ Ï×ÙÔÛÎÓÉÏ ÈÍ ÖÓÎÛÎÙ× Û ÆÛÊÓ×ÈÃ
ÍÖ ÌÇÊÙÔÛÉ×É ÖÊÍÏ ÙÍÏÌÇÈ×ÊÉ ÈÍ ÖÓÊ× ×ÎÕÓÎ×É Ö×Å ÔÛÆ×
ÙÍÎÉÓØ×Ê×Ø ÓÈ ÖÍÊ Û ÙÓÈÃÅÓØ× Î×ÈÅÍÊÑ ã ×È ÏÛÎà ÓÎÆ×É
åÔ×ÈÔ×Ê ÓÈ ÓÉ ÈÔ× ÖÇÎØÓÎÕ ÈÔ×à Ê×Ù×ÓÆ× ÖÊÍÏ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ
ÈÍÊÉ ÌÊ×Ö×Ê ÈÔÓÉ Ï×ÈÔÍØ Ú×ÙÛÇÉ× ÓÈ Ê×ËÇÓÊ×É Û ÉÍÐÓØ ÚÇÉÓ
ÌÊÍÆÓØ×ÊÉ Û ÊÓÕÓØÐà ÐÓÚ×ÊÈÛÊÓÛÎ ÌÔÓÐÍÉÍÌÔà ÍÊ ÉÓÏÌÐà ÛÎ
Î×ÉÉ ÌÐÛÎ ÉÍÏ×ÈÔÓÎÕ ×Æ×Êà ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÉÔÍÇÐØ Ø×Æ×ÐÍÌ
ÓÎÈÍÄÓÙÛÈÓÍÎ ÅÓÈÔ ÈÔ× ÌÊÓÆÛÈ× É×ÙÈÍÊ ÕÊÍÇÌÉ ÐÓÑ× ÈÔ×
Ê×ÕÛÊØÐ×ÉÉ ÍÖ ÈÔ× ÉÍÇÊÙ× ÍÖ ÖÇÎØÉ
ìÛÙÓÖÓÙ ê×É×ÛÊÙÔ óÎÉÈÓÈÇÈ× ÛÊ× ËÇÓÙÑ ÈÍ ÖÍÊ Õ×È ÈÔ× ÏÛÎÃ
ÅÛÃÉ ÌÊÓÆÛÈ× ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É Ú×Î×ÖÓÈ ÖÊÍÏ ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈt É
ùÍÎÙÐÇÉÓÍÎ
ÊÍÐ× ÓÎ ÌÊÍÆÓØÓÎÕ ×ÉÉ×ÎÈÓÛÐ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙ
ÈÇÊ× çìé ö×Ø÷Ä ÛÎØ øôð ÙÛÎ ÛÐÐ
ùÓÈÓ×É ÛÙÊÍÉÉ ÈÔ× çÎÓÈ×Ø éÈÛÈ×É ÛÊ× ÅÊ×É
ÙÍÏÌ×È× ÅÓÈÔ ×ËÇÛÐ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ
ÈÐÓÎÕ ÅÓÈÔ ÈÔ× ÌÊÍÚÐ×ÏÉ ÍÖ ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕÐÃ
ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈÊÇÎ ÊÍÛØÉ õ×Î×ÊÛÐ ïÍ
ÓÏÌÍÊÈÛÎÈ È×Ð×ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ÷Æ×ÊÃÈÔÓÎÕ
ÈÍÊÉ ÙÛÎÎÍÈ ÚÇà ÈÔ× ÊÍÛØÉ ÛÎØ ÌÊ×
ÔÛÉ Ú×ÙÍÏ× ÏÍÊ× Ø×Ì×ÎØ×ÎÈ ÍÎ ÙÍÎÎ×Ù
Æ×ÎÈ îÓÉÉÛÎ ÍÊ öÍÊØ Æ×ÔÓÙÐ×É ÖÊÍÏ
ÈÓÆÓÈà y ÖÊÍÏ ×ÎÈ×ÊÈÛÓÎÏ×ÎÈ ÈÍ ×ØÇÙÛÈÓÍÎ ÈÍ
ÇÉÓÎÕ ÈÔ×Ï
ÙÍÏÏ×ÊÙ× ÈÍ ÕÍÆ×ÊÎÛÎÙ× ê×ÙÍÕÎÓÂÓÎÕ ÈÔ×
ÓÏÌÍÊÈÛÎÙ× ÍÖ ÈÔÓÉ ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÙÍÏÏÇ
èÔ× ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ Ø×ÙÓÉÓÍÎ ÏÛà Ú× Ú×
ÎÓÈÓ×É ÛÙÊÍÉÉ ÈÔ× çÎÓÈ×Ø éÈÛÈ×É ÛÊ× ÈÛÑÓÎÕ
ÈÅ××Î ÌÊÓÆÛÈ× ÛÎØ ÌÇÚÐÓÙ ÍÅÎ×ÊÉÔÓÌ
ÙÍÎÈÊÍÐ ÍÖ ÈÔ×ÓÊ ÖÇÈÇÊ×
ÚÇÈ ÓÈ ÛÙÈÇÛÐÐà ÌÓÈÉ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÊÍ
ÆÓØ×ÊÉ ÛÕÛÓÎÉÈ ÈÔ× ÈÔÍÇÉÛÎØÉ ÍÖ ÚÇÉÓ
è Ô Í Ç Õ Ô É Í Ï × Ô Û Æ × Ó Î Æ × É È × Ø Ó Î Å Ó Ê × Ð × É É Ú ×
Î×ÉÉ×É Ê×ÉÓØ×ÎÈÉ ÛÎØ ÌÇÚÐÓÙ ×ÎÈÓÈÓ×É
Ù Û Ç É × Ó È Ó É Ï Í Ê × Û Ö Ö Í Ê Ø Û Ú Ð × Ó Î È Ô × É Ô Í Ê È È × Ê Ï
ÈÔÛÈ ÛÐÐ Ø×Ì×ÎØ ÍÎ ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÆ× ÛÖ
Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ó × É É Ô Í Ç Ð Ø È Ô Ó Î Ñ Ù Û Ê × Ö Ç Ð Ð Ã Û Ú Í Ç È
ÖÍÊØÛÚÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ èÔÓÉ Ø×ÙÓÉÓÍÎ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÏÛØ×
È Ô × Ó Ê Ð Í Î Õ È × Ê Ï Î × × Ø É Û Î Ø Å Ô Û È É × Ê Æ × É È Ô × Ï Ú × É È ö Ó Ú × Ê
ÚÛÉ×Ø ÍÎ ÅÔÛÈ ÓÉ Ú×ÉÈ ÖÍÊ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈÃ
Ó É È Ô × Ö Ç È Ç Ê × è Ô × Ë Ç × É È Ó Í Î Ó É Î Í È Å Ô × È Ô × Ê Ú Ç É Ó Î × É É × É Û Î Ø
Ô Í Ï × É Å Ó Ð Ð × Æ × Î È Ç Û Ð Ð Ã Ú × Ù Í Î Î × Ù È × Ø È Ô × Ë Ç × É È Ó Í Î Ó É Å Ô Í
ùÓÈÓ×É ÙÛÎ ÉÈÛÊÈ Úà ÚÇÓÐØÓÎÕ Û ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø Î×ÈÅÍÊÑ
Å Ó Ð Ð Í Å Î È Ô × Ù Í Î Î × Ù È Ó Í Î è Ô × Î × È Å Í Ê Ñ Í Å Î × Ê Ø × Ù Ó Ø × É
ÈÍ Ï××È ÈÔ×ÓÊ ÍÅÎ Î××ØÉ ùÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈ
Å Ô Í É × Î × × Ø É È Í Ï × × È È Ô × Ù Í Ï Ï Ç Î Ó È Ã Í Ê É Ô Û Ê × Ô Í Ð Ø × Ê É
ÚÇÓÐØÓÎÕÉ ÅÓÈÔ Û ÙÓÈà ÍÅÎ×Ø Î×ÈÅÍÊÑ ÅÓÐÐ ÓÏÏ×ØÓÛÈ×ÐÃ
ÙÇÈ È×Ð×ÙÍÏ ×ÄÌ×ÎØÓÈÇÊ×É Úà ÛÐÐÍÅÓÎÕ ÈÔ× ÙÓÈà ÈÍ ÛÕÕÊ×
ùÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÔÛÆ× Û ÔÓÉÈÍÊÓÙ ÍÌÌÍÊÈÇÎÓÈà ÈÍ ÕÇÛÊÛÎÈ××
ÕÛÈ× ÓÈÉ Î××ØÉ ÓÎÈÍ ÍÎ× ÙÍÎÈÊÛÙÈ ÖÍÊ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ åÔ×Î
ÈÔ×ÓÊ Ê×Ð×ÆÛÎÙ× ÓÎ ÛÎ ÓÎÙÊ×ÛÉÓÎÕÐà ØÓÕÓÈÛÐ ÖÇÈÇÊ× éÍÏ×
úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ ÙÍÎÉÍÐÓØÛÈ×Ø ÒÇÉÈ ÈÔ×ÓÊ ÆÍÓÙ× É×ÊÆÓÙ×É
É×× ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÉ ÛÎ ×ÙÍÎÍÏÓÙ Ø×Æ×Ð
ÌÔÍÎ× ÐÓÎ×É ÈÔ×à Ê×ÛÐÓÂ×Ø Û ÉÛÆÓÎÕÉ ÛÚÍÆ×
ÍÌÏ×ÎÈ ÉÈÊÛÈ×Õà ÅÔ×Ê×ÛÉ ÍÈÔ×ÊÉ ÖÍÙÇÉ ÍÎ ÛÈÈÊÛÙÈÓÎÕ Û
ìÔÛÉ×Ø ÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÌÐÛÎÉ ÍÖ Ö×Ê ÖÐ×ÄÓÚÓÐÓÈà ÛÎØ ÍÖ Ö×Ê Û Ê×Û
ÙÊ×ÛÈÓÆ× ÙÐÛÉÉ ÍÖ ÙÓÈÓÂ×ÎÉ éÍÏ× ÛÊ× Ö×ÛÊÖÇÐ ÍÖ Û ÌÛÎ
ÉÍÎÛÚÐ× Ð×ÛÊÎÓÎÕ ÙÇÊÆ× ÖÍÊ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×Ê
Ø×ÏÓÙ ÛÎØ ÛÊ× ×ÎÉÇÊÓÎÕ ÈÔ× ×ÙÍÎÍÏà ÙÛÎ ÖÇÎÙÈÓÍÎ ÅÓÈÔ
Ê×ÏÍÈ× ÅÍÊÑ×ÊÉ çÐÈÓÏÛÈ×Ðà ÈÔ×É× ÙÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÔÛÆ×
åÔ×Î ÌÐÛÎÎÓÎÕ Û ÌÇÚÐÓÙÐà ÍÅÎ×Ø ÉÃÉÈ×Ï ÙÓÈÓ×É ÏÇÉÈ
Ê×ÙÍÕÎÓÂ×Ø ÈÔ×ÓÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈà ÓÉ ÈÍÍ ÓÏÌÍÊÈÛÎÈ ÈÍ Ð×ÛÆ×
Ú× ÛÅÛÊ× ÍÖ Û ÌÊÛÙÈÓÙ× ÙÛÐÐ×Ø wÙÍÎØÓÈÓÍÎÓÎÕv ôÓÉÈÍÊÓ
ÈÍ ÏÛÉÉÓÆ× ÌÔÍÎ× ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÅÔÍ ÛÊ× Ð×ÕÛÐÐÃ
ÙÛÐÐà ÖÓÚ×Ê ÌÊÍÆÓØ×Ø Úà ÙÛÚÐ× ÙÍÏÌÛÎÓ×É ÖÍÊ ÛÎ óî×È
ÚÍÇÎØ ÈÍ Ê×ÉÌÍÎØ ÈÍ ÉÔÛÊ×ÔÍÐØ×ÊÉ ÖÓÊÉÈ ÛÎØ ÖÍÊ×ÏÍÉÈ
ÙÛÏ× ÅÓÈÔ Ù×ÊÈÛÓÎ ÌÊÍÆÓÉÍÉ èÔ× ÙÓÈà ÙÍÇÐØ ÇÉ× ÓÈ ÖÍÊ
ÍÖ ÖÓÙÓÛÐ ÖÇÎÙÈÓÍÎÉ ÚÇÈ ÅÛÉ ÎÍÈ ÛÐÐÍÅ×Ø ÈÍ ÉÔÛÊ× ÓÈ ÅÓÈÔ
éÈ ìÛÇÐ ÙÔÍÉ× ÈÍ ÖÍÊ ÕÍ ÈÔ× ÉÔÍÊÈÈ×ÊÏ ÕÛÓÎÉ ÍÖ ÅÓÊ×Ð×ÉÉ
ÙÍÏÏ×ÊÙÓÛÐ ÈÊÛÖ ÖÓÙ éÓÏÓÐÛÊÐà ÙÍÎØÇÓÈ ÓÉ ÉÍÏ×ÈÓÏ×É
ÈÍ ÌÇÊÉÇ× Û ÐÍÎÕÈ×ÊÏ ÉÈÊÛÈ×Õà èÔÍÇÕÔ ÓÈ ÅÓÐÐ ÎÍÈ ÊÍÐÐ
ÍÖ Ö×Ê×Ø ÈÍ ÌÇÚÐÓÙ ×ÎÈÓÈÓ×É ÍÎ ÈÔ× ÙÍÎØÓÈÓÍÎ ÈÔÛÈ ÈÔ× ÖÓÚ×Ê
ÍÇÈ Û Î×ÈÅÍÊÑ ÈÔÓÉ Ã×ÛÊ éÈ ìÛÇÐt É ÖÓÚ×Ê ÉÃÉÈ×Ï ÙÍÇÐØ
ÊÇÎÎÓÎÕ ÈÔÊÍÇÕÔ ÓÈ ÓÉ ÍÎÐà ÇÉ×Ø ÖÍÊ ÍÖ ÖÓÙÓÛÐ ÙÓÈà Î××ØÉ
×ÛÉÓÐà ÛÙÙÍÏÏÍØÛÈ× ÅÓÊ×Ð×ÉÉ ÎÍØ×É ÓÖ ÈÔ× ÙÍÏÏÇÎÓÈÃ
èÔÍÇÕÔ ÈÔÓÉ É××ÏÉ Û ÕÊÛÎØ Ø×ÛÐ ÓÖ ÈÔ× ÙÓÈà ÐÛÈ×Ê Ø×
Ø××ÏÉ ÓÈ Î×Ù×ÉÉÛÊà ê×ÕÛÊØÐ×ÉÉ éÈ ìÛÇÐ ÅÓÐÐ ÎÍ ÐÍÎÕ×Ê
ÙÓØ×É ÈÍ ÚÇÓÐØ Û ÙÓÈÃÅÓØ× Î×ÈÅÍÊÑ ÈÍ ÉÔÛÊ× ÖÛÉÈ ÛÖ ÖÍÊØ
Ú× Ø×Ì×ÎØ×ÎÈ ÍÎ ÛÎ ÓÎÙÇÏÚ×ÎÈ ÌÊÍÆÓØ×Ê ÖÍÊ ÓÎÛØ×ËÇÛÈ×
ÛÚÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÅÓÈÔ ÙÓÈÓÂ×ÎÉ ÛÎØ ÚÇÉÓÎ×ÉÉ×É ÓÈ ÏÇÉÈ
ÉÌ××ØÉ ÛÈ ÓÎÖÐÛÈ×Ø ÌÊÓÙ×É
ÖÓÎØ Î×Å ÖÓÚ×Ê ÛÎØ
ÍÊ ÙÍÎØÇÓÈ Ú×ÙÛÇÉ× ÓÈ ÙÛÎÎÍÈ ÇÉ×
ÈÔÍÉ× ÙÍÎØÓÈÓÍÎ×Ø ÛÉÉ×ÈÉ ìÐÛÎ ÛÔ×ÛØ ÛÎØ Î×ÕÍÈÓÛÈ× ÖÍÊ
ùÓÈÓ×É ÔÛÆ× Û ÕÍÐØ×Î ÍÌÌÍÊÈÇÎÓÈà ÈÍ ÓÎÆ×ÉÈ ÓÎ ÉÇÌ×ÊÓÍÊ
ÇÎÙÍÎØÓÈÓÍÎ×Ø ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÅÔ×Ê×Æ×Ê ÌÍÉÉÓÚÐ×
Î×ÈÅÍÊÑÉ ÛÎØ ÍÌ×Î ÈÔ×Ï ÈÍ ÙÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ íÎÙ× ÌÊÓÆÛÈ×
Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×ÊÉ ÛÊ× ÅÓÊ×Ø ÖÍÊ ÖÓÚ×Ê ÈÔ×à ÅÓÐÐ Ú× ÓÎ Û ÖÛÊ
ùÍÏÏÇÎÓÈÓ×É ÔÛÆ× Û ÆÛÊÓ×Èà ÍÖ ÍÌÈÓÍÎÉ ÖÍÊ ÖÇÎØÓÎÕ
ÉÈÊÍÎÕ×Ê ÌÍÉÓÈÓÍÎ ÈÍ ÏÛÓÎÈÛÓÎ ÈÔ×ÓÊ ÏÍÎÍÌÍÐà ÉÈÛÈÇÉ
ÚÊÍÛØÚÛÎØ Î×ÈÅÍÊÑÉ éÍÏ× ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÈÇÊÎ×Ø ÈÍ ×ÄÓÉÈ
å × ÛÊ× ÖÍÊÈÇÎÛÈ× Î×ÓÈÔ×Ê õ×Î×ÊÛÐ ïÍÈÍÊÉ ÎÍÊ çìé
ÓÎÕ ÏÇÎÓÙÓÌÛÐ ÇÈÓÐÓÈÓ×É ÈÍ ×ÄÌÛÎØ ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ ÍÊ ÍÖ Ö×Ê
ÍÅÎÉ ÈÔ× ÊÍÛØÉ å ÓÈÔ ÅÓÉ× ÓÎÆ×ÉÈÏ×ÎÈÉ ÎÍÅ Å× ÙÛÎ
ÐÍÛÎÉ íÈÔ×Ê ÙÓÈÓ×É ÔÛÆ× ÇÉ×Ø ÈÔ×ÓÊ ÚÍÎØÓÎÕ ÛÇÈÔÍÊÓÈà y
×ÄÈ×ÎØ ÈÔÛÈ Ð×ÉÉÍÎ ÈÍ ÈÔ× ØÓÕÓÈÛÐ ÛÆ×ÎÇ×É ÍÖ ÙÍÏÏ×ÊÙ×
ÚÍÈÔ Õ×Î×ÊÛÐ ÍÚÐÓÕÛÈÓÍÎ ÛÎØ Ê×Æ×ÎÇ× ÚÍÎØÉ ÔÛÆ× Ú××Î
ÛÎØ ×ÎÈ×ÊÈÛÓÎÏ×ÎÈ
ÇÉ×Ø ÈÍ É×ÙÇÊ× ÖÇÎØÓÎÕ
÷ÎØÎÍÈ×É
ûÙÑÎÍÅÐ×ØÕÏ×ÎÈÉ
ó ÅÛÎÈ ÈÍ ÈÔÛÎÑ Ïà óðéê ÙÍÐÐ×ÛÕÇ×É ×ÉÌ×ÙÓÛÐÐÃ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÙÛÏÖÄ áçéû è ÍØÛÃß
øÛÆÓØ ïÍÊÊÓÉ ÖÍÊ ÈÔ×ÓÊ ÛÉÉÓÉÈÛÎÙ× ûØØÓÈÓÍÎÛÐÐÃ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÃÇÌÕÆÉ áïÇÎÓå ÓÊ×Ð×ÉÉß
ÈÔÛÎÑÉ ÈÍ ÷ÊÓÙ ðÛÏÌÐÛÎØ ÛÎØ úÓÐÐ ôÛÕ×ÉÈÛØ ÅÔÍ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ØÔÑÊÐ áùÍÏÌÇÈ×ÊÅÍÊÐØß
ÛÎÉÅ×Ê×Ø ÏÛÎà ËÇ×ÉÈÓÍÎÉ ó ÈÛÑ× ÖÇÐÐ ÙÊ×ØÓÈ ÖÍÊ
èÔ×Ê× ÛÊ× ÛÙÈÇÛÐÐà ÈÅÍ ÈÃÌ×É ÍÖ ÛÎÈ×ÎÎÛÉ èÔ× ÏÍÊ× ÙÍÏÏÍÎ ÛÎ
ÛÎà ×ÊÊÍÊÉ
È×ÎÎÛ ÓÉ ÇÉ×Ø ÓÎÉÓØ× ÈÔ× ÔÍÇÉ× ÛÎØ ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ Û ÙÍÏÌÇÈ×Ê ÍÊ ÔÇÚ ÆÓÛ
Û ÉÓÏÌÐ× ×ÈÔ×ÊÎ×È ÙÍÊØ íÙÙÛÉÓÍÎÛÐÐà ÛÎ ×ÄÈ×ÊÎÛÐ ÛÎÈ×ÎÎÛ ÓÉ Î×Ù×É
ÉÛÊà ÛÎØ ÅÓÐÐ Ú× ÏÍÇÎÈ×Ø ÍÎ ÈÔ× ×ÄÈ×ÊÓÍÊ ÍÖ ÈÔ× ÔÍÇÉ×
íÈÔ×Ê ÌÇÚÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÖÊÍÏ ÈÔ× î×Å
úÛÙÑÔÛÇÐ ÓÉ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÎÍØ×É ÈÍ ÈÔ× É×ÊÆ×ÊÉ ÛÎØ ÊÍÇÈ
×ÊÉ ÛÈ ÈÔ× Ù×ÎÈÊÛÐ ÍÖ ÖÓÙ× ÏÛÎÛÕ×Ø Úà ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ ÍÅÎ×Ê ïÛÎÃ
êÇÐ×É ìÊÍÒ×ÙÈ ÍÖ ÈÔ× óÎÉÈÓÈÇÈ× ÖÍÊ
ÅÓÊ×Ð×ÉÉ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÇÐÈÓÏÛÈ×Ðà Ê×Ðà ÍÎ ÖÓÚ×Ê ÖÍÊ ÈÔ× ÚÛÙÑÔÛÇÐ ØÇ× ÈÍ ÓÈÉ
ðÍÙÛÐ é×ÐÖê×ÐÓÛÎÙ×
Ê×ÐÓÛÚÓÐÓÈà ÛÎØ ÉÌ××Ø ôÍÅ×Æ×Ê ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÛÐÐ ÎÍØ×É ÈÍ ÖÓÚ×Ê ÓÉ ×Ä
Ì×ÎÉÓÆ× èÔÇÉ ÎÍØ×É ÅÓÈÔÍÇÈ Û ÅÓÊ×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ É×ÎØ ÈÔ×ÓÊ ØÛÈÛ
ÖÊÍÏ ÎÍØ× ÈÍ ÎÍØ× ×ÛÙÔ ÎÍØ× ÓÉ ÙÛÐÐ×Ø Û wÔÍÌv ÇÎÈÓÐ ÓÈ ÔÓÈÉ Û ÅÓÊ×Ø
ïÓÎÎ×ÉÍÈÛ ö××ØóÎ è ÛÊÓÖÖ ùÍÇÐØ ðÍÅ×Ê ùÍÉÈ
ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ øÇ× ÈÍ ÈÔ× ÍÆ×ÊÔ×ÛØ ×ÛÙÔ ÔÍÌ ÔÛÐÆ×É ÈÔ× ÇÉÛÚÐ× ÚÛÎØ
úÍÍÉÈ ê×Î×ÅÛÚÐ×É ÛÎØ ÷ÄÌÛÎØ ðÍÙÛÐ íÅÎ×ÊÉÔÓÌ
ÅÓØÈÔ èÔÇÉ Î×ÈÅÍÊÑ Ø×ÉÓÕÎ×ÊÉ ÛÈÈ×ÏÌÈ ÈÍ Ñ××Ì ÛÐÐ ÎÍØ×É ÅÓÈÔÓÎ
ÈÔÊ×× ÔÍÌÉ ÍÖ Û ÚÛÙÑÔÛÇÐ ÎÍØ×
Úà òÍÔÎ öÛÊÊ×ÐÐ òÛÎÇÛÊÃ
èÔ× ÉÌ××Ø ÍÖ ÈÔ× Î×ÈÅÍÊÑ Ø×Ì×ÎØÉ ÍÎ ÓÈÉ Õ×Î×ÊÛÈÓÍÎ ×Õ
õ õ
õ ÊÇÎÉ ÛÈ ñÚÌÉ
õ ÛÑÛ ÷øõ÷ ÊÇÎÉ ÛÈ
ÑÚÌÉ ÛÎØ õ
èÔ× ìÍÐÓÙà õÛÌ ïÓÎÎ×ÉÍÈÛ ÷Î×ÊÕà ìÍÐÓÙà ÆÉ
ÉÇÙÔ ÛÉ ÷æøí ÊÇÎÉ ÇÌ ÈÍ ïÚÌÉ
Úà òÍÔÎ öÛÊÊ×ÐÐ òÍÔÎ
ïÓÎÎ×ÉÍÈÛ ùÐÓÏÛÈ× ìÍÐÓÙÃ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÙËÇÑ áîùè ûß
úÛÓÐ×à ÛÎØ øÛÆÓØ ïÍÊÊÓÉ îÍÆ×ÏÚ×Ê
öÍÊ ÓÎÉÈÛÎÙ× É×× ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÐÊ áøéð ê×ÌÍÊÈÉß
Úà ùÔÊÓÉÈÍÌÔ×Ê
úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ è ×Ð×ÙÍÏ ùÛÉ× éÈÇØÃ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÚÎÎÒÎ áøéð ê×ÌÍÊÈÉß
ïÓÈÙÔ×ÐÐ ûÇÕÇÉÈ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÈÄ çÈÛÔ õÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈ ùÍÏÌ×ÈÓÈÓÍÎ ÛÎØ
ìÊÓÆÛÈÓÂÛÈÓÍÎ éÇÚÙÍÏÏÓÈÈ×× é×ÌÈ
æ ×ÎÈÇÊ× øÛÈÛ È×ÉÈÓÖÓ×É ÈÍÅÛÊØ
å ÓÎØ ÛÎØ ÷ÈÔÛÎÍÐ ÷ÙÍÎÍÏÓ×É ÛÎØ øÓÉ×ÙÍÎÍÏÓ×É
ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÚÊÍÛØÚÛÎØ É×ÙÈÓÍÎ
Úà òÍÔÎ öÛÊÊ×ÐÐ òÇÐÃ
ÍÖ éÙÛÐ×
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÍÑÉÐ áó÷÷÷ éÌ×ÙÈÊÇÏß
èÔ× ÈÅÍ ÏÛÓÎ ÍÌÈÓÍÎÉ ÛÊ× Ú×ÈÅ××Î ÌÛÉÉÓÆ× ÛÎØ ÛÙÈÓÆ× èÔÍÇÕÔ
÷Î×ÊÕÓÂÓÎÕ êÇÊÛÐ ûÏ×ÊÓÙÛ ðÍÙÛÐ íÅÎ×ÊÉÔÓÌ ÍÖ
ÉÍÏ× ÍÖ ÈÔÓÉ Ø×ÙÓÉÓÍÎ ÛÌÌ×ÛÊÉ ÈÍ Ú× ÍÎ× ÍÖ Ê×ÐÓÕÓÍÎ ÌÍÌÇÐÛÈÓÍÎ Ø×Î
ÚÃ øÛÆÓØ
ê×Î×ÅÛÚÐ× ÷Î×ÊÕà ìÊ ÍØÇÙÈÓÍÎ ÓÉ ñ×Ã
ÉÓÈà ÉÔÍÇÐØ ÌÐÛÃ Û ÐÛÊ Õ× ÊÍÐ× ÓÎ Ø×ÙÓØÓÎÕ ÅÔÓÙÔ È×ÙÔÎÍÐÍÕà ÈÍ ÕÍ ÅÓÈÔ
ïÍÊÊÓÉ ûÌÊÓÐ
ÔÈÈÌ
ÈÓÎÃÇÊÐÙÍÏ
ÏÆÉÉ áøéð ê×ÌÍÊÈÉß
wíÌ×Î ûÙÙ×ÉÉ éÛÆ×É Û ïÇÎÓÙÓÌÛÐ úÊÍÛØÚÛÎØ éÃÉÈ×Ïv ûÇÕÇÉÈ
ðÍÙÛÐÓÂÓÎÕ ÈÔ× óÎÈ×ÊÎ×È öÓÆ× å ÛÃÉ ìÇÚÐÓÙ íÅÎ×Ê
ÓÎ úÊÍÛØÚÛÎØ ìÊÍÌ×ÊÈÓ×É ïÛÕÛÂÓÎ×
ÚÃ
ÉÔÓÌ éÍÐÆ×É ÈÔ× çé úÊ ÍÛØÚÛÎØ ìÊ ÍÚÐ×Ï
úÇÊÐÓÎÕÈÍÎ è ×Ð×ÙÍÏ ùÛÉ× éÈÇØà ÛÆÛÓÐÛÚÐ× ÛÈ
ú×ÙÙÛ æ ÛÊ ÕÍ øÛÕÕ×ÈÈ òÛÎÇÛÊÃ
ÔÈÈÌ
ÅÅÅ Î×ÅÊÇÐ×ÉÍÊ Õ
ÓÎÖÍ
ÚÈÔÈÏÐ
úÓÕúÍÄ éÅÓÎØÐ× èÔ× è ÊÇ× ùÍÉÈ ÍÖ ï×ÕÛ
ê×ÈÛÓÐ×ÊÉ ÛÎØ ÈÔ× öÓÕÔÈ ÖÍÊ ûÏ×ÊÓÙÛt É óÎØ×
Úà éÈÛÙà ïÓÈÙÔ×ÐÐ îÍÆ×ÏÚ×Ê
Ì×ÎØ×ÎÈ úÇÉÓÎ×ÉÉ×É
ú×ÛÙÍÎ ìÊ×ÉÉ
èÔ× óÎÉÈÓÈÇÈ× ÖÍÊ ðÍÙÛÐ é×ÐÖê×ÐÓÛÎÙ× ÓÉ Û ÎÍÎ
Úà ÈÔ× óÎÉÈÓÈÇÈ× ÖÍÊ ðÍÙÛÐ
ÌÊÍÖÓÈ Ê×É×ÛÊÙÔ ÛÎØ ×ØÇÙÛÈÓÍÎÛÐ ÍÊÕÛÎÓÂÛÈÓÍÎ ÈÔÛÈ
é×ÐÖê×ÐÓÛÎÙ× ì×ÊÏÓÉÉÓÍÎ ÓÉ
ÌÊÍÆÓØ×É È×ÙÔÎÓÙÛÐ ÛÉÉÓÉÈÛÎÙ× ÛÎØ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÈÍ
ÕÊÛÎÈ×Ø ÇÎØ×Ê Û ùÊ×ÛÈÓÆ× ùÍÏ
ÙÓÈà ÛÎØ ÉÈÛÈ× ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈÉ ÙÓÈÓÂ×Î ÍÊÕÛÎÓÂÛÈÓÍÎÉ
ÏÍÎÉ ÐÓÙ×ÎÉ× ÈÍ Ê×ÌÐÓÙÛÈ× ÛÎØ ØÓÉÈÊÓÚÇÈ× ÈÔÓÉ Ê×ÌÍÊÈ
ÛÎØ ÓÎØÇÉÈÊÃ
ÖÊ××Ðà ÖÍÊ ÎÍÎÙÍÏÏ×ÊÙÓÛÐ ÌÇÊÌÍÉ×É è Í ÆÓ×Å Û ÙÍÌÃ
ÍÖ ÈÔÓÉ ÐÓÙ×ÎÉ× ÆÓÉÓÈ
éÓÎÙ× óðéê ÔÛÉ Ê×É×ÛÊÙÔ×Ø ÈÔ× È×ÙÔÎÓÙÛÐ
ÔÈÈÌ
ÙÊ×ÛÈÓÆ×ÙÍÏÏÍÎÉÍÊ Õ
ÐÓÙ×ÎÉ×É
ÚÃÎÙÉÛ
Ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈà ÛÎØ ÙÍÏÏ×ÊÙÓÛÐ ÆÓÛÚÓÐÓÈà ÍÖ ×ÎÆÓÊÍÎ
úÊÍÛØÚÛÎØ Î×ÈÅÍÊÑÉ ÅÓÐÐ ÌÐÛà ÛÉ ÙÊÇÙÓÛÐ Û ÊÍÐ× ÓÎ ÈÔ× Ï×ÎÈÛÐÐà ÉÍÇÎØ ÉÈÛÈ×ÍÖÈÔ×ÛÊÈ È×ÙÔÎÍÐÍÕÓ×É ÅÓÈÔ
ÖÇÈÇÊ× ÛÉ ÙÛÎÛÐÉ ÊÍÛØÉ ÛÎØ ÈÔ× ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÕÊÓØ ÔÛÆ× ÓÎ
Û ÆÓ×Å ÈÍ ÉÈÊ×ÎÕÈÔ×ÎÓÎÕ ÐÍÙÛÐ ×ÙÍÎÍÏÓ×É èÔ× óÎ
ÍÇÊ ÌÛÉÈ èÔ× è ×Ð×ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ÛÉ ùÍÏÏÍÎÉ
ÉÈÓÈÇÈ× ÅÍÊÑÉ ÈÍ ÓÎÆÍÐÆ× ÙÓÈÓÂ×ÎÉ ÕÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈÉ ÛÎØ
óÎÓÈÓÛÈÓÆ× ÓÎÆ×ÉÈÓÕÛÈ×É ÈÔ× Ú×Î×ÖÓÈÉ ÍÖ ÌÇÚÐÓÙ ÍÅÎ×Ê
ÌÊÓÆÛÈ× ×ÎÈ×ÊÌÊÓÉ× ÓÎ ÈÔ× Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ÍÖ Û ÙÍÏ
ÉÔÓÌ ÛÉ Û Ï×ÛÎÉ ÈÍ ÕÇÛÊÛÎÈ×× ÇÎÓÆ×ÊÉÛÐ ÛÙÙ×ÉÉ Î×È
ÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ× ÏÛÈ×ÊÓÛÐÉ ÌÍÐÓÙà ÍÊÓ×ÎÈ×Ø ÈÍÅÛÊØ ×ÖÖÓ
ÅÍÊÑ Î×ÇÈÊÛÐÓÈà ÛÎØ ÙÍÏÏÇÎÓÈà ÙÍÎÈÊÍÐ ÅÔ×Î ÓÈ
ÙÓ×ÎÙà Ê×ÙÃÙÐÓÎÕ ÛÎØ ÏÛÄÓÏÇÏ ÇÈÓÐÓÂÛÈÓÍÎ ÍÖ
ÙÍÏ×É ÈÍ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ
Ê×Î×ÅÛÚÐ× ×Î×ÊÕà ÉÍÇÊÙ×É