The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutBusiness Subsidies Policy Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ»ô Ó·²²»±¬¿ Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ ß¼±°¬»¼ æ ÜßÌÛæ Ñ½¬±¾»® ïèô îððì Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ Ð®·±® Ô¿µ» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß³»²¼»¼ æ Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» ïêîðð Û¿¹´» Ý®»»µ ßª»²«» ÍòÛò Ð®·±® Ô¿µ»ô ÓÒ ëëíéî øçëî÷ ììéóìîíð Ý×ÌÇ ÑÚ ÐÎ×ÑÎ ÔßÕÛ ÐÑÔ×ÝÇ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍËÞÍ×Ü×ÛÍ ×ò ÐËÎÐÑÍÛ ÷ÎËÉÕØÍÈËÍÎÊØÊÎ×ÉÕÔÊÙÎÚÈÐØÏÉÉÕØÉØËÐlúÔÉÄkÊÕ ¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» Ð®·±® Ô¿µ» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °±´·½§ · ¬± »¬¿¾´·¸ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «» ±º ¾«·²» «¾·¼·»ô «½¸ ¿ ¬¿¨ ·²½®»³»²¬ º·²¿²½·²¹ øÌ×Ú÷ô ¬¿¨ ¿¾¿¬»³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·²» «¾·¼·» º±® °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² »¬ º±®¬¸ ¾§ °®±ª ··±² ±º Ó·²²»±¬¿ Í¬¿¬» Í¬¿¬«¬» ïïêÖòççí ðïûÈÊÔÏØÊÊêÈÛÊÔÙÄñÜÆÜÏÙÛÄÉÕØúÔÉÄiÊÍÎÑÔÚÄÜÏÙÖÈÔÙØÑÔÏØÊÎ×ÉÕØÍÜËÉÔÚÈÑÜË×ÎËÐÎ× «¾·¼§ò Ì¸»» ¹«·¼»´·²» ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °®±½»·²¹ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«»¬·²¹ ¾«·²» «¾·¼·» ¿·¬¿²½»ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °«®°±» ±º ¾«·²» «¾·¼·» ·² ¬¸» Ý·¬§ · ¬± ØÏÚÎÈËÜÖØÙØÊÔËÜÛÑØÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÎËËØÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÉÕÜÉÆÎÈÑÙÏÎÉÎÉÕØËÆÔÊØÎÚÚÈËlÛÈÉ ×ÎËkÉÕØÜÊÊÔÊÉÜÏÚØÍËÎÇÔÙØÙÉÕËÎÈÖÕÛÈÊÔÏØÊÊÊÈÛÊÔÙÔØÊ ×¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¾«·²» «¾·¼·»ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ·²½»²¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿¬ ¬¸» ¸±®¬»¬ ¬»® ³ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± °®±½»»¼ò Ì¸» Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿°°®±ª» ±® ®»¶»½¬ °® ±¶»½¬ ±² ¿ ½¿»ó¾§ó½¿» ¾¿·ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ »¬¿¾´·¸»¼ °±´·½·»ô °»½·º·½ °®±¶»½¬ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¼»³¿²¼ ±² ½·¬§ »®ª·½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ °®±°±»¼ °®±¶»½¬ò Ó»»¬·²¹ °±´·½§ ¹«·¼»´·²» ±® ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ ¼±» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¿©¿®¼ ±º ¾«·²» «¾·¼·»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±® ¼»²·¿´ ±º ±²» °®±¶»½¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± »¬ °®»½»¼»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ ±® ¼»²·¿´ ±º ¿²±¬¸»® °®±¶»½¬ò æÕØÏØÇØËÍÎÊÊÔÛÑØÔÉÔÊÉÕØúÔÉÄiÊÔÏÉØÏÉÉÎÚÎÎËÙÔÏÜÉØÉÕØÈÊØÎ×ÛÈÊÔÏØÊÊÊÈÛÊÔÙÔØÊÆÔÉÕ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨·²¹ ¶«®·¼·½¬·±²ò ôôùø÷ôïôéôîïî÷lûèêôïøêêêèûêôùäk Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¿·¬¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿ ª¿´«» ·² »¨½» ±º üîëôððð ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ ¿ lÛÈÊÔÏØÊÊÊÈÛÊÔÙÄkÆÔÉÕÔÏÉÕØðïûÈÊÔÏØÊÊêÈÛÊÔÙÄñÜÆ Í¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ¹®¿²¬å Ý±²¬®·¾«¬·±² ±º °»®±²¿´ °®±°»®¬§ô ®»¿´ °®±°»®¬§ô ±® ·²º®¿¬®«½¬«®»å Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬ ±º ¿ ´±¿² ¬¸¿¬ »¨½»»¼ üéëôððð ¿¬ ®¿¬» ¾»´±© ¬¸±» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»å Î»¼«½¬·±² ±® ¼»º»®®¿´ ±º ¬¿¨» ±® º»»å Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ î Ù«¿®¿²¬»» ±º ¿²§ °¿§³»²¬ «²¼»® ¿²§ ´±¿²ô ´»¿»ô ±® ±¬¸»® ±¾´·¹¿¬·±²å ¿²¼ô Ð®»º»®»²¬·¿´ «» ±º ¹±ª»®²³»²¬ º¿½·´·¬·»ò ×××ò ÐËÞÔ×Ý ÐËÎÐÑÍÛ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍËÞÍ×Ü×ÛÍ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÓÒ Þ«·²» Í«¾·¼§ Ô¿©ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²·¼»® «·²¹ ¾«·²» «¾·¼·» ¬± ¿·¬ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¬± ¿½¸·»ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½ °«®°±» ±¾¶»½¬·ª»æ Ì± ®»¬¿·² ´±½¿´ ¶±¾ ¿²¼ñ±® ·²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¼·ª»®·¬§ ±º ¶±¾ ¬¸¿¬ ±ºº»® ¬¿¾´» »³°´±§³»²¬ ¿²¼ñ±® ¿¬¬®¿½¬·ª» ©¿¹» ¿²¼ ¾»²»º·¬ò éÎØÏÕÜÏÚØÜÏÙÙÔÇØËÊÔ×ÄÉÕØúÔÉÄÎ×íËÔÎËñÜÒØiÊÉÜÅÛÜÊØ Ì± »²½±«®¿¹» ¿¼¼·¬·±²¿´ «²«¾·¼·¦»¼ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ô »·¬¸»® ÙÔËØÚÉÑÄÎËÔÏÙÔËØÚÉÑÄÉÕËÎÈÖÕlÊÍÔÏÎ××kÙØÇØÑÎÍÐØÏÉ Ì± ¿½¸·»ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ·¬» ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸±«¬ ¾«·²» «¾·¼·» ¿·¬¿²½»ò Ì± ®»³±ª» ¾´·¹¸¬ ¿²¼ñ±® »²½±«®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ò Ì± ±ºº»¬ ·²½®»¿»¼ ½±¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»½·º·½ °®±°»®¬·» ©¸»² ¬¸» «²·¯«» °¸§·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ·¬» ³¿§ ±¬¸»®©·» °®»½´«¼» °®·ª¿¬» ·²ª»¬³»²¬ò ×Êò ÙÛÒÛÎßÔ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍËÞÍ×Ü×ÛÍ ßò ûÈÊÔÏØÊÊÊÈÛÊÔÙÄÜÊÊÔÊÉÜÏÚØÆÔÑÑÛØÍËÎÇÔÙØÙ×ËÎÐÉÕØúÔÉÄÛÄÜlÍÜÄÜÊÄÎÈÖÎk ³»¬¸±¼ô ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ·º ¬¸» ¾«·²» «¾·¼§ · ¬¿¨ ·²½®»³»²¬ º·²¿²½·²¹ ±® ¬¿¨ ¿¾¿¬»³»²¬ò Î»¯«»¬ º±® «° º®±²¬ º·²¿²½·²¹ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±² ¿ ½¿»ó¾§ó½¿» ¾¿·ô ¾«¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» »¨½»°¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®«´»ò Þò ß ¼»ª»´±°»® ®»¯«»¬·²¹ ¾«·²» «¾·¼§ ¿·¬¿²½» ³«¬ ¼»³±²¬®¿¬»ô ¬± ¬¸» ¿¬·º¿½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô «ºº·½·»²¬ ½¿¸ »¯«·¬§ ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ÆÔÉÕÔÏÉÕØúÔÉÄiÊÍÎÑÔÚÄ×ÎËÉÕØÍÜËÉÔÚÈÑÜË×ÎËÐÎ×ÊÈÛÊÔÙÄ Ýò Þ«·²» «¾·¼§ ©·´´ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ½·®½«³¬¿²½» ©¸»®» ´¿²¼ ¿²¼ ñ±® °®±°»®¬§ °®·½» · ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±«²¬§ ß»±® ¬± ¾» ·² »¨½» ±º º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò Ì¸· ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ©¸»®» ¬¸» ¿½¯«··¬·±² °®·½» · ³±®» ¬¸¿² ïðû ·² »¨½» ±º ³¿®µ»¬ ª¿´«»ô ¾«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «» ¼·½®»¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±¶»½¬ ·³°¿½¬ñ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼òò Üò ß ¼»ª»´±°»® ³«¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ±®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¬¸» «²¼»®©®·¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿ ³¿®µ»¬ó¼»³¿²¼ º±® ¿ °®±°±»¼ °®±¶»½¬ò Í«½¸ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬·±² ½¿² ½±²·¬ ±º ³¿®µ»¬ ¬«¼·» «°°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±¿´ô °®»ó´»¿·²¹ ±® ´»¿·²¹ ½±³³·¬³»²¬ º±® ¿¬ ´»¿¬ ëðû ±º ¬¸» °®±°±»¼ Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ í °®±¶»½¬ô ±¬¸»® º±®³ ±º ®»»¿®½¸ñ¬«¼§ ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ²»»¼ô ±® ±¬¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ò Ûò Þ«·²» «¾·¼§ ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ ·² ½¿» ©¸»®» ¬¸» «¾·¼§ ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿² «²º¿·® ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ½±³°»¬·¬·ª» º·²¿²½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ±¬¸»® ·³·´¿® °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Úò Þ«·²» «¾·¼§ ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °´¿½» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¼»³¿²¼ ±² ½·¬§ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »®ª·½»ò Ùò ×º ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º·²¿²½·¿´ ¹«¿®¿²¬»» ¬± »²«®» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ¿»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ô ´»¬¬»® ±º ½®»¼·¬ô ½¿¸ »½®±©ô ¿²¼ °»®±²¿´ ¹«¿®¿²¬·»ò Øò øÜÚÕÙØÇØÑÎÍØËÐÈÊÉÛØÜÛÑØÉÎÙØÐÎÏÊÉËÜÉØÉÎÉÕØúÔÉÄiÊÊÜÉÔÊ×ÜÚÉÔÎÏÜÏÜÛÔÑÔÉÄÉÎ ½±²¬®«½¬ô ±°»®¿¬»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±°±»¼ °®±¶»½¬ ¾¿»¼ ±² °¿¬ »¨°»®·»²½»ô ¹»²»®¿´ ®»°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½®»¼·¬ ¸·¬±®§ò ×ò ×º ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ±® ·¬ ½±²«´¬¿²¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ º·²¿²½·¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô ±® ±¬¸»® ¼¿¬¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «½½»º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Öò Ð®±¶»½¬ ®»½»·ª·²¹ ¾«·²» «¾·¼§ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ±¬¸»® ¿ºº»½¬»¼ ¬¿¨·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ©·´´ ¾» ³±®» º¿ª±®¿¾´§ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ê ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÚÑÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍËÞÍ×Ü×ÛÍ ßò Þ«·²» «¾·¼·» ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ±²ó·¬» ®»¬¿·´ ±® »®ª·½» ¾«·²»» «²´» ·¬ · ¿ ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¿¨ ¾¿» ¿²¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¯«¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¾´·¹¸¬ô ¿²¼ñ±® ¿² ·²½®»¿» ·² »³°´±§³»²¬ò Þò éÕØÍËÎÓØÚÉÐÈÊÉÛØÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØúÔÉÄiÊúÎÐÍËØÕØÏÊÔÇØíÑÜÏñÜÏÙèÊØíÑÜÏ ¿²¼ Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò ×º ¬¸» °®±¶»½¬ · ²±¬ ½±²·¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°´·½¿¬·±² º±® Þ«·²» Í«¾·¼§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ³«¬ º·®¬ ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¦±²·²¹ ±® ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ô ½¸¿²¹»ô ª¿®·¿²½»ô »¬½ò ×º ¬¸» ¼»ª»´±°»® · «½½»º«´ ·² ¹¿·²·²¹ ¿°°®±ª¿´ô ¬¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°»® ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿ ¾«·²» «¾·¼§ º®±³ ¬¸» ½·¬§ò Ýò Ì¸» °®±¶»½¬ ³«¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º »¨· ÉÔÏÖÓÎÛÊÉÕÜÉÆÎÈÑÙÛØÑÎÊÉlÛÈÉ×ÎËk ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ®»«´¬ ¿² ·²½®»¿» ¿²¼ ¼·ª»®·º·½¿¬·±² ·² ´±½¿´ ¶±¾ò Þ«·²» ®»¬»²¬·±² ¶±¾ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±² ¿ ±²»óº±®ó±²» ³¿¬½¸ ¬± ¶±¾ ½®»¿¬·±² ±²´§ ·² ½¿» ©¸»®» ¶±¾ ´± · °»½·º·½ ¿²¼ ¼»³±²¬®¿¾´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÓÒ Þ«·²» Í«¾·¼§ Ô¿©ò Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ ì Üò Í°»½·º·½ ©¿¹» ¿²¼ ¶±¾ ¹±¿´ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¹·ª·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ¬¸» «¾·¼§ô ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» «¾·¼§ô ´±½¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·³·´¿® º¿½¬±®ò Ì¸» ®»½·°·»²¬ ©·´´ ¸¿ª» «° ¬± ¬©± §»¿® ¬± ³»»¬ ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ©¿¹» ¹±¿´ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ³·²·³«³ ©¿¹» º±® ¿ ¶±¾ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ²»© ±® ®»¬¿·²»¼ ¶±¾ ¸¿´´ ¾» üçòðð °»® ¸±«® »¨½´«·ª» ±º ¾»²»º·¬ò Ü»ª·¿¬·±² ´» ¬¸¿² ¬¸» ©¿¹» º´±±® ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±² ¿ ½¿»ó¾§ó½¿» ¾¿· ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ÓÒ Þ«·²» Í«¾·¼§ Ô¿©ò Ûò Þ«·²» «¾·¼·» ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ñ·²¼«¬®·¿´ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¬±®§ ±º ·²½±²·¬»²¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Ê×ò ÍËÞÍ×ÜÇ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ Û¿½¸ ½±³°¿²§ ®»½»·ª·²¹ ¿ ¾«·²» «¾·¼§ ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿ ¾«·²» «¾·¼§ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ °®±ª··±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ »¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ÓÒ Þ«·²» Í«¾·¼§ Ô¿© ¿²¼ «³³¿®·¦»¼ ¾»´±©æ ßò Ð®±¹®» Î»°±®¬ Ì¸» ®»½·°·»²¬ ¸¿´´ º·´» ¿ ®»°±®¬ ¿²²«¿´´§ º±® ¬©± §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» «¾·¼§ ±® «²¬·´ ¿´´ ¹±¿´ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» «¾·¼§ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ©¸·½¸ »ª»® · ´¿¬»®ò Î»°±®¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ «·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ¼®¿º¬»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² Ó¿®½¸ ï ±º »¿½¸ §»¿® º±® ¬¸» °®±¹®» ³¿¼» ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ò Þò Ó¿·²¬¿·² Ú¿½·´·¬§ Ì¸» ®»½·°·»²¬ ¿¹®»» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ±°»®¿¬» ·¬ º¿½·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ·¬» ©¸»®» ¬¸» «¾·¼§ · «»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» «¾·¼§ · °®±ª·¼»¼ò Ýò Ú¿·´«®» ¬± Ý±³°´§ Þ«·²»» º¿·´·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» «¾·¼§ ¿¹®»»³»²¬ ©·´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± º·²»ô ®»°¿§³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¾» ¼»»³»¼ ·²»´·¹·¾´» ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ¬± ®»½»·ª» ¿²§ ´±¿² ±® ¹®¿²¬ º®±³ °«¾´·½ »²¬·¬·» º±® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» §»¿®ò Ê××ò ÍËÞÍ×ÜÇ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÍÍ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßò ß°°´·½¿¬·±² º±® ¾«·²» «¾·¼·» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² º±®³ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ¿·¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ß º»» ±º üîôëððòðð ¸¿´´ ¿½½±³°¿²§ ¿²§ Ì¿¨ üÛÜÉØÐØÏÉÎËÖËÜÏÉËØÌÈØÊÉÉÎÚÎÇØËÉÕØúÔÉÄiÊÑØÖÜÑÜÙÐÔÏÔÊÉËÜÉÔÇØÜÏÙÍÑÜÏÏÔÏÖ ½±¬ò Ì¸» º»» º±® Ì¿¨ ×²½®»³»²¬ Ú·²¿²½» «¾·¼§ ¸¿´´ ¾» üïîôðððò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·³¾«®» ¬¸» ½·¬§ º±® ·¬ ½±¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸±» ½±¬ò ×º ¬¸»®» · ¿² «²«»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» üïîôððð º»»ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ®»·³¾«®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ º±® ¿²§ «²«»¼ ½±¬ ¿¬ ·¬ ¼·½®»¬·±²ò Ì¸» Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿³»²¼ ·¬ Ì×Ú º»» ¿²²«¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ Ú»» Í½¸»¼«´»ò Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ ë Ú±´´±©·²¹ ¿ ®»ª·»© ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» Ý·¬§ Í¬¿ººô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» »·¬¸»® ¬¸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ ±® Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® º«®¬¸»® ¿½¬·±²ò Þò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¾«·²» «¾·¼·» ¸ ¿´´ ®»¯«»¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» úÔÉÄiÊÍÎÑÔÚÔØÊÎÏÉÕØÍÜËÉÔÚÈÑÜË×ÎËÐÎ×ÊÈÛÊÔÙÄÔÏÚÑÈÙÔÏÖÛÈÉÏÎÉÑÔÐÔÉØÙÉÎÜ ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬å ¿ °®» ´·³·²¿®§ ·¬» °´¿²å ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾«·²» «¾·¼§ ®»¯«»¬»¼å ¬¸» °«¾´·½ °«®°±» ±º ¬¸» °®±¶»½¬å ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ¶±¾ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼å ¬¸» ©¿¹» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ¬± ¾» °¿·¼ ²»© »³°´±§»»å ¿²¼ ª»®·º·¿¾´» º«²¼·²¹ ±«®½» ¿²¼ «»ò Ý·¬§ ±º Ð®·±® Ô¿µ» Þ«·²» Í«¾·¼·» Ð±´·½§ ê