Loading...
HomeMy WebLinkAbout03 07 2013 Technology Village minutes Ý×ÌÇ ÑÚ ÐÎ×ÑÎ ÔßÕÛô Ó×ÒÒÛÍÑÌß ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ Ê×ÔÔßÙÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ ÓÛÛÌ×ÒÙ Ó×ÒËÌÛÍ Ó¿®½¸ éô îðïí ïòÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»® ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ ìæðð °ò³ò ·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ݱ²º»®»²½» α±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò Ó»³¾»®­ °®»­»²¬æ Þ±¾ Ó±®®·­ô Ù»®®§ Ø«¹¸»­ô Õ®·­ п«²¿ ¿²¼ Ô±®· Ú®¿²µò Ó»³¾»®­ ¿¾­»²¬æ Ü¿ª» λ½¸ ¿²¼ Þ±¾ Ö¿¼»®ò ͬ¿ºº °®»­»²¬æ Ü¿² α¹²»­­ ¿²¼ Ý¿­»§ ӽݿ¾»ò îòß°°®±ª¿´ ±º Ú»¾®«¿®§ éô îðïí Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÐßËÒß ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» Ú»¾®«¿®§ éô îðïí ³»»¬·²¹ ³·²«¬»­ ¿­ ­«¾³·¬¬»¼ò ߧ»­ ¾§æ Ó±®®·­ô Ú®¿²µ ¿²¼ п«²¿ò ß¾­¬¿·²·²¹æ Ø«¹¸»­ò íòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ¿òᬻ²¬·¿´ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®­ Ó»³¾»®­æ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ´»¬¬»®ò ݱ³³»²¬­ ·²½´«¼»¼æ ·÷ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ®»¿¼»®­ ¬± ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©»¾­·¬»å ¿²¼ ·ª÷ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ­¬¿¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ­¸¿®»¼ ¾§ ¾«­·²»­­»­ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ò Ó»³¾»®­æ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ª±´«²¬»»® º±®³ò ݱ³³»²¬­ ·²½´«¼»¼æ ·÷ ®»³±ª» ­»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¿ ®»¯«»­¬ ¬± »²½´±­» ¿ ¾®±½¸«®» ±® ­«³³¿®§ ±º ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼å ·ª÷ ®»³±ª» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ­¸¿®»¼ ¾§ ¾«­·²»­­»­ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ò ײº±®³¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ´±½¿´ ®»­±«®½» ¼·®»½¬±®§ ±º ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ò ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ¿´­± ¼·­½«­­»¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»­±«®½» ¼·®»½¬±®§ ±º ²¿¬·±²¿´ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ­«½¸ ¿­ ÒÞ×ß ¿²¼ Ô»¹¿´Æ±±³ò ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÐßËÒß ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»® ´»¬¬»® ¿²¼ ­»®ª·½» °®±ª·¼»® º±®³ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»ª·­·±²­ ·¼»²¬·º·»¼ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§ò ¾òÝ·¬§ ߬¬±®²»§ Ü·­½«­­·±² ͬ¿ººæ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¿¾±«¬ ¿ °®»ª·±«­ ±°»² ³»»¬·²¹ ´¿© ¼·­½«­­·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ³»³¾»®­ ¿¬¬»²¼·²¹ ª·¿ ½±²º»®»²½» ½¿´´ò ͬ¿ºº ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ½¿² ¿¬¬»²¼ ª·¿ ½±²º»®»²½» ½¿´´ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» °±­¬»¼ ³»»¬·²¹ ²±¬·½» ·²¼·½¿¬»­ ©¸·½¸ ³»³¾»®ø­÷ ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ ª·¿ ½±²º»®»²½» ½¿´´ô ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¿¬¬»²¼ ª·¿ ½±²º»®»²½» ½¿´´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¾±¿®¼ ³»³¾»® ·­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» °¸§­·½¿´ ³»»¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ú®¿²µæ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ½±²­·¼»® ¬¸» «­» ±º úÎÏ×ØËØÏÚØûËÔÙÖØÊ ±® ¿²±¬¸»® ­·³·´¿® ­»®ª·½» ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ º®»» ½±²º»®»²½» ½¿´´ ­»®ª·½»ò ½òÝ´·»²¬ Ò»»¼­ ß­­»­­³»²¬ Ú±®³ Ó»³¾»®­æ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±³³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¼®¿º¬ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ò Phone: 952.447.9813 / Email: drogness@cityofpriorlake.com / www.cityofpriorlake.com Ø«¹¸»­æ ¿­µ»¼ ·º ¬¸·­ º±®³ ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ±® ·º ¿º¬»® ¬¸» ½´·»²¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ò Ó®ò Ø«¹¸»­ ¿¼¼»¼ ¬¸» º±®³ ©·´´ ¸»´° ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ·² ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ ¿²¼ ¸»´° ¾±¿®¼ ³»³¾»®­ ¿­­»­­ ©¸¿¬ ­»®ª·½»­ ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ·¼»²¬·º·»¼ ²»»¼­ò Ó»³¾»®­ ®»½±³³»²¼»¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ º®±³ ª»®§ «®¹»²¬ô ­±³»©¸¿¬ «®¹»²¬ ¿²¼ ²±¬ «®¹»²¬ ¬± ²»»¼»¼ô ²±¬ ²»»¼»¼ ¿²¼ «²­«®»ò ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÐßËÒß ¬± ¼·®»½¬ ­¬¿ºº ¬± ³¿µ» ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ®»ª·­·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» º±®³ ¬± ¬¸» º·®­¬ °®±¹®¿³ ½´·»²¬ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ò ̸» ½´·»²¬ ©·´´ ¾» ¿­µ»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±³³»²¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ®»ª·­·±²­ º±® ¬¸» ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§ò ìòÒ»© Þ«­·²»­­ ¿òÛ­¬¿¾´·­¸ ͬ¿²¼·²¹ ɱ®µ Í»­­·±² Ó»»¬·²¹ Ì·³» Ó»³¾»®­ ¿¹®»»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ­¬¿²¼·²¹ ©±®µ ­»­­·±² ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ̸«®­¼¿§ ±º »¿½¸ ³±²¬¸ ¿¬ ìæðð °ò³ò ̸» º·®­¬ ©±®µ ­»­­·±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ±² ̸«®­¼¿§ô Ó¿®½¸ îïô îðïíò ¾òÒÞ×ß Ý±²º»®»²½»ô ß°®·´ îðïí Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» «°½±³·²¹ ÒÞ×ß ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ®»ª·»©»¼ ­±³» ±º ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ ½±²º»®»²½» ­»­­·±²­ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬­ò Ó»³¾»®­ º»´¬ ¬¸» ½±²º»®»²½» ©±«´¼ °®±ª·¼» ª¿´«» ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ­»²¼·²¹ ¿ ­¬¿ºº ³»³¾»®ò Ó»³¾»®­æ ¿­µ»¼ ­¬¿ºº ¬± ­»²¼ ¿ ½±²º»®»²½» ­»­­·±² ­½¸»¼«´» ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ º±® ½±³³»²¬­ ±² ©¸·½¸ ­»­­·±²­ ³»³¾»®­ º»»´ ©±«´¼ ¾» ³±­¬ ¾»²»º·½·¿´ò α¹²»­­æ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» ³¿§ ¸¿ª» ¿ °±´·½§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«¬ ±º ­¬¿¬» ¬®¿ª»´ò Ó®ò α¹²»­­ ©·´´ ®»ª·»© ¿²§ ¬®¿ª»´ ®»´¿¬»¼ °±´·½·»­ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¾»º±®» º«²¼­ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²º»®»²½»ò ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÓÑÎÎ×Í ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¬± ­»²¼ ¿ ­¬¿ºº ³»³¾»® ¬± ¬¸» ÒÞ×ß Ý±²º»®»²½» ·² ß°®·´ô îðïíô ­«¾¶»½¬ ¬± Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» ¿°°®±ª¿´ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§ ½òÑ°»² ر«­» Ü¿¬» Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¸±­·²¹ ¿ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ±°»² ¸±«­» »ª»²¬ ¿²¼ ©¸± ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿¬¬»²¼¿²¬­ò ׬ ©¿­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¬»²¿²¬­ ³¿§ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿¬¬»²¼·²¹ ¿² ±°»² ¸±«­» »ª»²¬ò Ó»³¾»®­ ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬»²¿²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ±½½«°§·²¹ ¬¸» ±ºº·½» ­°¿½» ¾»º±®» ¿² ±°»² ¸±«­» »ª»²¬ ·­ ¸»´¼ò Ú®¿²µæ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» »ª»²¬ ¾» ¸±­¬»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» »ª»²¬ ±® ¬¸» Þ±¿®¼ ½¿² ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ²±¬·º§·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±²·½ ±® ±¬¸»® ³»¿²­å Ю·±® Ô¿µ» ß³»®·½¿² ¿®¬·½´»ô Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©»¾­·¬»ô ÛÜßÝ ²»©­´»¬¬»®ô ÛÜßÝ Ó»»¬óÒóÙ®»»¬ »ª»²¬ô ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¿®¬·½´» ·² ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ²»©­´»¬¬»® ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ·­ ±°»² ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ó»³¾»®­æ ©»®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»² ¸±«­» »ª»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ­½¸»¼«´»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò ¼òЮ±¹®¿³ øײ¼«­¬®§ Í°»½·º·½÷ Ú±½«­ Ó»³¾»®­æ ¾®·»º´§ ¼·­½«­­»¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ ­°»½·º·½ ·²¼«­¬®§ º±½«­ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¬± °®»º»®®»¼ ¾«­·²»­­ò ̸» Þ±¿®¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸·­ º«®¬¸»® ·² ¿ ©±®µ ­»­­·±² ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬¸·­ ­«¾¶»½¬ ³¿§ ¬·» ·² ¾»¬¬»® ©·¬¸ и¿­» ×× °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ò »òÛ¼«½¿¬·±² ݱ³°±²»²¬ Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ©±«´¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¾«¬ º»´¬ ·¬ ³¿§ ¾» °®»³¿¬«®» º±® Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¬± ¿°°®±¿½¸ ¿ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²­¬·¬«¬·±² ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ó»³¾»®­ ¿¹®»»¼ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ½±³°±²»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ©¸»² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ·­ ³±®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²ò ºòи¿­» ×× Ü·­½«­­·±² Ó»³¾»®­æ ¿¹®»»¼ ¬± ¼·­½«­­ и¿­» ×× ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¿ º«¬«®» ©±®µ ­»­­·±²ò ¹òЮ±¹®¿³ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ©»¾­·¬»ô ©©©ò¬»½¸²±´±¹§ª·´´¿¹»ò²»¬ô ©¸·½¸ ·­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ±² Ú®·¼¿§ô Ó¿®½¸ èò ¬¸ Ú®¿²µæ ¿­µ»¼ ­¬¿ºº ¿ ¯«»­¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ »³¾»¼¼»¼ µ»§ ©±®¼­ ·² ¬¸» ©»¾­·¬» ¬± °®·±®·¬·¦» ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ­·¬» ±² ­»¿®½¸ »²¹·²»­ò ͬ¿ºº ©·´´ ®»­»¿®½¸ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²ò Ó»³¾»®­æ ¿´­± ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ¿ º´§»®ô ¾®±½¸«®»ô ¾«­·²»­­ ½¿®¼­ô »¬½ò ̸·­ ©·´´ ¾» º«®¬¸»® ¼·­½«­­»¼ ¼«®·²¹ ¿ º«¬«®» ³»»¬·²¹ ±® ©±®µ ­»­­·±²ò ëòͬ¿ºº Ë°¼¿¬» ¿òÛ­¬¿¾´·­¸ Ó»»¬·²¹ Ü¿¬»­ ©·¬¸ Ю±­°»½¬·ª» Ý´·»²¬­ Ó»»¬·²¹ ¼¿¬»­ ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©·¬¸ ½´·»²¬­ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ²»»¼­ ¿­­»­­³»²¬ º±®³ò ¾òÚ¿½·´·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ¿¬«­ α¹²»­­æ ¹¿ª» ¿ ¾®·»º º¿½·´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ «°¼¿¬» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿´´ ±ºº·½» º«®²·¬«®» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ò ½òÝ´·»²¬ Ô»¿­» ß¹®»»³»²¬ ͬ¿¬«­ ͬ¿ººæ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» Ô»¿­» ß¹®»»³»²¬ ­¬¿¬«­ò ̸» ­»½±²¼ ½´·»²¬ô ײ²±ª¿¬·ª» ݱ³°«¬»® Ю±º»­­·±²¿´­ô ¸¿­ ­·¹²»¼ ¬¸»·® Ô»¿­» ß¹®»»³»²¬ô ©¸·½¸ ½±³³»²½»¼ ±² Ó¿®½¸ ïò ײ²±ª¿¬·ª» ݱ³°«¬»® ­¬ Ю±º»­­·±²¿´­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¬©± »³°´±§»»­ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿®½¸ò ¼ò̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ó»³¾»®­¸·° α¹²»­­æ ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ·­ ²±© ¿ ³»³¾»® ±º ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»ò »òÞ±¿®¼ Ó»³¾»® ×¼»¿­ñλ½±³³»²¼¿¬·±²­ Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» «°½±³·²¹ ­»³·²¿® ±ºº»®»¼ ¾§ ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ±² Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ú ß´¬»®²¿¬·ª» Û¯«·¬§ ͬ®¿¬»¹·»­ò Ó»³¾»®­ Ú®¿²µ ¿²¼ Ó±®®·­ ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿ ­¬¿ºº ³»³¾»® ¿¬¬»²¼ ¬¸» »ª»²¬ ¿­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹»ò Ó»³¾»®­æ ®»½±³³»²¼»¼ ¿ Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¬»²¿²¬ ´·­¬·²¹ ­·¹² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´±¾¾§ ¿®»¿ ·² º®±²¬ ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ¬± ·¼»²¬·º§ °®±¹®¿³ ½´·»²¬­ò Ó±®®·­æ °®»­»²¬»¼ ¿ °«¾´·½¿¬·±² º®±³ ̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ¬·¬´»¼ô Ò»© Ê»²¬«®» λª·»©å ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¿ ´·­¬·²¹ ¿²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ²»© ¾«­·²»­­ ª»²¬«®»­ò Ó±®®·­ ¿¼¼»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ­±«®½» ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ½´·»²¬­ò α¹²»­­æ «°¼¿¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ¿ ®»½»²¬ ª·­·¬ ¸» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ó¿¸¬±³»¼· Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ú¿¾ Ô¿¾ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿² «°¼¿¬» ±º ¿ ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ю·±® Ô¿µ» ®»½»²¬´§ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·²²»­±¬¿ô λ­·´·»²¬ ݱ³³«²·¬·»­ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ³¿§ ¾»²»º·¬ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» °®±¹®¿³ ·º ¿©¿®¼»¼ò Ó»³¾»®­æ ¼·­½«­­»¼ ±²» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹±¿´­ ±º ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ­«¾½±³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬± ¿´­± ¿­­·­¬ ¸±³» ¾¿­»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«­·²»­­»­ ²±¬ °¸§­·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹§ Ê·´´¿¹» ±ºº·½» ­°¿½»ò Ó»³¾»®­ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ­»®ª·½»­ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ½¿² ¾» ±ºº»®»¼ ¬± ¬¸»­» ¾«­·²»­­»­ô °±­­·¾´§ º±® ¿ ³»³¾»®­¸·° º»»ò ̸» Þ±¿®¼ ©·´´ ¼·­½«­­ ¬¸·­ º«®¬¸»® ¼«®·²¹ ¿ º«¬«®» ³»»¬·²¹ ±® ©±®µ ­»­­·±²ò êòß¼¶±«®² ÓÑÌ×ÑÒ ÞÇ ÚÎßÒÕ ¿²¼ ÍÛÝÑÒÜ ÞÇ ØËÙØÛÍ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó±¬·±² ¿¼±°¬»¼ «²¿²·³±«­´§å ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ëæìë °ò³ò Í«¾³·¬¬»¼ ¾§æ Ý¿­»§ ӽݿ¾»