Loading...
HomeMy WebLinkAboutBuilding Permit 01-0158 CITY OF PRIOR LAKE BUILDING PERMIT, TEMPORARY CERTIFICATE OF ZONING COMPLIANCE AND UTILITY CONNECTION PERMIT Date Rec' d 12-{q-OO I While 2. Pink 3. Yellow ZONING (office use) R.2.5D File Cily Applicant O. OI-O/5tb I (Please'!ype or print arId sign at bottom) ADDRESS I 7 3A- 1 50 () yo.. \...J ('J i y C, \ e.. -Prl () Y'" ko.. ke LEGAL DESCRIPTION (office use only) LOT 1 BLOCK 4. ADDITION LOoodview Ee,-+Q-fe.s PID2.'5-230-013-0 ~':e~R 'rY1 UJ :JOhnson (Address) 17 f:?4 Q 0 U (") ; D:' y.' -Pa:+--h -:JOhnson BUILDER (Name) mw (Address) TYPE OF WORK ~ew Construction ODeck OLower Level Finish 0 Fireplace o Misc. (Phone)g5) -BQa -i7:J.C LakLV; /Ie (Phone) OPorch ORe-Roofing ORe-Siding OAddition OUtility Connection OAlteration PROJECT COST/VALUE (excluding land) $ w.oca I hereby certify that I have furnished information on this application which is to the best of my knowledge true and correct I also certify that I am the owner or authorized agent for the above-mentioned property and that all construction will conform to all existing state and local laws and will proceed in accordance with submitted plans. I am aware that the building official can revoke this permit for just cause. Furthermore, I hereby agree that the city official or a designee may :nt~7 ~rlj:r;;e;neiA--- d. 7>-0, Ia-/r&:., J OD 51 attIre -, Contractor's License No. I~ I Permit Fee I Plan Check Fee I State Surcharge I Penalty I Plumbing Permit Fee I Mechanical Permit Fee I Sewer & Water Permit Fee 1 Gas Fireplace Permit Fee 1$ [$ $ $ $ $ $ 1$ r31~.7'S1 t:)~'f.q'f I l.fO . Q';L" I ()C) . 00 ( fY') . 00 '35.:>rD ~ r/7J/il: Be:kurBwldini~~;e~p:~ 5 ~cial Date. I Park Support Fee # $ RS6.o!) I SAC # $ I \ 0/) .~) I Water Meter SiZ@'; 1'" $ .1 :25".Qj , I Pressure Reducer $ 45. 0 <? I Sewer/Water Connection Fee # $ r I:u') 0 . c?dl I Water Tower Fee # $ /00.6d I Builder's Deposit $ 0 I - I Other $ I I TOTAL DUE $ 51SL.! ./q I I ReceJ/JJtt.::r '10 '14- J Paid 5'7':>4- ./1 Date , I By 11- This is to certifY that the request in the aboye application and accompanying documents is in accordance with the City Zoning Ordinance and mayiprocced as requested. This document when signed by the City Planner constitutes a temporary Certificate of Zoning compliance and allows consuuction to commence. Before occupancy, a Certificate of Occupancy must be ~~~j~ec~ b('t~Bt /~~e- ~:S~~~;~!'~;~~~~ 24 hour notice for all inspections (952) 447-9850, fax (952) 447-4245 ' ~~ White - Building Canary - Engineering Pink - Planning Thf ("fnln of lhe L.h CoUn11')' BUILDING PERMIT APPLICATION DEPARTMENT CHECKLIST NAME OF APPLICANT APPLICATION RECEIVED H \;~ ~ H \\)SO ~ 12-1c(-(){) The Building, Engineering, and Planning Departments have reviewed the building permit application for construction activity which is proposed at: -- C \ E-C U::- 11341 SUNe.f\V I Accepted Denied Reviewed By: --.l-L L- v' Accepted With Corrections Date: 3 -73-01 Comments: 5EE" mAl/)) F/L.-6 . "The issuance or granting of a permit or approval of plans, specifications and computations shall not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of this code or of any other ordinance of the jurisdiction. Permits presuming to give authority to violate or cancel the provisions of this code or other ordinances of the jurisdiction shall not be valid." n. C.III~ 01 1M uk. COUlllry White - Building Canary - Engineering Pink - Planning BUILDING PERMIT APPLICATION DEPARTMENT CHeCKLIST NAME OF APPLICANT APPLICATION RECEIVED ~'I ~~ JDt-\ N'SOf\) l2-iL"i-()() The Building, Engineering, and Planning Departments have reviewed the building permit application for construction activity which is proposed at: t731Jt ~ UN f<A \j C~ I r~c Le:- I Accepted Denied Reviewed By: ~~/~..... Accepted With Corrections ~ Date: 3/~6 ( Comments: 2- t-/. k ~M,U.AM /:vi'V::e.J A~ I'; fi~~~~ t~ 1-~{VU r2..~c9 I tJ \l; ~(?,~~ C.wrL _~<Fr~~ CD c;~~~ , --:S""A-rr~ ~A,,_ ..L'<<ee~Yie .~'l91n>Q ~~ To;; ~"<MS hW 1'L.^..'..1! ~)~~ V vfew ~ /~ "The issuance or granting of a permit or approval of plans, specifications and computations shall not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of this code or of any other ordinance of the jurisdiction. Permits presuming to give authority to violate or cancel the provisions of this code or other ordinances of the jurisdiction shall not be valid." ~'t White - Building Canary - Engineering Pink - Planning Th~('.,nt.,r()flh., 1..bCounll')' WILDING PERMIT APPLICATION DEPARTMENT CHECKLI!=:T NAME OF APPLICANT APPLICATION RECEIVED M vJ ~+1NS()~ 12--lq-nn The Building, Engineering, and Planning Departments have reviewed the building permit application for construction activity which is proposed at: /134-1 SUNeA.V I cleclE AccePted~ Accepted With Corrections Denied (' )/V2 Reviewed BY\~'A~ Comments: Date: /2 -2C.~~o C> --.Se.e 173 3l) Su~r-61....{ o ~ t-):I1&<.-~ ~. "The issuance or granting of a permit or approval of plans, specifications and computations shall not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of this code or of any other ordinance of the jurisdiction, Permits presuming to give authority to violate or cancel the provisions of this code or other ordinances of the jurisdiction shall not be valid," ,"'" C~lrr at IJIC W. C......., 612-452-0367 (TUE) 02. 20' 01 17: 42/8T. 17: 41/NO. 3561851084 P 4 CITY OF PRIOR LAKE PLUMBING PERMIT I. I. .. 00" ,. f._ I'!Jc C1'l' AppU_ . PPN". OI-()/59J Phone:,;tr/. ~ -/.rif AppIlcant;~"".2r.""( 'i4.~ Address: ./f~_. ~.,~ A.I'} SI"neture: - . 111 ., 'II -. Legal Descrtf;lUon: Lot Block Site Address: f J,J", .ft/df!dtl I"~/A Building Permit 1# () {- 0 "'=:;6 PID . NOTE: This f;lermit will not be f;lrocessed withoUl complete infonnaDon, FIXTURE UNITS Sub Ouantity I Type of Fixture Quantity TYf;le 01 Fixture J I 8ath Tub with or without shower .3 Rough-ins I I I Dishwasher I Water Healer I ( I Floor Drain Water Softne. I I I Lavatory (bathroom sink) Sland Pipe (washing machine) I I I Laundry Tray (1 0.2 compartment sink) Sewaga Ejector I I Shower Stall Bacldlow Auambly (RPZ, Oouble Check, PVSj I I I Sinks Back/Jow Assembly Test I I Bar Sink Lawn Sprinkler I I I Water Closet (loil..,) Orher FEE SCHEDULE " Industrial, Commercial &. MultI-Family (1"10 or job cost. :539,50 minimum) ResidenUal. New One &. Two Family Residential, Additions &. Alterations Stete Surcharge $99,50 $39,50 :. . / $ \/ S .50 , / \-fl~\O \['J~\'I'S\ s .-\~G\ I 6\3\\.10" GRAND TOTAL This permn 15 gramed upon the csprcss condillon that 5.,jd contractor, shaH comply in all I"especu .,.,ilh [he ordinances_ of the Stale PhJ.rtibinl Code andtl'lc :1II~c:"dmencJ thereof. /":'~ECJ!W1N~,~1"E i~ -, ATTEST P i/ v ., .i ,_) *,.' _, Call f'orau mSl-'~""~~1,,I1I.:.~24l:fQ"" ;n:j._gv_~ce. 16200 Eagle Creek Av. S.E._ Prior Lake, Minnesota 55372/ Ph. (612) 447-4230/ FAX (612) 447-4245 An Equal Opponuni'Y Employer FROM : SABER Heating and A/C PHONE NO. 6124738565 Sep. 27 2001 12:28PM P2 ! ! I CITY OF PRIOR LAKE . I HEATING/AIR CONDmONlNGIFIREPLACE PERMIT Date &,:'d i ~~'l"l!!!.el."~l I'/~~ ~fiU/ Culch J -PfU~ ~ ~ H:. L I PERMIT !'fO, 1- I Si? I I I ZONDilG --I /JJ.5[J I LEGAL DJlSOIr nON (oIllar...""1f) I LOT I 81.00: U AD........." I.J..] ooeL l): OJ.. JJ t..;j- Pm:tV d-?o -D/g-t) OWNllll . (NJIme) '-!nuJ (b..hnOcrn) (Pbmlel 15';{/8"I2-5~(1(J CAddma) /7 ~ /tr vClwufw7 'iJaiJu-4F/OO: LtJ&z vdb =~'-~ 'j-l2,aJ;LnQ i !tIc (PbIoae) 7tr-<'3I'I73-~;'{1o 7 (,Wzs).fl.50f}'-/),J!;rl:.qJ'f(, 1v,4tj:~I1. .pJA)fY)(}'I.CiN 'fYlN 55LfLj7 , ,. , ..~l ' I {j ~ ~~ (CoatacltPencaj {j;i1UH 7'fU.1LH~ (PbcDe) 1(,.:;/ 'i7;3 - -?:;~ 7 . APPUCANTSpNATUU 'It:2tu ~ DATE2.;;.riJ1-0J APPLICANT PLEASE COMPLETE BELOW . I .EN~WCONImUC"l!ON O~ DAL1DAnoNS FURNACll1Mr UNO'MODBL r;., nnJ$} PINf17() rom. YJai 1ia..a fUJiSIZE ':::2 II lU!TlJBN ......,..,.05 '1 INPUT 7<1-nQ() OlJTPUt Sf".6M , HIlAtlNG Ok. w'...... Pl-ANT "3~~ 31pooio1 no.... JOk Dovioos TYnOF ..."...... "1"""AI<I'IIIlIl , .11t' I MoollonIoeI, , , QondiIIoniIla OVoat. Sy...... l'lU!:PLACB M \.D AND MOIlBL I'LtUllroUl It!it CoodlIIoMr Unlls e...-. 11_. . .",,' .: sw.V...s .y -'- I l"~. c-( c;ia\ It Muld-fllQlll' dl._,.....alu ..~ I.....,jolo_ ~OUFinlpI_ 139.11I_ &..w.mloI."-, .... Ale CI'Iew ~l bUG lldidadlol. AIldlllanlf. AI.. ." _idlIaIIlII. H"". ., OnlY (NeW~l 161~ RoII4aIlIaI. At:. 0Ill:Y ~tJUIlM Cost S .Lj t, 50. OtJ Blllkllaa PmD\I II . 519.50 sst.~ 1lal.50 HEA11NG PDM1T FU S STATASUJ.CHAIU:IB II .50 TOTAL PJ:RMD' BE S ~I'" 010.... - 1- I~ q-;)?-; r-,~ I ~ .~, D"'/7i LIJILD'N .V, H . G PERMIT II-.pt 1\10. (-..11.. 001:1: Tlala 411P11< ItIlID Bc__ YOIIr 1IlIIIlI\III.~ 'MIa ".' I 24 "'11. _ fer... i......... C'SI) ..,.... fo(951) 44'_ Bygc- ~ I I .... '--'~._~'~----' -'--'~-'-- ......-..,...,...-...... ~~-----.- r:;i,1..~ :: , ,", ......., , ~ ...... ':':1"':':', -r~jti ,',: ,', ,.'1' "',' " P'~>!1t' ,'. , 10;"..,. .' . ~..\i:',"', ..... ~jo~"; ,-,' "", 1J#',f' \:/' : ,~"f'.. ' ,r ,,' l f: ~\",;, mr",t, :,i:j.;,>':i.' ' , ' ~' 't, ~"~(~:,' :., ,): , ',';' ~:!:,,.;, ~ " t: ' "",, ',.1,: ~~ ',', ,I,. "~"~I ~ '" ,.,.\ ~", ',i ~~ . l ,I' ',I' 612-452-0367 (MaN) 11. 05' 0 I 11: 36/ST. 11: 35/Na, 3561851656 P '.. ,; ," ,,""d,"""-. ,CI:IIlirIbr,~,~"J:"::f',~"~' ',~/" "",~~,~,"\b"''I'"~ i"~,~~ ",', ''<,' ....'-:c:.., " ""', '.~,I< , ,1,.,'......'" '.: ~1:7~>~ '.-. ",.:,.. .!/,'t.~lo' .,'"II'j:,!,:-:";,I. t,"t~~;;W i , ,. " ~PP:tIcANT: 11 ,', '. I, '< ' .'lII.bOJt:ES 5 ~ '. , :. - /. . '/"'j'?';' . '..,..: ..~... , ,:";' .., i ,'.l ,,; '.(% N'''..'' ", I ',' ',,1;""'" , '. , ., '.': ',',' , ,I, . ',.' ~\,",::I,,:'l:l..;': ,',:,,\'.,,~,;:;..':~'w. ~O'I'E ~ s:e.-.r,e!." ,ant:! .: .WiI.te;t' , ",' ':~':"' cOht;ra~~" 'lllQ~' ,,:,,- ',c'._' bG. , '. "~1t.'~1~~,:,,:;i'~"'~ w.1.t:h ,:t:h'&': "'ti:r'l:':f;"'/ ':" :".,"~' . ',. .c"'.',::~;!JI PHONe:; t'r:.-;;) "'7 ~'i!., -'I"Hr~,'.;':",. DATE: ot:,r.:;;~"~4'~,'\~'.~ '.:: -..... '.",' ,,' ,,' I' ",,~: ~ B~DG. P;E:M'I:r'f' " ..., " ", ".' " ,; "t' I" 11:1:0# ,-)5--,),3D:C'{:}:S/;;.:,,,,,, . ".', , ' ' , ~ . , .', "', ", ' ." , ' , . ' ~ ",' .-. ",,', ", ,'!- CITY OF PRIOR LAKE SEWER AND WATER PE~IT ~:1~/,/,:;>1 /"9"., /1~},..':€.~ /-J,-'qI.J //' A L -""...t"t 'JNA....hJ:' '-)I' ~I!,~~{'..""",..J ...-rJ,J 'f II -- / ,- ..' .' ,_ ..'"........n-~_"_. ,.S.IG~X'I'tll1L t s):1,~ ADI;lRESS; 11;!?/ij./ II-.J,'-jl r: I'';;. __ , , FILL IN THE BLANKS ';1.:. ' . J:;.stiJUated length of water service I ,I ::2; size of water service inch(as}. " ",,', ,".', ,I;'.:.' "", "a:.t..~.lJ..I)oISW" '\:'t"";i..~ ',.;;.:.:~~ , ..' .':'.::::~ '~'f ,,,, ,.~ : ' , fee't:; .. ,," " ' :3. "', , fee.e,'.' ~oc~tion of any couplings from structu~e .,'..:.4..... '~'fpe of se""er pipe. ABS ,/ pvc Cast 1:rc:>n" .. .~:\",.:" 5 ..'e.stimated length of Sel,.1er line fee1:.. ') . ':,. ,: ','\.:'d;,'.':"" '.'6, Cl'",an out (if required), located at. fe..:t.:., f~:''',~,~#1l! . stru.c't.1.4re. ' I. , " :,t~ ., : L . ::':PP~~:::::'::::::'::::-=:':::c.::::~jc;"Z7;1~~ ::B;i' DATE:'" ,:!"":,,..:,{,l:i~ , ~~.. '~~~~=====~~~====---=======~~~=~=~~==~=--=~~====~~=~~:~~~~~~~;~~ .:, ~.~~ " .' I' . . '" -:' " '.' ",r:ElO'S:, " e,-V'::-, ,.'. !, ~~.l',t: , '~, .' , ~4::i ','. "r,':',: . .' ~ ' , I l. '1'.( ~:1' 'f ~.." ) I r '." 'II' , I i REC~:rPT It REC/D BY W"', ..' ..',::\~ ~:~:I,: ," . .'. . :\.'. "i:, '::,',~:~!ff"';~\ ~.," V ' . .' '. '," ".'~~,r'('" ;;/',,~/ i' : " 1ii;iOQ Eagle Creek Av, S,E.. Prior Lake:, Minnesota 553721Ph. (61,Z) 447-4230 i#~,(~t2}l,' " . .'0;".~J:';,::..:-.: ,:..' "" AnEq~aIOpport~nityEmplorer . "':'."'>"<';\."__:"::~:'~'1;,\;.,,:" ..:;\ ~~~ ','.:' ' , " ~: ''.~. .~h~~'" ~~: ',"1\', i' ...'J, . , ' 11"''l1''l~~t ~!li" ' : '!,/' ," . ';: ,;:~ :. , ,.' .,-' 'r '. S 35.00 Sel.ler and water line connectiQri....;.~.,,'..it;:-:':',",.~ ~ .50 Surcharge '.' .. .:"',...,.... S 35.50 TOTAL ..,.....,',.,.."..;:'..:~ fee tor either sewer or water individually is $2'9.;.~~':.."~~J'J~~ ..$ .50 surcharge. '.' -:":' :" ", ''':':.,~~;:;iii~ Se\,'l!r and ""aCer permits issued far neW' cons!;J:'Ucp'i'n' ,'Ili~~~:::'.-. ::I;'ec~rded on th.e building permit card at tbe ..ti)tl~O .; ':;:flplJ.o!lnc;e .' ~ .!.' . to"'1n~lJre that no duplicate sewer and "'ate' 'l!;:S'. .a~e''', .,. issued. ' . ~. 'IIv,.,.'r!(:f.{."':";t(f-~ DATE PAID 11_/0- / AMOUNT PAID ::,:~'~t;t;:,i,;:/:,:"'J~:':::~ I' ' :~ ';, .~ PRIOR LAKE INSPECTION RECORD DEPARTMENT OF BUILDING AND INSPECTION SITE ADDRESS 1 7<.4 J S'c JI/\ l"'O-~ (l,.-. NATURE OF WORK ~)~ II U. - USE OF BUILDING . ~ FI4 PERMIT NO, nJ- ni5B DATE ISSUED 1'2 -2& - LCOO CONTRACTOR M W ~~ScJv\. PHONE.89'2 - 7..:} ~ NOTE: THIS IS NOT A PERMIT FOR ANY OF THE INSPECTIONS BELOW THE PERMIT IS BY SEPARATE DOCUMENT I FOOTING P;SPECTOR I 7(30i;: I FOUNDATION (Prior to Backfill) I Ibr IJtJ?'~/ PLACE NO CONCRETE UNTIL ABOVE HAS BEEN SIGNED I SEWER I WATER I SEPTIC FRAMING INSULATION ELECTRICAL PLUMBING HEATING (if required) I FIREPLACE I GAS LINE AIR TEST ~. .~, 10/5"",/tl/ COVER NO WORK UNTIL ABOVE HAS BEEN SIGNED ~ to/S/n; I FINALS . {\J'~I fh I~j~jcrl ~ ti . 11/3(J!o1 '~, //!3~/ol OCCUpy UNTIL ABOVE HAS BEEN SIGNED NOTICE I~ ROUGH - I~ 6?-Gr-, - , (lu W.>{/ /7/0 f f!A-, 11/ ~ /()/ ftJ/5/:1 /o'/; sic / I /J fi;:r /b/3/61 /~/ 'rId) fI''t/lw ~~rb1l GRADING (Prior to S9dding) BUILDING TIC- O. -rt12 f'h In" ELECTRICAL I { PLUMBING HEATING DO NOT This card must be posted near an electrical service 'cabinet prior to rough-in inspections anamaintained until all inspections have been approved. On buildings and additions where no service cabinet is available, card shall be placed near main entrance. Call between 8:00 and 9:00 A.M. for all inspections FOR ALL INSPECTIONS (952) 447.9850 ........... ADDRESS DATE ~ /7 3~ / s (/ jt./ IGItI1f TIME CITY OF PRIOR LAKE INSPECTION NOTICE SCHEDULED tf~fi OWNER CONTR, PHONE NO, PERMIT NO, O('()(~/ COMMENTS: o PLUMBING RI o MECH RI o WATER HOOKUP o SEWER HOOKUP o PLUMBING FINAL o MECH FINAL SOj)/~~ o EX/GRAD/FILLING o COMPLAINT o FIREPLACE RI o FIREPLACE FINAL o GAS LINE AIR TST o o FOOTING o FOUNDATION o FRAMING o INSULATION ~ FINAL fJ SITE INSPECTION ~O~,,~ V t U~-M "WORK SATISFACTORY. PROCEED o CORRECT ACTION AND PROCEED o CORRECT WO~LL FOR REINSPECTION BEFORE COVERING Inspector: \~ Owner/Contr: J CALL 447.9850 FOR THE NEXT INSPECTION 24 HOURS IN ADVANCE, CODE REQUIREMENTS ARE FOR YOUR PERSONAL HEAL TH & SAFETY! lliSNOTJ DATE ~ ~~ ~ CITY OF PRIOR LAKE INSPECTION NOTICE SCHEDULED ADDRESS / 7 3~ I OWNER CONTR, PHONE NO, PERMIT NO, TIME //,'ao /) / - ! st' o PLUMBING RI o MECH RI o WATER HOOKUP o SEWER HOOKUP }( PLUMBING FINAL III MECH FINAL COMMENTSrnJ !&A1AInA' r2~ (l ~ W !?()f~ ~~ ~ ~'i F~~. E]) ~a..V.- ~ _ "~d ,,-y~ .~.,----- .c.41tn~Q... ~ ~ ~ 4....t/-~() ~~~-rrf~ ~ ~~~~~ 'v . o FOOTING o FOUNDATION o FRAMING o INSULATION f!I> FINAL o SITE INSPECTION u~~~ ~~ rV"~'"^-Yl'\,.:t.~, - I" 10. cd, -~ o EX/GRAD/FILLING o COMPLAINT o FIREPLACE RI o FIREPLACE FINAL o GASLlNE AIR TST o o WORK SATISFACTORY. PROCEED o CORRECT ACTION AND PROCEED fJl1 CORRECT WORK. CALL FOR REINSPECTION BEFORE COVERING Inspector: _ ~ Owner/Contr: I CALL 447.9850 FOR THE NEXT INSPECTION 24 HOURS IN ADVANCE, INSNOTI CODE REQUIREMENTS ARE FOR YOUR PERSONAL HEALTH & SAFETY! DATE TIME CITY OF PRIOR LAKE INSPECTION NOTICE ADDRESS /'7f~1 SCHEDULED ~ ~~h.. ./ /d!117J OWNER CONTR, PHONE NO, PERMIT NO, ~/~ /5f?' o PLUMBING RI o MECH RI o WATER HOOKUP o SEWER HOOKU~ pc PLUMBING FINAL Ij{ MECH FINAL COMMENTS: 15/~ (fJJ ~:...~....... ~'6,....-trfIo-r- ~. ~ ...,..., ~ -1O-Ia-c eo, '1-. c:;) s;'.,.Q t~ ~~~ (~J~f?~~ ~__~-H o FOOTING o FOUNDATION o FRAMING rP o INSULATION . I pc FINAL l' o SITE INSPECTI o EXIGRAD/FILLlNG o COMPLAINT o FIREPLACE RI o FIREPLACE FINAL o GAS LINE AIR TST o -I.C,()( -c:zef Plt/Ot..-- , o WORK SATISFACTORY, PROCEED !CORRECT ACTION AND PROCEED o CORRECT WORK. CALL FOR REINSPECTION BEFORE COVERING Inspector ~ - Owner/Contr: · l--r CALL 447-9850 FOR THE NEXT INSPECTION 24 HOURS IN ADVANCE, CODE REQUIREMENTS ARE FOR YOUR PERSONAL HEALTH & SAFETYI lNSNOTJ ORSATTESY-------__. Job Addreoo 1').](.// <;t:. i/7/,c</ C/./ O H'.;"9 C~"""', c; 1,,..-- , Date--.!/~/O I Pressure }. f4/c- 7 c.J PercentCO Percent 0:> Percent C02 g o Stock Temr .'? ,.; 3