Loading...
HomeMy WebLinkAbout01 03 2013 Technology Village minutes Ý×ÌÇ ÑÚ ÐÎ×ÑÎ ÔßÕÛô Ó×ÒÒÛÍÑÌß ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ Ê×ÔÔßÙÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ö¿²«¿®§ íô îðïí ïòÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»® ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ ìæðë °ò³ò ·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ݱ²º»®»²½» α±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ó»³¾»®­ °®»­»²¬æ Þ±¾ Ó±®®·­ô Ù»®®§ Ø«¹¸»­ô Õ®·­ п«²¿ ¿²¼ Ü¿ª·¼ λ½¸ò Ó»³¾»®­ ¿¾­»²¬æ Ô±®· Ú®¿²µ ¿²¼ Þ±¾ Ö¿¼»®ò ͬ¿ºº °®»­»²¬æ Ü¿² α¹²»­­ô Ö»®·´§² Û®·½µ­±² ¿²¼ Ý¿­»§ ӽݿ¾»ò Ù«»­¬ Ю»­»²¬æ Ö±¸² Þ®§¿²¬ò îòß°°®±ª¿´ ±º Ü»½»³¾»® éô îðïî Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ØËÙØÛÍ ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÓÑÎÎ×Í ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ü»½»³¾»® éô îðïî ³»»¬·²¹ ³·²«¬»­ ¿­ ­«¾³·¬¬»¼ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§ò íòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ¿òᬻ²¬·¿´ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®­ α¹²»­­æ ¼·­½«­­»¼ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ײ²±ª¿¬» Ò»© ß´¾¿²§ ©»¾­·¬» ©©©ò·²²±ª¿¬»²»©¿´¾¿²§ò±®¹ñ®»­±«®½»­ó­»®ª·½»­ñ ©¸·½¸ ´·­¬­ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ô ·÷ ­¬¿®¬ «° ®»­±«®½»­å ··÷ ±ºº·½» ­«°°±®¬å ···÷ ¬»½¸²±´±¹§ ¬±±´­å ¿²¼ ·ª÷ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿­­»¬­ò ӽݿ¾»æ ­¸¿®»¼ ¿ ´·­¬ ±º Ю·±® Ô¿µ» ¾«­·²»­­»­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ©»¾­·¬»ò ̸» ´·­¬ ·²½´«¼»¼ ¿´´ ½¸¿³¾»® ³»³¾»®­ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»­æ ß½½±«²¬¿²¬­ô Ô»¹¿´ô Þ¿²µ·²¹ô Ú·²¿²½»ñײ­«®¿²½»ô Ú·²¿²½·¿´ô ײ­«®¿²½»ô ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú Þ®¿²¼·²¹ô Ò±²óЮ±º·¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô Í¿´»­ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ²­«´¬·²¹ô ¿²¼ Ì¿¨ Ю»°¿®¿¬·±²ò ӽݿ¾» ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ ¬± ­»» ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±® ­«°°±®¬ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ·² ­±³» ©¿§ò ̸» Þ±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸­ ±º »¿½¸ ¾«­·²»­­ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¬¸»§ ³¿§ °®±ª·¼» ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò ׬ ©¿­ ²±¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ¬¸¿¬ ­±³» ±º ¬¸» ´·­¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸» Þ±¿®¼ ¿¹®»»¼ ¿ ´»¬¬»® ­¸±«´¼ ¾» ¼®¿º¬»¼ ¾§ ­¬¿ºº ¿²¼ ­»²¬ ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ´·­¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®­ ¬¸» Þ±¿®¼ º»»´­ ²»½»­­¿®§ò Û®·½µ­±²æ ­«¹¹»­¬»¼ ­¬¿ºº ¼®¿º¬­ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ±²´§ ­»»µ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½» ¾«¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß ´·­¬ ±º ¾«­·²»­­»­ ©·´´·²¹ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ©±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±¹®¿³ ½´·»²¬­å ®¿¬»­ ¿²¼ ­»®ª·½» º»»­ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬­ ¿­ ©»´´ò п«²¿æ ´·­¬ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾«­·²»­­»­ ­¸±«´¼ ¾» ±º Ю·±® Ô¿µ» ¾«­·²»­­»­ ±²´§ «²´»­­ ¿ ­»®ª·½» ¹¿° »¨·­¬­ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­æ ®»½±³³»²¼»¼ Ý·¬§ ­¬¿ºº ­°»¿µ­ ¬± ¬¸» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ³»³¾»®­ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»¯«»­¬ ­«°°±®¬ ±º ´±½¿´ ¾«­·²»­­»­ò Phone: 952.447.9813 / Email: drogness@cityofpriorlake.com / www.cityofpriorlake.com ìòÒ»© Þ«­·²»­­ ¿òײ·¬·¿´ Ý´·»²¬ Ò»»¼­ ß­­»­­³»²¬ α¹²»­­æ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¿¹»²¼¿ ·¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ º±«® »¨¿³°´»­ ±º ¾«­·²»­­ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³­ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ̸» º±®³­ ¿®» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ²»»¼­ ­± ¬¸» °®±¹®¿³ ½¿² ¿­­·­¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ²»»¼­ò ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ ¿­µ»¼ ·º Ý·¬§ ­¬¿ºº ­¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·²ó¸±«­» ±® ·º ¬¸»§ º»´¬ ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¿² »¨·­¬·²¹ ­«°°±®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÍÞÜÝ ±® ÍÝÑÎÛò λ½¸æ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·²ó¸±«­» «²´»­­ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼»¬»®³·²»­ ·¬ ½¿²²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²¼«½¬ ¬¸» ¿­­»­­³»²¬­ò п«²¿æ ½¿«¬·±²»¼ «­·²¹ ±«® ´·³·¬»¼ ®»­±«®½»­ ±² ¬¸·­ ¬¿­µ ©¸»² ±¬¸»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿­­·­¬ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¸±© ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ÍÝÑÎÛ ¿®» ¿ ª¿´«¿¾´» ®»­±«®½» º±® ³¿²§ »²¬®»°®»²»«®­ ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ®»­±«®½» º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¾»½¿«­» ·¬ ©¿­ º»´¬ ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­ò α¹²»­­æ ±ºº»®»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ±º ÍÝÑÎÛ ¬± ­»» ·º ¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ º±® °¿®¬²»®­¸·°­ ±® ·º ÍÝÑÎÛ ¸¿­ ¿²§ ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­»¼ ª±´«²¬»»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»²»º·¬ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ò ̸» Þ±¿®¼ ©·´´ ¬¸»² ¾» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ³»²¬±®­¸·° ±² ·¬­ ±©² ±® ¼± ­± ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ­«°°±®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ô Ý·¬§ ­¬¿ºº ¿²¼ ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ ©·´´ ½±²¼«½¬ ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ ±² ·¬­ ±©²ò Ø«¹¸»­æ ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ­¿³°´» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ ¼±½«³»²¬­ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ¾®·»º ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±® ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿´´ Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ò ¾òÓ»¿­«®·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» Û½±²±³·½ ׳°¿½¬ Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÐßËÒß ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÎÛÝØ ¬± ¬¿¾´» ¼·­½«­­·±² ±º ·÷ Ì®¿½µ·²¹ ׳°¿½¬­ñл®º±®³¿²½» Ó»¬®·½­å ¿²¼ ··÷ Ý´·»²¬ Ù®¿¼«¿¬·±² Í«®ª»§ ¬± ¿ º«¬«®» ³»»¬·²¹ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§ò ½òЮ±¹®¿³ øײ¼«­¬®§ Í°»½·º·½÷ Ú±½«­ Ó±®®·­æ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¿¹»²¼¿ ·¬»³ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¸» ©·´´ ¬¿µ» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ®»­»¿®½¸·²¹ ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ °®±¹®¿³ º±½«­ò ß´¬¸±«¹¸ Ó±®®·­ ¼±»­ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬«®²·²¹ ¿©¿§ ¿²§ ¾«­·²»­­ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ñ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­ ©·´´ ¾» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬­ ±² ¬¸» »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò λ½¸æ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» º±½«­ ®»­»¿®½¸ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼»´·²» ¾«¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ©·´´ µ»»° ¿² ±°»² ³·²¼ ±² ¿´´ º«¬«®» °®±¹®¿³ ¿°°´·½¿²¬­ò Ø«¹¸»­æ ¾®±«¹¸¬ «° ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬ ³«­¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ¬§°»­ ±º ¿°°´·½¿²¬­ ©» ¸±°» ¬± ¿¬¬®¿½¬ò п«²¿æ ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» º±½«­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ¬± º·´´ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ­°¿½» ·² Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ¾«­·²»­­»­ º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ±® ¿¬¬®¿½¬ ¾«­·²»­­»­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» ·² ¹»²»®¿´ò Þ±¿®¼ ³»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º «­·²¹ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ¿­ ¿² ·²½»²¬·ª» ¬±±´ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¾«­·²»­­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ»ò ̸» ·¼»¿ ¾»·²¹ ²»© ¾«­·²»­­»­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ º·¬ º±® ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ¾«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿ ª¿´«¿¾´» ¿­­»¬ ·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ¹®±© ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¾«­·²»­­»­ò Ó±®®·­æ ©·´´ ®»­»¿®½¸ ±°¬·±²­ º±® ¿² ·²¼«­¬®§ñ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­ ¿²¼ °®»­»²¬ ¸·­ º·²¼·²¹­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò ¼òß½¿¼»³·½ ﮬ²»®­¸·°ñߺº·´·¿¬·±² λ½¸æ ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¸» ­°±µ» ©·¬¸ ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿¬ ͬò ̸±³¿­ ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½±²ª»®­¿¬·±²ò λ½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ¿¬ ͬò ̸±³¿­ ©±«´¼ ´·µ» ̸» Þ±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¸±© ·¬ ½±«´¼ ½¿°·¬¿´·¦» ±² »²¬®»°®»²»«®­¸·° °®±¹®¿³­ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿¬ «²·ª»®­·¬·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ò λ½¸æ ¿¼¼»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ½¿² ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±® º®±³ ¬¸» ˲·ª»®­·¬·»­ ¾«¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ ©» ½¿² ±ºº»® ¬¸» ˲·ª»®­·¬·»­ ·² ®»¬«®²ò ̸» Þ±¿®¼ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸§ ¿ ˲·ª»®­·¬§ ­¸±«´¼ °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ю·±® Ô¿µ» Þ«­·²»­­ ß½½»´»®¿¬±® ±°°±­»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ·²½«¾¿¬±®ò п«²¿æ ½¿«¬·±²»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ²±¬ ¬± ¹»¬ ¿¸»¿¼ ±º ·¬­»´º ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®­¸·°­ò ß² ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®­¸·° ©·´´ ¾» ²»½»­­¿®§ ·² ¬¸» º«¬«®» ¾«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸»·® ²»»¼­ ¾»º±®» ¿ °¿®¬²»®­¸·° ·­ »²¬»®»¼ ·²¬±ò ׬ ©¿­ ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °®±¹®¿³ ©»®» ²±¬ ·² ¿ ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²­ ¬¸»² ¬¸» ·³°®»­­·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ½´±­» ¬¸»·® ¼±±® ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ø«¹¸»­æ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ º±½«­ ±² ·³³»¼·¿¬» ·­­«»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ©»¾­·¬»ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ½´·»²¬­ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ô ·¼»²¬·º§·²¹ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿²¼ º«²¼·²¹ ­±«®½»­ ­± ¬¸» Þ±¿®¼ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ­»®ª·½» ¬¸» ½«®®»²¬ ½´·»²¬­ò °»±°´» ¿®» ·² ¬¸» Ý·¬§ Ø¿´´ ­°¿½» ¿²¼ ·¬ ·­ ¿½¬·ª»ò »òÞ«­·²»­­ ﮬ²»®­¸·°­ Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ °±­¬°±²»¼ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò ºòи¿­» ×× Ü·­½«­­·±² Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ °±­¬°±²»¼ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò ¹òÓ¿®µ»¬·²¹ Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ °±­¬°±²»¼ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò ëòͬ¿ºº Ë°¼¿¬» ¿òÛ­¬¿¾´·­¸ Ó»»¬·²¹ Ü¿¬»­ ©·¬¸ Ю±­°»½¬·ª» Ý´·»²¬­ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® Ó»»¬·²¹­ ©·¬¸ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ½´·»²¬­ ©·´´ ¾» ­½¸»¼«´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾«­·²»­­ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ ·­ ½±³°´»¬»¼ò ¾òÚ¿½·´·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ¿¬«­ Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ °±­¬°±²»¼ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò ½òÝ´·»²¬ Ô»¿­» ß¹®»»³»²¬ ͬ¿¬«­ Ü«» ¬± ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­ô Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ °±­¬°±²»¼ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò Ó·­½»´´¿²»±«­ Ø«¹¸»­æ ­¸¿®»¼ ¿ ²»©­°¿°»® ¿®¬·½´» ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬·¬´»¼ ײ½«¾¿¬±® Þ«·´¼·²¹ ݱ³·²¹ ܱ©² å ͬ¿® Ì®·¾«²» ¿®¬·½´» ¾§ ܱ² Ö¿½±¾­±²ô Ò±ª»³¾»® îçô îðïîò Ó±®®·­æ ¼·­½«­­»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ·²½´«¼» ³»³¾»® Ö¿¼»® ·² º«¬«®» ³»»¬·²¹­ ª·¿ ½±²º»®»²½» ½¿´´ ±® ͵§°» ©¸·´» ¸» ·­ ±«¬ ±º ¬±©²ò ͬ¿ºº ©·´´ ®»­»¿®½¸ ±°»² ³»»¬·²¹ ´¿© ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ³»³¾»® ³»»¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² °»®­±² ±°°±­»¼ ¬± »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò Ó±®®·­æ ÓÒ ß²¹»´ Ò»¬©±®µ ·­ ¾»¹·²²·²¹ ¿ ½±«®­» ±² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °®±°»® ¾«­·²»­­ °´¿² ­± ¾«­·²»­­»­ ¿®» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¾«­·²»­­ °´¿² ·²½´«¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¹»´ ·²ª»­¬±®­ ´·µ» ¬± ­»»ò Ó±®®·­ ­¬¿¬»¼ ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ ß²¹»´ Ò»¬©±®µ ©»¾­·¬» ¸¬¬°æññ³²¿²ò±®¹ñ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©»¾­·¬»ò п«²¿æ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ­¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÓÒ ß²¹»´ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ¿¾±«¬ ±«® °®±¹®¿³ ­± ¬¸»§ ¿®» °®»°¿®»¼ ©¸»² Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ½´·»²¬­ ¿°°®±¿½¸ ¬¸»³ò Ó±®®·­ ¿²¼ Þ®§¿²¬æ ¼·­½«­­»¼ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ©·¬¸ Ñ°¬·±´±¹·½ô Ì»½¸²±Ð¿®µô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º«²¼·²¹ °¿®¬²»®­ ­«½¸ ¿­ Ò±®¬¸´¿²¼ Í»½«®·¬·»­ò Ó±®®·­æ ¼·­½«­­»¼ ¿² ¿®¬·½´» ·²½´«¼»¼ ·² ÒÞ×ß Î»ª·»©ô ¬·¬´»¼æ Û¯«·¬§ ¿²¼ α§¿´¬§ ß¹®»»³»²¬­ò Ó±®®·­ ¼±»­ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» ¬¿µ» ¿² »¯«·¬§ °±­·¬·±² ·² ¿²§ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¾«­·²»­­»­ò ̸·­ ´»¼ ¬± ¿ ¼·­½«­­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¾»¬©»»² ­¬¿ººô ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ ±® º»´´±© °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ ©¸·½¸ ½±´´¿¾±®¿¬» ·² ¬¸» ·²½«¾¿¬±®ò Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ®»½±³³»²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ·­­«»­ ±® ½±²½»®²­ ­«®®±«²¼·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ¾» ½´¿®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ±°»² ³»»¬·²¹ ´¿© ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± ¬®¿¼» ­»½®»¬ ±® °®·ª¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­ º·²¿²½·¿´­ ±® ¾«­·²»­­ °´¿²­ò Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼»¼ ­¬¿ºº ®»ª·»© ¬¸»­» ·­­«»­ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò êòß¼¶±«®² ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÐßËÒß ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÓÑÎÎ×Í ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§å ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ êæðë °ò³ò Í«¾³·¬¬»¼ ¾§æ Ý¿­»§ ӽݿ¾»