Loading...
HomeMy WebLinkAbout02 07 2013 Technology Village minutes Ý×ÌÇ ÑÚ ÐÎ×ÑÎ ÔßÕÛô Ó×ÒÒÛÍÑÌß ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ Ê×ÔÔßÙÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ú»¾®«¿®§ éô îðïí ïò Ý¿´´ ¬± Ñ®¼»® ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ ìæðð °ò³ò ·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ݱ²º»®»²½» α±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ó»³¾»®­ °®»­»²¬æ Þ±¾ Ó±®®·­ô Õ®·­ п«²¿ô Ô±®· Ú®¿²µ ¿²¼ Ü¿ª·¼ λ½¸ò Ó»³¾»®­ ¿¾­»²¬æ Ù»®®§ Ø«¹¸»­ ¿²¼ Þ±¾ Ö¿¼»®ò ͬ¿ºº °®»­»²¬æ Ü¿² α¹²»­­ ¿²¼ Ý¿­»§ ӽݿ¾»ò îò ß°°®±ª¿´ ±º Ö¿²«¿®§ íô îðïí Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÎÛÝØ ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÓÑÎÎ×Í ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ö¿²«¿®§ íô îðïí ³»»¬·²¹ ³·²«¬»­ ¿­ ­«¾³·¬¬»¼ò ߧ»­ ¾§æ Ó±®®·­ô λ½¸ ¿²¼ п«²¿ò ß¾­¬¿·²·²¹æ Ú®¿²µò íò Ñ´¼ Þ«­·²»­­ ¿ò ᬻ²¬·¿´ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®­ ·ò λª·»© Ü®¿º¬ Ô»¬¬»® ¬± Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®­ ӽݿ¾»æ °®±ª·¼»¼ ³»³¾»®­ ©·¬¸ ¿ ¼®¿º¬ ´»¬¬»® ­¬¿ºº °®»°¿®»¼ ¬± ¾» ­»²¬ ¬± °±¬»²¬·¿´ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ´»¬¬»® ·­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ®»¯«»­¬ ¿­­·­¬¿²½» ±® ­»®ª·½»­ò Ó®ò ӽݿ¾» ¿­µ»¼ ³»³¾»®­ º±® ½±³³»²¬­ ±® ­«¹¹»­¬»¼ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ¼®¿º¬ ´»¬¬»®ò λ½¸æ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ­°»½·º·½ ¬§°» ±º ¼»­·®»¼ °¿®¬²»®­å ·² ©¸¿¬ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¸±© ³¿²§ °®±ª·¼»®­ ¿®» ²»»¼»¼ ·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ò Ú®¿²µæ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ´»¬¬»® »²½±«®¿¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¼®¿º¬ ´»¬¬»®ò Ó­ò Ú®¿²µ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ´»¬¬»® ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ¾»½±³·²¹ ¿ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ±® ­«°°±®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¾«­·²»­­ ²¿³»ô ´±¹± ¿²¼ ©»¾­·¬» ´·²µ ±² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©»¾­·¬»ò Ó­ò Ú®¿²µ ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ³¿§ ©·­¸ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ½¿¬»¹±®·»­ò Ó±®®·­æ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ½´¿®·º§ ¬¸» ³»¿²·²¹­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­å ¿ °®±ª·¼»® ©±«´¼ ¾» ¿ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ­»®ª·½» ¿²¼ ¿ °¿®¬²»® ©±«´¼ ¾» ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ÒÞ×ßò п«²¿æ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ²±¬ ¬± ½¸±±­» ±²´§ ±²» °®±ª·¼»® ±ª»® ±¬¸»® ¾«­·²»­­»­ ©¸± ³¿§ ©·­¸ ¬± ­«°°±®¬ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹»ò Ю±ª·¼·²¹ ³±®» ±°¬·±²­ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ º±® °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ ¬± ½¸±±­» º®±³ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¾»²»º·½·¿´ò Ó®ò п«²¿ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ·­ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾±¿®¼ ª»¬ ½±³°¿²·»­ ¿­ ¬¸» ½´·»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ½¸±±­» ©¸¿¬ ½±³°¿²·»­ ¬¸»§ ©·­¸ ¬± ©±®µ ©·¬¸ò Ú®¿²µæ ­«¹¹»­¬»¼ ¿ ­»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬ ©·¬¸ ³±®» ­°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼»® ¾»²»º·¬­ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿­ ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ¿­ ­¸±®¬ ¿­ °±­­·¾´»ò Phone: 952.447.9813 / Email: drogness@cityofpriorlake.com / www.cityofpriorlake.com Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­æ ¼·®»½¬»¼ ­¬¿ºº ¬± ®»ª·­» ¬¸» ¼®¿º¬ ´»¬¬»® ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±³³»²¬­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ­»²¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬± ¿´´ ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ®»ª·­·±²­ ¾»º±®» ·¬ ·­ ­»²¬ ±«¬ò ··ò ײº±®³·²¹ ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ͬ¿ººæ ·²º±®³»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ Í¿²¼· Ú´»½µô Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ю·±® Ô¿µ» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½»ô ¬±«®»¼ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ±ºº·½» ­°¿½» ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸» ¾±¿®¼ ½¿² »¨°»½¬ ¬¸» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ©·´´ ¿­­·­¬ ©·¬¸ ³¿®µ»¬·²¹ ±® ±¬¸»® ®»¯«»­¬­ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿¾´»ò ···ò Ó¿·´·²¹ Ô·­¬ ӽݿ¾»æ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿·´·²¹ ´·­¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ©¿­ ®»ª·»©»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ö¿²«¿®§ ³»»¬·²¹ò ̸» ´·­¬ ·²½´«¼»­ Ю·±® Ô¿µ» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ³»³¾»®­ ·² ­»´»½¬»¼ ¾«­·²»­­ ½¿¬»¹±®·»­ò ¾ò Ý·¬§ ߬¬±®²»§ Ü·­½«­­·±² ·ò Ñ°»² ³»»¬·²¹ Ô¿© Ü·­½«­­·±² Ê·¼»±ñݱ²º»®»²½» Ý¿´´ ͬ¿ººæ ·²º±®³»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¬¸»§ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ¬± ¼·­½«­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ©¿­ ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ±°»² ³»»¬·²¹ ´¿© ®»¯«·®»³»²¬­ ±ª»® ½±²º»®»²½» ½¿´´ò п«²¿æ ®»º»®»²½»¼ Ó·²²»­±¬¿ ͬ¿¬«»­ ïíÜòðïë øÓ»»¬·²¹­ ¾§ Ì»´»°¸±²» ±® Ѭ¸»® Û´»½¬®±²·½ Ó»¿²­÷ ©¸·½¸ ­»»³ ¬± ¿´´±© «­» ±º ½±²º»®»²½» ½¿´´ ¿²¼ ­¬·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ±°»² ³»»¬·²¹ ´¿© ®»¯«·®»³»²¬­ò ͬ¿ººæ ©·´´ »ª¿´«¿¬» º«®¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ ··ò Ò±²óÜ·­½´±­«®» Ú±®³ ͬ¿ºº °®»­»²¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿ Ü¿¬¿ ß½½»­­ ײº±®³¿¬·±² ͸»»¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ­»®ª» ¿­ ¿ ²±²¼·­½´±­«®» º±®³ ¿²¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ ¿²¼ °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ ß½½»­­ ­¸»»¬ ·­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»³¿·² °®·ª¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³» °«¾´·½ò п«²¿æ »¨°®»­­»¼ ¸·­ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾»½±³» °«¾´·½ò Ó®ò п«²¿ ¿¼¼»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ³«­¬ °®±¬»½¬ ½´·»²¬­ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ ±²´§ °»®¬·²»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¾±¿®¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± »ª¿´«¿¬» ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»½±³» °«¾´·½ ¿²¼ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±«´¼ ®»³¿·² °®·ª¿¬» ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ò ½ò ײ·¬·¿´ Ý´·»²¬ Ò»»¼­ ß­­»­­³»²¬ Ú±®³ ̸» ½´·»²¬ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ô ¼®¿º¬»¼ ¾§ ³»³¾»® Ø«¹¸»­ô ©¿­ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¿®¼ò ݱ³³»²¬­ ©»®» ®»½»·ª»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¼»º·²·¬·±² ©¸·½¸ ½´¿®·º·»­ Ó»²¬±® ¿²¼ ݱ²­«´¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¬§°»­ ±º ¿­­·­¬¿²½» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» º±®³ò λ½¸æ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿ º®»» º±®³ ¿®»¿ ¬± ¿´´±© ½´·»²¬­ ¬± º·´´ ·² ·²º±®³¿¬·±² ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸»·® ²»»¼­ò ̸» ¾±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸·­ º±®³ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¾±¿®¼ ³»³¾»®ô ©¸± ©±«´¼ ©¿´µ ¬¸» ½´·»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®³ô ±® ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ©·¬¸ ¿ ¾±¿®¼ ³»³¾»®ø­÷ ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±®ò ̸» ¾±¿®¼ º»´¬ ¬¸» ½´·»²¬ ­¸±«´¼ ½±³°´»¬» ¬¸» º±®³ ±² ¬¸»·® ±©² ¿²¼ ­«¾³·¬ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °´¿² ±º ¿½¬·±²ò ͬ¿ºº ©·´´ ½±³°´»¬» ¬¸» ³·²±® ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³¿ ¿²¼ ­»²¼ ¬± ¿´´ ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ »´»½¬®±²·½¿´´§ º±® º·²¿´ ®»ª·»©ò ¼ò Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» Ó·­­·±² ͬ¿¬»³»²¬ Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¼®¿º¬ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ³·²±® ®»ª·­·±²­ò ̸» ³·­­·±² ­¬¿¬»³»²¬ ©¿­ ®»ª·­»¼ ¬± ­¬¿¬»æ éØÚÕÏÎÑÎÖÄçÔÑÑÜÖØÊÈÍÍÎËÉÊÉÕØÖËÎÆÉÕÎ×ØÐØËÖÔÏÖÉØÚÕÏÎÑÎÖÄÛÜÊØÙÛÈÊÔÏØÊÊØÊÆÔÉÕÔÏÜÏ ØÏÉËØÍËØÏØÈËÔÜÑØÏÇÔËÎÏÐØÏÉÉÕÜÉØÏÚÎÈËÜÖØÊÚÎÑÑÜÛÎËÜÉÔÎÏ×ÎÊÉØËÊÓÎÛÚËØÜÉÔÎÏÜÏÙÍËÎÇÔÙØÊÚÎÏÏØÚÉÔÎÏÊ ÉÎÑÎÚÜÑËØÖÔÎÏÜÑËØÊÎÈËÚØÊ »ò Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» É»¾­·¬» ݱ³³»²¬­ ̸» ¾±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ©»¾­·¬» ½±³³»²¬­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ·¬­ ³»³¾»®­ò Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ½±³³»²¬­ ©»®» ½±³°·´»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾°¿¹» ¼»ª»´±°»®ô ¼»­·¹² ¿ ¬·ª·¬§ò ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»ª·­·±²­ º±® ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² °«®°±­»­ò ìò Ò»© Þ«­·²»­­ ¿ò Þ«¼¹»¬ Ü·­½«­­·±² ̸» ¾±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ ­¬¿¬«­ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ °«®½¸¿­·²¹ °®±¶»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̸» ¾±¿®¼ º»´¬ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²º»®»²½» ®±±³ ´±½¿¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ý·¬§ Ø¿´´ ¬¸»®» ©¿­ ²± ²»»¼ ¬± °«®½¸¿­» °®±¶»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò ̸» ¾±¿®¼ ²±¬»¼ ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ ¿³±«²¬­ º±® ²»¬©±®µ·²¹ ½±­¬­ ¿°°»¿®»¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ®»¿´´±½¿¬·²¹ ¬¸±­» º«²¼­ ¬± ³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬­ò Ò± ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¬± ®»¿´´±½¿¬» ¬¸» ²»¬©±®µ º«²¼­ ¿²¼ ¬¸·­ ·¬»³ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ¾±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¾»½±³·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» øüèçëñ¿²²«¿´´§÷ ¿²¼ ¬¸» Ó·²²»­±¬¿ Ø·¹¸ Ì»½¸ ß­­±½·¿¬·±² øüëððñ¿²²«¿´´§÷ò ̸» ¾±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ³»®·¬­ ±º ¾±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ­«°°±®¬»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¾»½±³·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»å ½·¬·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º °®±¹®¿³ »¨°±­«®» ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·²¹ º«¬«®» ½´·»²¬­ò ̸» ¾±¿®¼ ¿´­± ¼·­½«­­»¼ °«®½¸¿­·²¹ º«®²·¬«®» ±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ¬¿¾´» º±® ¬¸» ±°»² ±ºº·½» ­°¿½» ¿®»¿ ¿²¼ º»´¬ ¬¸¿¬ «­» ±º ¬¸» ­°¿½» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ºº·½»­ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸¿² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ø´»­­ º±®³¿´÷ ³»»¬·²¹ñ½±²º»®»²½» ­°¿½»ò ¾ò Ю±¹®¿³ øײ¼«­¬®§ Í°»½·º·½÷ Ú±½«­ Ó®ò Ó±®®·­ ©·´´ ®»­»¿®½¸ ­°»½·º·½ ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ °®±¹®¿³ º±½«­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ñ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­ ©·´´ ¾» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬­ ±² ¬¸» »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¿®¼ò ½ò и¿­» ×× Ü·­½«­­·±² ̸» ¾±¿®¼ ¼·¼ ²±¬ ¼·­½«­­ и¿­» ×× ¼»ª»´±°³»²¬ò ¼ò Ю±¹®¿³ Ó¿®µ»¬·²¹ ̸» ¾±¿®¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¹®¿³ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸·­ ·¬»³ ¾» ¼·­½«­­»¼ ¼«®·²¹ ¿ º«¬«®» ©±®µ ­»­­·±²ò ëò ͬ¿ºº Ë°¼¿¬» ¿ò Û­¬¿¾´·­¸ Ó»»¬·²¹ Ü¿¬»­ ©·¬¸ Ю±­°»½¬·ª» Ý´·»²¬­ ̸» ¾±¿®¼ ¿¹®»»¼ ¬± ­½¸»¼«´» ³»»¬·²¹ ¼¿¬»­ ©·¬¸ °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»·® ²»»¼­ ²»»¼­ ¿²¼ ¾»¹·² ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ °´¿² ¬± ¿¼¼®»­­ ²»»¼­ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¹±¿´­ò ¾ò Ú¿½·´·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ¿¬«­ ̸» ­¸·°³»²¬ ±º ±ºº·½» º«®²·¬«®» ¸¿­ ¾»»² ¼»´¿§»¼ ¾«¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ ïì ±® ïëò ¬¸¬¸ Ѻº·½» Ú«®²·¬«®» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ­½¸»¼«´» ±² Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ïèò ¬¸ ½ò Ý´·»²¬ Ô»¿­» ß¹®»»³»²¬ ͬ¿¬«­ Ü«» ¬± º«®²·¬«®» ¼»´¿§­ ¿²¼ ±ºº·½» ­»¬ó«°ô ¬¸» ­»½±²¼ ¬©± ½´·»²¬­ øײ²±ª¿¬·ª» ݱ³°«¬»® Ю±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ Ñ°¬·±´±¹·½ ²ò¿ò÷ ©·´´ ¾»¹·² ¬¸»·® ´»¿­» ¬»®³ ±² Ó¿®½¸ ïô îðïíò ¼ò Û²¬®»°®»²»«®·¿´ Þ®·¼¹» ݱ²º»®»²½»ô Ô·²µ·²¹ Û²¬®»°®»²»«®­ ¬± λ­±«®½»­ ӽݿ¾»æ ·²º±®³»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸» ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» Û²¬®»°®»²»«®·¿´ Þ®·¼¹» ݱ²º»®»²½» ·² Ó¿²µ¿¬± ±² Ú»¾®«¿®§ ïîò ̸» ½±²º»®»²½» ·­ ­°±²­±®»¼ ¾§ ͱ«¬¸»®² Ó·²²»­±¬¿ ײ·¬·¿¬·ª» Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ °«®°±­» ¬¸ ·­ ¬± ·¼»²¬·º§ ®»­±«®½»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²¬®»°®»²»«®­ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¾«·´¼·²¹ ®»­±«®½» ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ­±«®½»­ ©¸·½¸ ´·²µ »²¬®»°®»²»«®­ ¬± ®»­±«®½»­ò »ò Ó»»¬·²¹ ©·¬¸ ÍÝÑÎÛ Î»°®»­»²¬¿¬·ª» ӽݿ¾»æ ·²º±®³»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸» ³»¬ ©·¬¸ Þ¿®¾ ͬ®¿²µô ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º®±³ ͱ«¬¸»®² ÓÒ ÍÝÑÎÛô ©¸·´» ­¸» ©¿­ ª·­·¬·²¹ ©·¬¸ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ½´·»²¬ ¼»­·¹² ¿ ¬·ª·¬§ò Ó®ò ӽݿ¾» ¿²¼ Ó®­ò ͬ®¿²µ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ Ó®ò ӽݿ¾» »¨°®»­­»¼ ¬¸» ¼»­·®» ±º ­¬¿¬»¼ ÍÝÑÎÛ ©±«´¼ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¼·­½«­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¿­­·­¬ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ºò Ò±®¬¸´¿²¼ Í»½«®·¬·»­ Ó»»¬·²¹ α¹²»­­æ °®±ª·¼»¼ ¿ ¾®·»º «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾»¬©»»² ¿ º»© ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ô Ò±®¬¸´¿²¼ Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Ø·²­¸¿© ú Ý«´¾»®¬­±² ±² Ö¿²«¿®§ ïé ¬± ¼·­½«­­ °±¬»²¬·¿´ ´»¹¿´ ¿²¼ñ±® º·²¿²½·¿´ ¬¸ °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹»ò ̸» ¹®±«° »¨°´±®»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ½®»¿¬» º«²¼·²¹ ­±«®½»­ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ò ¹ò Þ±¿®¼ Ó»³¾»® ×¼»¿­ñλ½±³³»²¼¿¬·±²­ Ó±®®·­æ ®»½±³³»²¼»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ­»²¼ ¿ ­¬¿ºº ³»³¾»® ¬± ¬¸» ÒÞ×ß ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ·² Þ±­¬±²ò ̸» ½±²º»®»²½» ©·´´ ¾» ¸»´¼ ß°®·´ éóïðô îðïíò Û¿®´§ ®»¹·­¬®¿¬·±² øüéçë÷ »¨°·®»­ ±² Ú»¾®«¿®§ ïëå ¬¸ ®»¹·­¬®¿¬·±² º»» ·­ üèçë º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïê ¬± Ó¿®½¸ îî ¿²¼ üççë ¿º¬»® Ó¿®½¸ îîò ¬¸²¼²¼ Ó±®®·­æ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸¿­ ¿ ´±¬ ±º ©±®µ ¬± ¼± ¿²¼ ¬¸» º±®³¿´·¬§ ¿²¼ ³±²¬¸´§ ³»»¬·²¹­ ¿®» ­´±©·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ó®ò Ó±®®·­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸±´¼ ¿ ³±²¬¸´§ ©±®µ ­»­­·±²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³±²¬¸´§ ³»»¬·²¹ô º±® ¿²§ ¾±¿®¼ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·­ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ò ͬ¿ºº ©·´´ »³¿·´ °±­­·¾´» ©±®µ­¸±° ³»»¬·²¹ ¼¿¬»­ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ¿²¼ ­½¸»¼«´» ¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ ©±®µ­ º±® ¬¸» ³±­¬ ³»³¾»®­ò Ó»³¾»®­ ­¬¿¬»¼ ´¿¬» ¿º¬»®²±±² ³»»¬·²¹ ¬·³»­ ­»»³ ¬± ©±®µ ¾»­¬ò б­­·¾´» ©±®µ ­»­­·±² ¬±°·½­ ©»®» ¼·­½«­­»¼ ·²½´«¼·²¹ ³¿®µ»¬·²¹ »ºº±®¬­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¼±´´¿®­ô Û²»®¹§ п®µ ͬò п«´ô ¿ ¾®·»º øíð ³·²ò÷ ¼·­½«­­·±² ©·¬¸ ÍÝÑÎÛ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¼«®·²¹ ¿ ­»­­·±²ô и¿­» ×× ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º·²¿´ ©»¾­·¬» ¼»­·¹² ®»ª·»© ¬± ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ¾±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¿² ·²¯«·®§ ®»½»·ª»¼ º±® °±­­·¾´» ´»¿­» ­°¿½» º®±³ ¿² «°­¬¿®¬ ³¿¹¿¦·²» ½±³°¿²§ò ͬ¿ºº ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»¯«»­¬ ¬¸®±«¹¸ ½«®®»²¬ ½´·»²¬ ¼»­·¹² ¿ ¬·ª·¬§å ¿²±¬¸»® ¾«­·²»­­ ¿°°®±¿½¸»¼ Ö¿³»­ ¿¾±«¬ ´»¿­» ­°¿½»ò ̸» ¾±¿®¼ ©±«´¼ ²±¬ ¼·­½±«®¿¹» ¿²§ ¾«­·²»­­ º®±³ ¿°°´§·²¹ ¾«¬ º»´¬ ¹·ª»² ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ´»¿­» ­°¿½» ¿ ¬»½¸²±´±¹§ º±½«­»¼ ¾«­·²»­­ ·­ ¼»­·®»¼ò êò ß¼¶±«®² ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÎÛÝØ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§å ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ëæîë °ò³ò Í«¾³·¬¬»¼ ¾§æ Ý¿­»§ ӽݿ¾»